He added that central banks are looking at gold as an important diversification tool during what can be an extremely volatile year.
Weidmann发表上述言论之际,越来越多的全球央行正在审查区块链和分布式账本技术。
Weidmann's remarks comes as a growing number of global central banks are investigating blockchain and distributed ledger technology.
Swonk表示,美国央行正在“走钢丝”,平衡目前的低通胀率与引发额外资产泡沫的风险。
Swonk said the U.S. central bank is"walking a tightrope," balancing the current low rate of inflation against the risk of stoking additional asset bubbles.
很容易看出为什么这么多外国政府和央行正在分散投资,从美元转向黄金。
And it's easy to see why so many foreign governments and central banks are diversifying out of the dollar and into gold.
最近,更快的零售支付已遍布全球,各国央行正在积极推动促进这一趋势。
More recently, faster retail payments have spread across the world, and central banks are actively promoting and facilitating this trend.
欧洲央行正在分析情况,准备在必要时做出回应。
The central bank is analyzing the situation and will be ready to respond if needed.
俄罗斯央行正在买进其国内生产的所有黄金,有的时候俄罗斯央行还会在国际市场上买进黄金。
The Russian central bank is buying all of Russian gold production and sometimes buying gold on the international market.
今年以来,人们对经济的担忧日益增加,各国央行正采取更为极端的措施来避免经济衰退。
Economic worries are growing and central banks are taking ever more extreme measures to avoid a recession.
由于银行限制借钱给彼此、借钱给其他金融机、借钱给公司方,央行正在变成唯一的放贷方。
As banks curtail lending to each other, to other financial institutions, and to the corporate sector, central banks are becoming the only lenders around.
法兰克福-欧洲央行正在实施一项大型高风险实验。
FRANKFURT- The European Central Bank is in the middle of a big, risky experiment.
据报道,中国人民银行正在进行审判,而丹麦央行正在考虑使用仅数字电子克朗。
The People's Bank of China has run trials of its prototype cryptocurrency and the Danish central bank is considering a digital-only e-krone.
波洛兹认为,未来对数字货币的需求将会增长,并补充说,加拿大央行正在对此进行观察。
Poloz sees the demand for digital currencies growing in the future, adding that the Canadian central bank is looking into the idea.
据报道,中国人民银行正在进行审判,而丹麦央行正在考虑使用仅数字电子克朗。
The People's Bank of China has reportedly run trials, while the Danish central bank is considering a digital-only e-krone.
本周,美联储(FederalReserve)可能会给投资者一个惊喜,尽管大家都知道央行正在加息。
The Federal Reserve could have a surprise in store for investors this week, even if everyone already knows the central bank is raising interest rates.
伊朗的信息和通信技术部长曾在2月份透露,伊朗央行正在开发一种由政府管理的加密货币。
In February this year, the Information and Communications Technology Minister revealed that the central bank was in the process of developing a cryptocurrency.
各国央行正将黄金视为一个重要的多样化工具,以应对可能极其动荡的一年。
He added that central banks are looking at gold as an important diversification tool during what can be an extremely volatile year.
他表示,央行正在研究新措施,以在目前楼市供应短缺的情况下,控制抵押贷款的发放规模。
He said the BOE is looking at new measures to control mortgage lending amid a shortage of home-building.
目前,尚没有银行发行过数字货币,尽管瑞典央行正在研究一种用于小额支付的零售版电子克朗。
To date, no Central Bank has not released the digital currency, although the Riksbank in Sweden, studies of retail e-crown for small payments.
澳大利亚央行正密切关注楼市下跌情况,特别是当它开始影响家庭支出和拖累经济增速时。
The central bank is closely watching the decline, especially as it's starting to impact household spending and slow the economy.
瑞典央行正在探索自己的数字货币,而立法者倾向于强迫银行处理现金。
The bank is looking into its own digital currency, and lawmakers are considering forcing banks to handle actual cash.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt