妇女的权利 - 翻译成英语

• rights of women
• right of women

在 中文 中使用 妇女的权利 的示例及其翻译为 英语

在《稳定条约》的框架内，黑山政府采取主动，促进少数民族的个人权利和妇女的权利。
Within the framework of the Stability Pact, the government of Montenegro has undertaken initiatives to promote the rights of individuals belonging to national minorities and the rights of women.

黑山政府在《东南欧稳定公约》框架内，采取行动促进少数民族的个人权利以及妇女的权利。
Within the framework of the Stability Pact for South-East Europe, the Government of Montenegro has undertaken initiatives to promote the rights of individuals belonging to national minorities and the rights of women.

B）同传统当局，特别是王太后和相关机构，比如执法机构合作，以增进妇女的权利。
(b) Collaboration with traditional authorities particularly Queenmothers and relevant agencies such as law enforcement to promote the rights of women.

尽管许多领域在促进两性平等方面取得了进展，但是，妇女的权利仍然局限于她们的私人生活。
Regardless of the progress made in promoting gender equality in many areas, the rights of women continued to be restricted in their private lives.

拉丁美洲和加勒比区域(RLA/01/AH/30)：通过国家机构的工作促进和保护妇女的生殖权利.
Regional Latin America and Caribbean(RLA/01/AH/30). Promoting and protecting reproductive rights of women through the work of national institutions.

继续积极努力改进立法，进一步增进男女平等和妇女的权利(中国)；.
Continue with its active efforts to improve its legislation to further promote gender equality and the rights of women(China);

人权事务委员会指出，囚犯被关押在"混合监狱"，并敦促墨西哥保护被拘留妇女的权利。
The HR Committee noted that inmates were detained in" mixed prisons" and urged Mexico to protect the rights of women in detention.

委员会还建议缔约国设立一名副性别问题监察员，其具体任务是促进妇女的权利。
The Committee also recommends that the State party establish a deputy Gender Ombudsperson with a specific mandate to promote the rights of women.

爸爸马迪巴[纳尔逊曼德拉]一直捍卫妇女的权利，我的妈妈是打击反对女性不公正的重要性的缩影。
Papa Madiba[Nelson Mandela] has always defended women's rights and my mum is the epitome of the significance of fights against injustice against women.

西班牙继续在保护妇女的权利和自由方面取得进步，并且不会停止。
Spain continues to advance in the protection of women's rights and freedoms, and it will not stop.

另外，还不能忘了妇女的权利，她们在许多宗教传统中仍然处于被边缘化的地位。
One must also not forget the rights of women, who continue to have only marginalized positions within many religious traditions.

(b)尊重妇女的工作权利,并让她们重新就业;
(b) Respect for the right of women to work and their reintegration in employment;

在有些国家,正式立法赋予妇女的权利可能还不如她们根据习俗惯例享有的权利。
In some countries, the rights women have under formal legislation can be inferior to those they enjoy under customary practices.

NasrinSotoudeh一生致力于捍卫妇女的权利并反对死刑，”大赦国际的菲利普·路德说。
Nasrin Sotoudeh has dedicated her life to defending women's rights and speaking out against the death penalty,” Philip Luther from Amnesty International said.

她的主要举措之一是保护妇女的权利，确保在全球范围内对妇女进行公平对待。
One of her primary initiatives is protecting women's rights by ensuring that women are treated fairly across the globe.”.

她谈到妇女的权利，但成千上万的罗兴亚妇女遭到强奸，折磨和烧死。
She speaks about women's rights yet thousands of Rohingya women have been raped, tortured, and burned to death.

没有人有权干涉妇女的权利，甚至连哈米德卡尔扎伊总统都没有。
Nobody has the right to interfere in women's rights, not even President Hamid Karzai.".

伊斯兰教给妇女的权利来财富、财产权利、婚姻和离婚的权利，以及在社会的一个地方。
Islam gave women the right to wealth, property rights, rights over marriage and divorce as well as a place in society.

统一的人身法典能够确保平等和妇女的全部权利，通过该法典是非常必要的，试验性的法典也是必不可少的。
The adoption of a unified personal status code that ensured equality and full rights for women was indeed necessary, even on a trial basis.

爸爸马迪巴[纳尔逊曼德拉]一直捍卫妇女的权利，我的妈妈是打击反对女性不公正的重要性的缩影。
Papa Madiba has always defended women's rights and my mum is the epitome of the significance of fights against injustice against women.