在 中文 中使用 已失去了 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在一些地区,政府已失去了行使国家基本职能,包括维持法律和秩序的能力。
In several regions, Governments have lost the ability to undertake the basic functions of the State, including maintaining law and order.叙利亚还不算是无政府但其政权已失去了几个城镇的统治（扎巴丹尼，萨巴）也许有更多后继的城镇。
Syria is not yet anarchic but the regime has lost control of several towns(Zabadani, Saqba) and more could be on the way.法律和非法律之间的区别，已失去了它在传统国际法中的力量。
The distinction between law and non-law had lost the force that it 它可能已失去了一个小角色相比老款车，但你不能与它的性能争辩。
It may have lost a little character compared to the old car, but you cannot argue with its performance.他crippled-he一样随便受损野生动物已失去了它的爪子,或被撕裂的壳。
He was crippled--he was as literally crippled as any wild animal which has lost its claws, or been torn out of its shell.我感觉我已失去了所有，不停地哭泣，我无法吃或睡。
I felt that I had lost everything and cried so much that I didn't eat or sleep.整个世界成了一个惊人的纪念品汇集，处处提醒着我她是存在过的，而我已失去了她!
The entire world is a dreadful collection of memoranda that she did exist, and that I have lost her!然而，有一个主要的问题：他没有写过一行脚本，并已失去了所有的灵感。
However, there is one major problem: he hasn't written a line of the script and has lost all inspiration.卡扎菲及其政权已失去了全部合法性，他必须下台，让利比亚人民来决定他们自己的未来。
Qadhafi and his regime had lost all legitimacy, and he must step down and permit the Libyan people to determine their own future.在金融领域，布雷顿森林体系的两大机构――国际货币基金组织和世界银行，已失去了垄断地位。
In the financial sphere the Bretton Woods institutions- the IMF and the World Bank- have lost their monopoly position.中国的游戏行业巨头，也是全球最大的技术公司之一腾讯，已失去了近三分之一的市值。
Tencent, China's video game giant as well as one of the earth's largest technology companies, has lost nearly one-third of its market value.政府官员因此暗示，村民已失去了作为受保护人的法律地位。
Government officials therefore suggested that the villagers had lost their legal status as protected persons.在许多美国家庭中，感恩节庆祝活动已失去了原有的宗教意义。
In many American households, the Thanksgiving celebration has lost much of its original religious significance.可是，乌苏娜开始到栗树下来诉苦时，他已失去了跟现实生活的一切联系。
But at the time when Úrsula went to lament by his side he had lost all contact with reality.经过数百万年不断黑暗的生活，仅在索马里发现的一种盲目洞穴鱼已失去了古老的DNA修复体系。
After millions of years living in constant darkness, a species of blind cavefish found only in Somalia has lost an ancient system of DNA repair.与他们所有的苦难是，很显然，他们试图干扰，为好，在人的问题，并已失去了动力永远。
The misery with them all was clearly, that they sought to interfere, for good, in human matters, and had lost the power for ever.中国的游戏行业巨头，也是全球最大的技术公司之一腾讯，已失去了近三分之一的市值。
Tencent, China's video game giant and one of the world's largest technology companies, has lost nearly one-third of its market value.多万名儿童的身体已成了残障的人,100多万名儿童成了孤儿,大约1200万名儿童已失去了家园。
More than 4 million children 浪漫主义意识形态仍然有其诱惑力，但是，在现代，激情能持续一生的观念已失去了公信力。
Romantic ideology still 英国防止虐待动物协会--也是所有动物保护组织的始祖--早已失去了成立之初的锐气。
The Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals, the mother of all animal-protection organisations, had lost its early radicalism long before.
