大规模暴行 - 翻译成英语

• mass atrocities
• acts of mass violence
• widespread atrocities
• massive atrocities

在 中文 中使用 大规模暴行 的示例及其翻译为 英语

犹太人大屠杀是对少数群体大规模暴行的最鲜明的例子。
The Holocaust was one of the clearest examples of large-scale, mass atrocities committed against minority groups.

卢旺达种族大屠杀也是对少数群体大规模暴行的典型例证，虽经多次警告，国际社会仍没有对其采取行动。
The Rwandan genocide is also a clear example of mass atrocities perpetrated against a minority and one where, despite warnings, the international community failed to act.

过渡时期司法不仅为大规模暴行受害者伸张正义，而且可帮助因冲突而受害的社会实现可持续和平与和解。
Transitional justice strives not only to deliver justice to victims of mass atrocities, but also to assist societies devastated by conflict achieve sustainable peace and reconciliation.

他也就大规模暴行案件文档编制的方法及工具相关问题，向挪威赫尔辛基委员会提供咨询意见。
He is also advising the Norwegian Helsinki Committee on methodologies and tools for documentation of mass atrocities.

但是，地面战斗持续进行，应承担大规模暴行责任的人仍未受到惩罚。
However, fighting on the ground continues and those responsible for atrocious crimes on a massive scale go unpunished.

缅甸当局面对广泛证据仍矢口否认大规模暴行，拒绝允许独立调查机构进入该地区。
Myanmar authorities have denied extensive evidence of mass atrocities and refused to allow independent investigators access to the region.

在强调了有必要作出迅速反应制止大规模暴行持续之后，Sisson先生探讨了这种反应应当包括的几个要素。
Having highlighted the importance of a rapid response to stop the continuing cycle of mass atrocity, Mr. Sisson discussed several elements that such a response should entail.

刑院继续是全世界大规模暴行受害者的希望的灯塔。
The Court continues to stand as a beacon of hope for victims of mass atrocities around the world.

大规模暴行不受惩罚现象是与人的尊严不相容的，并损害长期安全。
A culture of impunity for mass atrocities is incompatible with human dignity and undermines long-term security.

这两个法庭建立了有效的国际刑事法律制度，是在结束大规模暴行不受惩罚现象方面采取的第一批具有历史意义的步骤。
The Tribunals represent historic first steps towards ending the tradition of impunity for mass atrocities by establishing effective systems of international criminal law.

当国家系统不能或不愿将大规模暴行的作恶者绳之以法时，国际刑院可以这样做。
The ICC can bring perpetrators of mass atrocities to justice when national systems are not able or willing to do so.

它们正以此为国际刑事司法和打击大规模暴行不受惩罚现象的斗争作出贡献。
As such, they are contributing to the development of international criminal justice and to the fight against impunity for mass atrocities in general.

禁止大规模暴行不受惩罚现象，并清楚地向战患社会表明正在采取这类措施是必要的步骤。
Prohibiting impunity for mass atrocities and communicating clearly to war-torn societies that such measures are being taken are necessary steps.

虽然灭绝种族罪行和战争罪行的概念已经正式界定，但大规模暴行却不然。
While concepts such as genocide and war crimes had been formally defined, the same was not true of mass atrocities.

特别顾问提出的战略性见解，可促使建立起共识，认清大规模暴行的风险。
A strategic contribution of the Special Adviser could be to foster consensusbuilding where there is a risk of largescale violence.

成员国有机会，而且我坚信也有责任来防止发生很有可能造成大规模暴行的局面。
Member States have the opportunity, and I firmly believe the responsibility, to prevent a situation that has the high potential to result in widespread atrocities.

不建立社会融合就会造成不稳定，并可能导致大规模暴行，这一点怎么强调也不为过。
It cannot be overemphasized that failure to build social cohesion results in instability that could lead to mass atrocities.

我们与整个行业的工人和支持者站在一起，要求科技行业拒绝为大规模暴行提供基础设施。
We stand with workers and supporters throughout the industry, demanding that the technology industry refuse to provide infrastructure for mass atrocities.

年，穆克贾尔及邻近的Garsilla和Bindisi深受反叛乱的影响，戡乱期间发生了清楚记录在案的一些大规模暴行。
In 2003, Mukjar and neighbouring Garsilla and Bindisi were deeply affected by the counter insurgency, in which a number of well-documented mass atrocities were committed.

我们与整个行业的工人和支持者站在一起，要求科技行业拒绝为大规模暴行提供基础设施。
We stand with workers and advocates across the industry who are demanding that the tech industry refuse to provide the infrastructure for mass atrocity.