在 中文 中使用 多边贸易谈判 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
如今，多哈发展回合的多边贸易谈判以及金融风暴和粮食危机的后果正在影响着关于国际贸易的讨论。
Today, the Doha Development Round of multilateral trade negotiations, the aftermath of financial turmoil and the food crisis are shaping international 联合国大会第67/171号决议中肯定了应将人权作为多边贸易谈判中的指导性考虑因素。
A General Assembly of the United Nations resolution affirms that human rights should be the guiding multilateral trade negotiation consideration.我们关切小岛屿发展中国家无法切实参与多边贸易谈判，致使其地位进一步边际化。
We are concerned that SIDS are unable to effectively participate in the multilateral trade negotiations, resulting in their further marginalization.新一轮多边贸易谈判应该成为建立新型伙伴关系的重要契机。
The new round of multilateral trade talks should be seized as an important opportunity for forging such a new partnership.世贸组织有效管理多边贸易谈判的机构能力将影响到多边贸易体制的未来展望和方向。
The institutional capacity of WTO to effectively manage multilateral trade negotiations will have implications for the future prospects and direction of the 各项政策建议有助于各国理解关于双边、区域及多边贸易谈判的国际承诺的国内影响，实现更有效的一体化。
The policy recommendations helped countries to understand the domestic implications of international commitments on bilateral, regional and multilateral trade negotiations and to achieve more effective integration.经过近十年的多边贸易谈判，最不发达国家在世界贸易中的份额仍然非常低。
After almost a decade of multilateral trade negotiations, the share of the least developed countries in world 中国作为一个发展中国家和世贸组织的新成员国，正积极参加新一轮的多边贸易谈判。
As a developing country and a new member of WTO, China was actively participating in the new round of multilateral trade negotiations.贸易法委员会除其他外，可以发挥有用的作用，协助发展中国家确保在多边贸易谈判中各方更好地听取它们的意见。
UNCITRAL could play a useful role in assisting the developing countries to secure a better hearing in multilateral trade negotiations, inter alia.一个区域集团的代表请贸发会议继续支持非洲在多边贸易谈判领域的能力建设。
The representative of one regional group requested UNCTAD to continue supporting capacity-building in Africa in the area of multilateral trade negotiations.执行这一领域的技术援助项目的重点是，培训谈判者和建立实际进行多边贸易谈判的机构能力。
The implementation of technical assistance projects in this area focused on training negotiators and building institutional capacities for effective conduct of multilateral trade negotiations.这些研究结果被用来开展技术援助活动，包括用来制定贸易政策和多边贸易谈判。
Their findings have been used as inputs into technical assistance activities, including for use in 最明显的例子是让没有经验的贸易谈判人员亲身观察双边或多边贸易谈判的准备、参与和后续行动。
The most obvious example is that of enabling inexperienced 作为贸发会议技术援助活动的结果，最不发达国家已单独和共同拟出了多边贸易谈判中的关键问题。
As a result of UNCTAD' s technical assistance activities, LDCs had individually and jointly elaborated key issues in the multilateral trade negotiations.我们还必须认识到，我们需要审查使多边贸易谈判陷入僵局的各种因素。
We must also recognize that we need to review the factors that have caused multilateral trade negotiations to become bogged down.拉加经委会/发合会秘书处进行研究，分析贸易流动的趋势，并且推动了双边和多边贸易谈判。
The Caribbean Development and Cooperation Committee secretariat conducted research on the analysis of trends in 对于为了有效地参与多边贸易谈判而建立能力也予以强调，这样就能有助于促进贸发会议和世贸组织的合作。
Emphasis had been placed on capacity building for effective participation in multilateral trade negotiations, and this would help promote cooperation between UNCTAD and WTO.积极参与多边贸易谈判是俄罗斯联邦的主要目标之一。
Active participation in multilateral trade negotiations was one of the main objectives of the Russian Federation.目前多边贸易谈判进展缓慢，且缺乏适当的多边协定，不能推进经济增长，也无助于消除世界贫困。
The current slow progress in multilateral trade negotiations and lack of appropriate 我们强调必须紧急完成多边贸易谈判多哈发展回合，并以其发展层面为重点。
We emphasize that the Doha development round of multilateral trade negotiations must be completed with urgency and with a focus on its development dimensions.
