妇女积极参与 - 翻译成英语

• the active participation of women
• women participate actively
• the active involvement of women
• women take an active part
• women were active participants
• women participated actively
• active female participation
• the active engagement of women

在 中文 中使用 妇女积极参与 的示例及其翻译为 英语

(e)㈠管理结构中有50%妇女积极参与的地点有所增加.
(e)(i) Increased number of sites where management structures have 50 per cent active female participation.

该研究所正在执行一项组织战略，它涉及到妇女积极参与社会各级，包括市政一级的事务。
The Institute, for its part, was implementing an organizational strategy that would involve the active participation of women at all levels of society, including the municipal level.

惟有妇女积极参与，才能确保联合国森林论坛第七次会议的讨论涵盖妇女的观点及关注事项。
The active engagement of women is imperative to ensure that the discussions at the seventh session of the United Nations Forum on Forests include women' s perspectives and concerns.

不过，政府将审慎考虑制订一个供公私两部门的日托方案，以期便利妇女积极参与社会。
It would, however, carefully consider developing a day-care programme for both the public and private sectors, with a view to facilitating the active participation of women in society.

联伊援助团就如何尽可能地鼓励妇女在省议会任职提供了咨询意见，始终如一地倡导妇女积极参与政治。
UNAMI provided advice on how best to encourage representation of women in the governorate councils, consistently advocating the active engagement of women in politics.

受冲突影响和流离失所妇女的社会康复将确保妇女积极参与到冲突解决与和平进程当中。
Social rehabilitation of conflict-affected and displaced women will ensure the active participation of women in conflict resolution and in the peace process.

也门妇女积极参与政治和经济的决策进程，政府还成立了一个全国委员会，专门负责与妇女有关的问题。
Yemeni women participated actively in political and economic decision-making processes, and a national committee had been established to address issues of concern to women..

三大政党已经在各自的制度中纳入了一些促进妇女积极参与政治的措施。
The three political parties have incorporated measures into their systems which promote the active participation of women in politics.

妇女积极参与政治，在2004-2009年这一届，30%民选职位都由妇女出任。
Women participated actively in politics, and during the 2005-2009 term, 30 per cent of elective positions were held by women..

通过采取这些措施，政府成为改变风气，促进妇女积极参与公共和社会生活的中坚力量。
By adopting these measures the Government is being the pillar of change towards a culture which promotes the active participation of women in public and social life.

(nn)明确并制定战略，扩大女性生产者的贸易机会，帮助妇女积极参与国家、区域和全球贸易；.
(nn) Identify and develop strategies to expand trade opportunities for women producers and facilitate the active participation of women in national, regional and global trade;

妇女积极参与选举，所有选区和辖区均有女候选人。
Women took an active part in the elections, standing in all the constituencies and precincts.

为了争取让妇女积极参与到社会当中，必须排除挡在前面的障碍。
Enabling women to participate actively in society entails eliminating the obstacles that prevent them from doing so.

这将要求妇女积极参与社会各级的政治和决策。
That in turn requires women to take an active part in politics and decision-making at all levels of society.

鼓励妇女积极参与实施社会经济发展方案和国家建设的其他活动；.
To encourage women to take an active part in the implementation of socio-economic development programmes and in all other nation-building activities;

在一年多时间中，有54%的太平洋岛屿妇女积极参与太平洋岛屿文艺活动，而太平洋岛屿男子则为38%。
Over one year, 54 percent of Pacific women were active in the Pacific arts, compared with 38 percent of Pacific men.

另一使妇女积极参与宣传自身健康及家庭健康的方案也已开始。
Another programme had been launched to make women active in advocating for their own health and that of their families.

这些习俗限制妇女积极参与劳工市场和公共领域总体之能力(CEDAW/C/GRD/1-5,第92-93段和106-117段)。
These practices limit the ability of women to actively participate in the labour market and the public sphere in general(CEDAW/C/GRD/1-5, paras. 92-93 and 106-117).

虽然在第十一条讨论过，妇女积极参与正规就业部门的人数不断增多，但妇女占非正式经商者的大多数。
While a growing number of women participate actively in the formal employment sector, as discussed under Article 11, women make up the majority of informal traders.

妇女积极参与保健部门,是她们在国家事务中积极发挥更大作用的重要方面。
Women's active involvement in the health sector represented an important aspect of their active and growing role on the national scene.