多边贸易系统 - 翻译成英语

• multilateral trading system
• multilateral trading systems

在 中文 中使用 多边贸易系统 的示例及其翻译为 英语

这些新联盟，以及发展中国家在多边贸易系统中日益增强的行动主义这一简单事实，大大增加了我们多哈工作的复杂性。
These new alliances, and the simple truth of developing countries' increasing activism in the multilateral trading system, adds greatly to the complexity of our Doha undertaking.

土耳其十分重视以有利于最弱势国家的方式结束多哈回合贸易谈判，使这些国家能够融入多边贸易系统。
Turkey attached great importance to the conclusion of the Doha Round of trade negotiations in a way which would benefit the most vulnerable countries by enabling them to be integrated into the multilateral trading system.

这涉及到加强基层的经济，以建立其抵御全球局势不稳定的不利影响的免疫力，并且加强其自多边贸易系统获益的能力。
This involves strengthening the grass-roots economy to build its immunity against the adverse impact of global volatility, as well as to enhance its ability to benefit from the multilateral trading system.

贸发十一大强调了包括外国直接投资在内的投资对建设国家供应能力的作用，二者对发展都很重要，是利用多边贸易系统所提供机会的关键。
UNCTAD XI highlighted the role of investment, including FDI, in building national supply capacities that are both central to development and essential to exploit opportunities offered by the multilateral trading system.

综合技援方案》由贸易中心、贸发会议和世贸组织联合开展，旨在帮助非洲国家在加入多边贸易系统的同时培养人力、机构、政策和出口等方面的能力。
JITAP, implemented jointly by ITC, UNCTAD and WTO, aims to build human, institutional, policy and export capacities in African countries as they integrate into the multilateral trading system.

(一)对多边贸易系统机构的支持：关于世贸组织的机构间委员会.
(i) Support to MTS institutions: Institutional Committees on the WTO.

这项活动的目的是让技援综合方案国家的国内立法符合多边贸易系统的规则和协议。
The aim of this activity is to bring national legislation of JITAP countries to conform to the rules and agreements of the MTS.

必须提高多边贸易系统的效率、公平性和可持续性。
The multilateral trading system must be made more efficient, equitable and sustainable.

多边贸易系统和市场准入.
Multilateral trading system and market access.

由六个主要元件：1）为多边贸易系统支持;
Consists of six main elements: 1 Support for the multilateral trading system;

(六)区域一体化和多边贸易系统.
(vi) Regional integration and the multilateral trading system.

多边贸易系统本质上严重缺乏民主。
There was a serious lack of democracy at the heart of the multilateral trading system.

(d)进一步参与多边贸易系统。
(d) Greater participation in the multilateral trading system.

支助发展中国家加入多边贸易系统；.
Supporting the integration of developing countries into the multilateral trading system;

我们一致认为，多边贸易系统对于继续公平和公正地执行贸易开放进程具有极其重要的作用。
We agree that the multilateral trading system is essential in order to continue with the trade liberalization process on a fair and equitable basis.

Osio先生（尼日利亚）说，多边贸易系统必须开放、更加公平并更多顾及发展中国家的需要。
Mr. Osio(Nigeria) said that the multilateral trading system needed to be open, more equitable and more responsive to the needs of developing countries.

(d)国际金融和多边贸易系统继续将人权纳入其政策和目标；.
(d) International financial and multilateral trading systems to continue to mainstream human rights in their policies and objectives;

发展中国家还必须融入多边贸易系统，为此多边贸易系统也必须真正平等。
The developing countries also needed to enter the multilateral trading system, which should, therefore, be genuinely fair.

必须将发展权纳入所有联合国机构政策和活动以及国际金融和多边贸易系统战略的主流。
The right to development must be mainstreamed in the policies and activities of all United Nations bodies and in the strategies of international financial and multilateral trading systems.

多边贸易系统对其成员规定了具有约束力的义务，不分大小，不分具体国情。
The multilateral trading system imposes binding obligations on its members, irrespective of their size or particular circumstances.