在 中文 中使用 大规模投资 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
而对于MergeHealthcare的收购，既是一笔大规模投资，对于IBM新成立的沃森医疗部门而言也是新的资源。
But the purchase of Merge Healthcare is both a sizable investment and 过去十多年来，进行了大规模投资，以便利各环礁岛的托克劳人之间来往以及同外界接触。
For more than a decade, large investments have been made to facilitate contacts for Tokelauans inter-atoll as well as with the outside world.尽管阿里巴巴对美国公司进行大规模投资可能变得越来越困难，但它正在寻找其他创新方式。
Though it may become increasingly difficult for Alibaba to make big investments in U.S. companies, it's finding other ways to innovate.一段时间以来，大规模投资对大多数公司来说都没有意义。
Large-scale investments will not make sense for most companies for some time.得益于来自大规模投资经理的关注，早期广告技术公司或许会在谈判桌上拥有更多优势。
Thanks to this attention from massive investment managers, early-stage ad-tech companies may have more leverage at the bargaining table.跟需要大规模投资、只有国家才能支撑的核武器不一样的是，这种新技术是由商业开发推动的。
Unlike nuclear weapons, which require massive investments by nation-states to acquire, this new technology is being driven by commercial development.对用于协调大规模投资与国家粮食安全战略的手段进行对比研究.
Comparative analysis of tools to align large-scale investments with country food security strategies.年，公司推出一项大规模投资计划，包括在LaChapelledeGuinchay修建一个更为宽敞的全新厂址。
In 1999 the company launched a massive investment plan including the building of a new, more spacious site in La Chapelle de Guinchay.他称，谷歌和Shopify等公司目前正在当地进行大规模投资，为了争夺人才而下了“大赌注”。
He said companies like Google and Shopify are making large investments in the region and are placing“big bets” on the talent.微软、英特尔和越来越多的风险投资公司也在进行大规模投资。
Microsoft, Intel and a growing number of venture-backed startups are also making big investments.韩国经济新闻》引用业界内幕人士的话称，LG化学已经对此进行了大规模投资，电池的生产预计将从2018年开始。
Citing industry insiders, The Korea Economic Daily said LG has made a sizable investment and production is expected to begin in 2018.政府有能力制订、实施和监测大规模投资方案，并对工业政策和战略进行杠杆式调节。
Governments have the capacity to develop, implement and monitor large-scale investment programmes, leveraging industrial policies and strategies.也没有必要进行大规模投资-并承担这种操作所需的巨大风险。
There was also no need to make the massive investments- and take the huge risks such an operation required.但是她像李明博一样坚称，任何大规模投资的前提是，朝鲜必须在终止其核武器项目上作出进步。
But she insisted, like Mr. Lee, that any large-scale investments be conditional on progress in ending North Korea's nuclear weapons program.过去十多年来进行了大规模投资，以便利各环礁的托克劳人之间来往以及同外界接触。
For more than a decade, large investments have been made to facilitate Tokelauan contacts, both inter-atoll and with the outside world.但是印度对航空母舰进行大规模投资的战略理由是什么？?
And what is the strategic rationale for India's massive investment in aircraft carriers?Sparrow将这一下降视为“激励”，然而，Oswald指出，幸好没有对美国页岩油领域进行大规模投资。
Sparrow, called the numbers“encouraging” while Oswald noted that it had benefited from not having made any big investments into the U.S. shale sector.如果不采用和（或）升级技术，即使是大规模投资也不足以使非洲实现这一指标。
Without adopting and/or upgrading technology, even large-scale investment would not be sufficient for Africa to achieve this target.必须包括大规模投资，工资和财政改革的新政将意味着卡特尔政治的终结。
The New Deal which has to include massive investments and wage and fiscal reforms would mean the end of cartel politics.但是大规模投资出现在对共和党人不利的政治环境中.
But the massive investment comes in a political environment that is highly unfavorable to Republicans.
