失去了许多 - 翻译成英语

• lost many

在 中文 中使用 失去了许多 的示例及其翻译为 英语

我们的海军陆战队排成七个月部署了五个月，而我们已经失去了许多朋友，被打伤了。
Our Marine platoon was five months into a seven-month deployment, and we had already lost many friends, killed and wounded.

在1933年的移民潮中，德语杂志失去了许多最优秀的作者。
With the 1933 emigration wave, German-language journals lost many of their best authors.

冲突使许多个人和家庭陷入贫困和落下残疾，而社会也因为移徙而失去了许多其他个人和家庭。
Conflict leaves many individuals and families in poverty and with disabilities, while society loses many others to migration.

一些国家成为受害者的主要目的地，而其它一些国家却为这种可憎但却有利可图的做法而失去了许多公民。
Some have become major destinations for victims, while others lose many of their citizens to this hideous but lucrative practice.

我们失去了许多微生物，它们曾经是我们的共生微生物群落的一部分.
We have lost many microorganisms that used to be a part of the human microbiome.

最后，在与家人失去了许多晚餐后，乔伊斯放下了脚。
Finally, after missing many dinners with my family, Joyce put her foot down.

索尼已经失去了许多源于曾经处于消费电子领域最前沿的品牌声望。
Sony has lost much of the brand cachet that stemmed from once being at the cutting edge of consumer electronics.

开发计划署失去了许多学习机会，而且几乎没有机构记忆或信息交流。
UNDP has missed many opportunities for learning, and there is little institutional memory or exchange of information.

从那时起，万圣节已经发展并失去了许多宗教色彩，揭示了一个完全令人愉快的，主要是世俗的庆祝活动。
Since then, Halloween has evolved and lost a lot of its religious undertones, revealing a wholly enjoyable and mostly secular celebration.

然而，我们失去了许多帐篷和大量的食物和饮用水。
However, we have lost many of our tents and a good deal of food and fresh water.

它们失去了许多细菌的质量和大部分的DNA，但它们保留足够的基因遗传学家。
They have lost many of their bacterial qualities and most of their DNA, but they retain enough to be useful to geneticists.

国际化的发展使得国家政府失去了许多传统的经济控制手段。
With globalisation, national governments lose several of their traditional levers of economic control.

在打击毒品贩运的斗争中，我们失去了许多最好的士兵、警察、领导人、法官和记者。
In the fight against drug trafficking, we have lost many of our best soldiers, policemen, leaders, judges and journalists.

双方都失去了许多飞行员和飞机，并造成其他重大伤亡。
Both sides lost numerous pilots and aircraft and incurred other heavy casualties.*.

当我们汇总数据时，我们失去了许多可能真正帮助我们创建适合文化的公共卫生干预措施的信息.
When we aggregate data, we lose a lot of information that may actually help us to create culturally appropriate public health interventions.”.

他的身心状况令人怜悯；他失去了许多体重，居住在令人震惊的肮脏条件之下。
His physical and mental state were pitiful; he had lost a lot of weight and was living in appallingly unhygienic conditions.

他们失去了许多珠宝-手表，项链，以及任何女性在穿好衣服时穿的东西，莱因哈特说。
They lost lots of jewelry-- watches, necklaces, whatever women wear when they want to get well dressed," Reinhardt said.

失去财富,失去了一些；失去荣誉,失去了许多；失去勇气,失去了一切.(德国谚语).
Wealth lost- something lost; Honor lost- much lost; Courage lost- all lost.”- German proverb.

我失去了许多，转动着那硬币，或是表盘，或者随便你怎么叫吧。
I lost a lot, flipping that coin, or dial, or whatever you want to call it.

可避免被别人认定你们是「一对」，而自然地避开，使你们无形中失去了许多其它的友谊。
You can avoid being identified by others as“a pair” and naturally avoiding them, so that you have lost many other friendships invisibly.