多哈贸易谈判 - 翻译成英语

• the doha trade negotiations

在 中文 中使用 多哈贸易谈判 的示例及其翻译为 英语

他们敦促发达国家展示其灵活性及政治意愿，以积极解决发展中国家在多哈贸易谈判回合所表示的这些主要关切。
They urged the developed countries to demonstrate the necessary flexibility and political will to address meaningfully these key concerns of developing countries at the Doha Round of Trade Negotiations.

全世界千百万最贫穷人民的生活与未来都维系于此----因此我们务必要让多哈贸易谈判取得成功。
The lives and the future of millions of the world' s poorest citizens hang in the balance-- and so we must bring the Doha trade talks to a successful conclusion.

(m)多哈贸易谈判发展回合。
(m) Doha Development Round of trade negotiations.

多哈贸易谈判于2001年在卡塔尔首都启动。
The Doha Development Round was launched in the Qatari capital in 2001.

多哈贸易谈判于2001年在卡塔尔首都启动。
The Doha Round began in 2001 in the Qatari capital.

多哈贸易谈判的发展回合应解决所有商品的这些方面的问题。
The Doha Development Round of trade negotiations should address those issues for all commodities.

下一轮多哈贸易谈判必须运用注重发展的原则，把注意力集中在纠正贸易失衡上。
In that regard, the forthcoming Doha Round of trade negotiations must apply development-oriented principles and focus on correcting trade imbalances.

从联合国改革和多哈贸易谈判中断的角度看，中期审查过程中的讨论就更为重要。
The discussions during the Mid-term Review were even more important in the context of the UN reform and the suspended Doha trade negotiations.

它还欢迎贸发会议在多哈贸易谈判和初级商品方面向太平洋岛屿论坛驻世贸组织代表团提供咨询意见。
It also welcomed the technical advice that the Pacific Islands Forum delegation to WTO had received from UNCTAD on the Doha trade negotiations and commodities.

贸易自由化是全球可持续发展的动力。重中之重是到2006年结束多哈贸易谈判回合，特别是关于农业问题的谈判。
Trade liberalization was an engine for sustained global development; the highest priority should be given to concluding the Doha Round of trade negotiations by 2006, particularly with regard to agriculture.

因此，我国代表团敦促发达国家表现出灵活性和政治意愿，以便在多哈贸易谈判回合中取得一些积极进展。
My delegation would, therefore, urge developed countries to demonstrate flexibility and political will to achieve some positive progress in the Doha Round trade negotiations.

遗憾的是，今年7月在日内瓦举行的多哈贸易谈判遭到失败，为了重新启动这项谈判，我们在这里还必须再次寻求必要的建设性政治意愿。
Here too, we must again find the constructive political will necessary to restart the Doha trade negotiations that unfortunately failed in Geneva last July.

与会者不同意许多政府把重点放在恢复多哈贸易谈判上。
Participants challenged the focus of many Governments on revitalizing the Doha trade negotiations.

在实现多哈贸易谈判的发展方面，仍然存在重大挑战。
Significant challenges remain in realizing the development dimension of the Doha trade negotiations.

这种忽视使多哈贸易谈判会合变得不利于发展。
This omission renders the Doha round of trade negotiations unfriendly to development.

我们欢迎有关在2006年之前完成多哈贸易谈判的呼吁。
We welcome the call to conclude the Doha round of trade negotiations by 2006.

多哈贸易谈判需要产生积极成果，并且以发展作为核心支柱。
The Doha trade negotiations need to produce positive results, with development as the central pillar.

我们还必须确保，我们所有的政策和行动将加强这些承诺，包括我们将在多哈贸易谈判中所采取的立场。
We must also ensure that all of our policies and actions reinforce those commitments, including the positions we will take in the Doha trade negotiations.

我们必须坚持开放、捍卫有章可循的多边贸易制度，并强调多哈贸易谈判的发展目标。
We have to maintain openness, defend the multilateral rules-based trading system and underscore the developmental objectives of the Doha trade negotiations.

他表示赞赏贸发会议支持一些成员国加入世贸组织和参加多哈贸易谈判。
He expressed his appreciation for UNCTAD' s support to some of its members in their WTO accession process and the Doha trade negotiations.