IN THE MULTILATERAL TRADING SYSTEM - 翻译成中文

• 多边贸易体系
• 多边贸易体制
• 多边贸易制度
• 多边贸易系统

在 英语 中使用 In the multilateral trading system 的示例及其翻译为 中文

Equally important was aid for trade, which could significantly bolster the efforts of developing countries to engage in the multilateral trading system.
贸易援助同样重要，它可能大大加强发展中国家为参与多边贸易体系所做出的努力。

(a) Strengthened ability of countries to conduct effective negotiations in the multilateral trading system and to promote subregional and regional cooperation in trade.
(a)国家有效进行多边贸易体系方面的谈判及推动分区域和区域贸易合作的能力有所加强。

It should deal adequately with the new issues to be negotiated in the multilateral trading system, and it should serve as a think tank for developing countries.
它应适当地处理将在多边贸易制度里谈判的新问题；它应作为发展中国家的智囊团。

The danger was that the confidence of developing countries in the multilateral trading system could be eroded and the temptation to retreat into misguided protectionist policies could grow.
危机是：发展中国家对多边贸易体系的信心可能会降低，退而采取误导的保护主义政策的倾向可能增强。

It also examines the mechanisms for addressing some of these constraints in the multilateral trading system(MTS).
文件还审查在多边贸易体系下处理其中一些制约因素的机制。

(a) The Ninth Ministerial Conference presented an opportunity to build confidence in the multilateral trading system.
第九届部长级会议为在多边贸易体系中建立信任提供了机遇。

In order to restore confidence in the multilateral trading system, it is imperative to maintain and strengthen the momentum of WTO reform.
为恢复对多边贸易体制的信心，有必要维持并加强世贸组织改革的势头。

Yet, middle-income countries and other developing economies are still in a disadvantageous position in the multilateral trading system.
但是，中等收入国家和其他发展中经济体在多边贸易体系中仍处于不利地位。

Improving the position of middle-income countries in the multilateral trading system in order for them to achieve better access is another important area.
另一重要领域是提高中等收入国家在多边贸易体系中的地位，使它们获得更多的准入。

The lack of results so far in the WTO Doha agenda negotiations has undermined confidence in the multilateral trading system, and propelled the proliferation of regional trade agreements.
世贸组织多哈议程谈判至今没有结果，破坏了对多边贸易体系的信心，促使区域贸易协定激增。

The ESCWA member countries are taking an increasingly active role in the multilateral trading system, both in terms of recent accessions and participation in the ministerial meetings.
西亚经社会成员国在多边贸易体制扮演越来越积极的角色，最近加入和参与部长会议。

In that context, it was extremely important to maintain confidence in the multilateral trading system and to refrain from the use of protectionist measures and trade barriers.
从这个意义上说，保持对多边贸易体系的信心，力戒保护主义措施和贸易壁垒是极其重要的。

It would also contribute to balance, predictability and equity in the multilateral trading system.
这还会有助于多边贸易体系的平衡、可预测性和公正公平。

UNCTAD should play a leading role in drawing attention to the inequities in the multilateral trading system and suggesting remedial measures.
贸发会议应发挥主导作用，提请各国注意多边贸易体系中存在的不公平的地方并提出纠正措施。

The concerns of transition economies in the multilateral trading system and in the ongoing Doha round were being addressed in only a very modest way.
转型经济体在多边贸易体制和当前多哈回合中的关注目前只是得到很少的注意。

The representative also said that UNCTAD played a critical role in building consensus and confidence in the multilateral trading system.
该代表还说，贸发会议在建立对多边贸易体系的共识和信任方面发挥了关键性作用。

The preparatory process for UNCTAD XI should contribute to consensus building, restoration of confidence in the multilateral trading system, and renewed empowerment of multilateralism. The..
贸发十一大的筹备工作应有助于建立共识、恢复人们对多边贸易制度的信心并进一步加强多边原则。

Special and differential treatment and implementation issues remain essential to the Doha Round' s development dimension, addressing imbalance in the multilateral trading system.
特殊和差别待遇及实施问题处理的是多边贸易体制的不平衡问题，对多哈回合的发展层面仍然至关重要。

This will be important to restore trust and confidence in the multilateral trading system.
这对恢复各方对多边贸易体制的信任和信心十分重要。

Attention to the specific economic and social constraints of developing countries in the multilateral trading system.
关注发展中国家在多边贸易体制中具体的经济和社会制约因素.