Seminars to enhance the understanding of developing countries, from a developmental perspective, of issues in ongoing and future multilateral trade negotiations.
加强发展中国家的能力建设,特别是参与世界贸易组织的多边贸易谈判的能力"。
(iv)" Strengthening the capacity-building of developing countries, especially their ability to participate in the multilateral trade negotiations of the World Trade Organization";
有实际意义的农业改革是成功完成多哈发起的多边贸易谈判的关键。
Meaningful reform in agriculture is key to successfully concluding the multilateral trade negotiations launched at Doha.
关于未来工作,一项主要的中心工作是在即将进行的多边贸易谈判中协助发展中国家。
With regard to future work, a major focus should be to assist developing countries in the forthcoming multilateral trade negotiations.
在这里,我们对多哈回合框架内的多边贸易谈判的失败表示失望。
Here we express our disappointment at the failure of the multilateral trade negotiations in the framework of the Doha Round.
Liberalization is progressing in the world economy as the result of various rounds of multilateral trade negotiations, especially the recent Uruguay Round, and unilateral measures at national levels.
因此,现在正在进行的多边贸易谈判多哈回合,必须取得解决方法,以解决小岛屿发展中国家贸易上的问题。
Thus, the ongoing negotiations of the Doha round of multilateral trade negotiations must come up with solutions to respond to the trade-related problems of small island developing States.
In the next round of multilateral trade negotiations on services, norms would need to be developed to control anti-competitive practices in specific sectors, particularly in tourist and transport services.
Many delegations stressed the critical importance of making decisive progress in the current round of multilateral trade negotiations in order to accelerate progress on development and poverty reduction.
In November 1999, the third session of the Ministerial Conference of the World Trade Organization will be held at Seattle, and it now seems likely that the Conference will launch a new round of multilateral trade negotiations.
Turning to the ongoing multilateral trade negotiations, he said that more trade was covered by preferential trade arrangements than was conducted on a most-favoured-nation basis through WTO.
Liberalizing trade in environmental goods and services through the multilateral trade negotiations on the issue under the Doha round could also contribute to the transfer of environmentally sound technologies.
In the resumed multilateral trade negotiations under the Doha work programme, in sharp contrast to the Cancún Ministerial Conference, there was a political will of all participants to reach consensus.
It was also essential to fulfil the mandates established by the Doha Ministerial Declaration, the" July package" of 2004 and the Hong Kong Ministerial Declaration with respect to the multilateral trade negotiations.
(b)全球经济迅速增长所带来的惠益分布不均,世界领导人未能就面向发展的多边贸易谈判回合达成共识;.
(b) The benefits of rapid global economic growth have been unevenly distributed, and world leaders been unable to reach consensus on a development-oriented round of multilateral trade talks;
After the setback of the Cancún Ministerial Conference in September 2003, unprecedented diplomatic efforts have been undertaken to resume the multilateral trade negotiations under the Doha work programme.
Additional steps that could be taken after the WTO Ministerial meeting in Cancún, Mexico, to increase the chances that the multilateral trade negotiations under the Doha Development Agenda are completed on time.
His delegation also welcomed the fact that on 1 August 2004, the General Council of WTO had decided that the multilateral trade negotiations launched under the Doha work programme would resume.
With regard to part II, the Group agreed on areas such as financing of experts, finance for development, the positive agenda and future multilateral trade negotiations, and LDCs.
先简单说说WTO的多边贸易谈判。
The first is the Doha Round of multilateral trade negotiations.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt