在 中文 中使用 多边谈判 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
他们再强调，受关切的扩散问题最好是通过多边谈判的普遍、全面、不歧视的协定去解决。
They again emphasized that proliferation concerns are best addressed through multilaterally negotiated, universal, comprehensive and non-discriminatory agreements.他说，在多边谈判中，所有各方都应当愿意作出妥协，他呼吁缔约方达成协议。
He recalled that, in a multilateral negotiation, all Parties should be willing to make compromises and he appealed to Parties to reach agreement.菲律宾认识到必须通过多边谈判缔结一项具有法律约束力的议定书，并普遍遵守该《公约》，据此加强该《公约》。
The Philippines recognizes the importance of strengthening this Convention through multilateral negotiations for a legally binding protocol and universal adherence to the Convention.上届会议结束时发表的某些意见反映了大家深切关注本会议作为可信和有效的裁军问题多边谈判论坛的未来。
Certain comments at the end of the last session reflected deep concern over the future of the Conference as a credible and effective multilateral negotiating forum in disarmament issues.在多边谈判回合中，世界银行和世贸组织说自由化将改善大多数人的福祉。
During multilateral negotiation rounds, the World Bank and WTO claim that liberalization will result in massive welfare gains.南非继续认为，核武器国家必须向所有无核武器国家作出经多边谈判、有法律约束力的安全保障。
South Africa continues to believe that multilaterally negotiated, legally binding security assurances must be given by the nuclear-weapon States to all non-nuclear-weapon States.我们不想降低双边谈判的重要性和用处；它们补充多边谈判，但不能取代多边谈判。
We do not wish to minimize the importance and usefulness of bilateral talks; they complement multilateral negotiations, but they do not replace them.裁谈会是国际社会在军备控制、裁军和不扩散协定方面的唯一常设多边谈判论坛。
The Conference is the international community' s only standing multilateral negotiating forum for arms control, disarmament and non-proliferation agreements.训研所/建立共识研究所/弗莱彻学院为77国集团共同举办的关于建立共识和多边谈判的系列讲习班。
UNITAR/Consensus Building Institute/Fletcher Series on Consensus Building and Multilateral Negotiation for the Group of 77.此外，《条约》的信誉要求我们大家都进行认真的多边谈判，向无核武器国家提供安全保证和保障。
In addition, the credibility of the Treaty requires all of us to engage in serious multilateral negotiations to provide non- nuclear States with security assurances and safeguards.普遍接受的最有效的调查机制只能建立在根据公约多边谈判的有约束力的法律文书的基础之上.
The most effective universally acceptable investigation mechanism could only be established on the basis of a multilaterally negotiated legally binding instrument based on the Convention.我国政府仍同样重视裁军谈判会议，我们认为这是关于军备控制和裁军问题的唯一永久和多边谈判论坛。
My Government continues to attach the same importance to the Conference on Disarmament, which we regard as the sole permanent and multilateral negotiating forum on arms control and disarmament.本会议欢迎他们的讲话，认为这是对本会议作为裁军领域唯一多边谈判论坛工作的支持。
The Conference welcomed their addresses as expressions of support for its endeavours as the single multilateral negotiation forum in the field of disarmament.我们经常说，裁谈会是国际社会的唯一多边谈判和裁军论坛。
It is often remarked upon that the CD is the international community' s sole multilateral negotiating and disarmament forum.在这个框架内，该方案将继续协助会员国，在所有裁军领域促进、加强和巩固多边谈判原则和规范。
Within this framework, the programme will continue to assist Member States in promoting, strengthening and consolidating multilaterally negotiated principles and norms in all the fields of disarmament.负责分区域和国际各级与肯尼亚有关的国际贸易和发展合作活动所有有关事项的双边和多边谈判。
Responsible for bilateral and multilateral negotiations on all matters concerning international trade and development cooperation activities of Kenya at subregional and international levels.裁军谈判会议是一个被广泛认作为裁军领域唯一多边谈判机构的独特实体。
The Conference on Disarmament is a unique entity that is widely recognized as the sole multilateral negotiating body in the disarmament sphere.对国家来说，国家要有国法，对任何国际组织和多边谈判也一样，都离不开议事规则。
Just as countries must have their national legislative norms, so must any international organization or multilateral negotiation have its rules of procedure.他们再次强调，解决扩散问题的最佳办法是经过多边谈判缔结普遍、全面和不歧视的协议。
They again emphasised that proliferation concerns are best addressed through multilaterally negotiated, universal, comprehensive and non-discriminatory agreements.国际社会，特别是裁军谈判会议这一唯一的裁军问题多边谈判论坛必须要有效地解决这些引人关注的问题。
These concerns need to be effectively addressed by the international community, especially the Conference on Disarmament, the sole multilateral negotiating forum on disarmament.
