如上表所示 - 翻译成英语

• as shown in the table above
• as indicated in the table above
• as the table illustrates

在 中文 中使用 如上表所示 的示例及其翻译为 英语

如上表所示，2014年归在群组三的8个特派团支出估计为184672400美元，与同一期间批款192918600美元相比，预计支出出现8246200美元节余。
As indicated in the table above, expenditure for eight missions grouped in cluster III for 2014 is estimated at $184,672,400, reflecting a projected underexpenditure of $8,246,200 compared with the appropriation of $192,918,600 for the same period.

如上表所示，2007年12月31日联合国大学的现金对资产总额的比例是0.10:1，而2005年12月31该比例是0.07:1。
As shown in the above table, the UNU cash over total assets ratio as at 31 December 2007 was 0.10:1; it was 0.07:1 as at 31 December 2005.

如上表所示，2012/13年度支助账户和后勤基地拟议所需资源在同期维和行动预计资源总额中所占的百分比为5.0%。
As presented in the table above, the proportion of the support account and the UNLB requirements proposed for 2012/13 is 5.0 per cent of the projected total resources for peacekeeping operations for the same period.

如上表所示，员额项下经费4434600美元，增加368800美元，用于为17个员额(10个专业及以上职等及7个当地雇员和本国干事)提供经费。
The amount of $4,434,600 under posts, reflecting an increase of $368,800, would provide for the funding of 17 posts(10 Professional and above, and 7 Local level and National Officer) as indicated in the table above.

如上表所示，男子仍然在工程和技术行业中占据着主导地位，而妇女在教育、护理和辅助性服务领域的从业人数继续超出男子。
As outlined in the above table, men still dominate in areas of engineering and technical profession whereas women continue to outnumber men in education, nursing and support services.

如上表所示，员额项下开列经费5564400美元，以便为24个员额(1个D-1、4个P-5、4个P-4、3个P-3、2个P-2、10个当地雇员)继续提供经费。
The amount of $5,564,400 under posts would provide for the continued funding of 24 posts(1 D-1, 4 P-5, 4 P-4, 3 P-3, 2 P-2, 10 Local level) as indicated in the table above.

如上表所示，员额项下经费4022700美元，用于为16个员额(1个D-1、3个P-5、3个P-4、2个P-3、1个P-2、1个本国干事和5个当地雇员)继续提供经费。
The amount of $4,022,700 under posts would provide for the continued funding of 16 posts(1 D-1, 3 P-5, 3 P-4, 2 P-3, 1 P-2, 1 National Officer, and 5 Local level) as indicated in the table above.

如上表所示，SEIInvestments的业务涉及整个投资行业的客户。
As the table above shows, SEI Investments' business touches clients across the full spectrum of the investment industry.

自我实现者的特征和导致自我实现的行为如上表所示。
The characteristics of self-actualizers and the behaviors leading to self-actualization are shown in the list above.

正如上表所示，教育和青年部的大多数领导职位都有女性担任。
As can be seen from the table above, women occupy the majority of the senior posts at the Ministry of Education and Youth.

如上表所示，在计划已制定并得到批准后，将承认ArabEl-Naim村。
As can be seen in the above table, the village of Arab El-Naim will be recognized after its plans are completed and approved.

如上表所示，增加员额最多的是拟议将由方案供资的现有160个员额改为支助预算供资的员额。
As highlighted above, the largest component of the increase in posts relates to the proposed migration of 160 existing programme-funded posts to the support budget.

如上表所示，人权理事会第六届、第七届和第八届会议通过的决议引起的2008-2009两年期所需经费估计数总额为1733100美元。
As reflected in the table above, the implications of the resolutions, adopted by the Human Rights Council at its sixth, seventh and eighth sessions, give rise to a total estimated requirement of $1,733,100 for the biennium 2008-2009.

如上表所示，女性劳动人口就业逐步增加。
As it is indicated in the table1, the female labour force participation was increasing periodically.

如上表所示，第9、11、12、15和16项措施没有得到采用。
As shown in the table above, measures 9, 11, 12, 15 and 16 had not been used.

如上表所示，2013年专题群组一拟议资源的拟议估计数比2012年的批款增加了4078800美元。
As indicated in the table above, the estimated resources proposed for 2013 for cluster I reflect an increase of $4,078,800, compared with the appropriation for 2012.

如上表所示，专题群组二2013年拟议资源估计数比2012年批款减少1972600美元。
As shown in the table above, the estimated resources proposed for 2013 for cluster II reflect a decrease of $972,600, compared with the appropriation for 2012.

如上表所示，虽然有人试图构建原子掉期，但与Bisq类似，它无意中创建了美式看涨期权。
As the table illustrates, although one is attempting to structure an atomic swap, similar to Bisq, it has inadvertently resulted in an American-style call option.

如上表所示，2012/13年度的拟议人员编制减少了2个员额。
As indicated in the table above, the proposed staffing level for 2012/13 represents a decrease of two posts.

如上表所示，该司现有7个专业人员员额，并拟议增设10个专业人员员额，以加强该司。
As shown in the table above, the Division currently has 7 Professional posts, and it is proposed to strengthen it with an additional 10 Professional posts.