妊娠和分娩 - 翻译成英语

• pregnancy and childbirth
• pregnancy and birth

在 中文 中使用 妊娠和分娩 的示例及其翻译为 英语

伯内特医生已婚，有两个孩子，他充分理解为人父母的乐趣以及有关妊娠和分娩的焦虑。
Married with two children, Dr Burnet appreciates the joys of parenthood along with the anxieties around pregnancy and childbirth.

但是，利用孕产妇死亡率作为孕产妇健康情况的替代衡量标准，往往会忽略妊娠和分娩造成的非致命性后果。
However, the use of maternal mortality as a proxy measure for maternal health means that the nonfatal consequences of pregnancy and childbirth are frequently overlooked.

数以万计的青少年死于相关每年妊娠和分娩的原因。
Tens of thousands of adolescents die annually of causes related to pregnancy and childbirth.

在保健方面的所有公共开支中，3%以上用于提供妊娠和分娩的相关服务。
Out of all public spending for health over 3 per cent is spent to provide services related to gestation and delivery.

所收集的资料用于为干预措施提供信息，以确保安全妊娠和分娩，并且有针对性地提供产科护理。
Information collected has been used to inform interventions to ensure safe pregnancies and deliveries, and to provide obstetric care in a targeted manner.

据目前估算，全球有超过5400万名妇女在妊娠和分娩期间患上各种疾病或综合征，其中包括不安全人工流产导致的后遗症。
Current estimates suggest that over 54 million women suffer from diseases or complications during pregnancy and childbirth worldwide, including complications from unsafe abortion.

在撒哈拉以南非洲，妇女一生中死于可治疗或可预防的妊娠和分娩并发症的风险为22:1。
In sub-Saharan Africa, a woman' s risk of dying from treatable or preventable complications of pregnancy and childbirth over the course of her lifetime is 1 in 22.

妇女会经历的妊娠和分娩等生命的里程碑，但她们不应被视为比男性低等或因其特有的生殖能力而受到惩罚。
As women experience life' s milestones of pregnancy and childbirth they should not be made to feel second class to men, or be penalized for their unique procreative capacity.

妊娠和分娩期间产妇死亡的绝对风险仍然非常低，在1997年至1999年的三年期间里，每8423名分娩中有1例死亡。
The absolute risk of maternal death during pregnancy and the puerperium remains very small, being 1 in 8,423 confinements in the triennium 1997-1999.

据世界卫生组织(世卫组织)报告，在低收入和中等收入国家，妊娠和分娩并发症导致的死亡是年龄在15至19岁的女童死亡的一个首要原因。
According to the World Health Organization(WHO), in low- and middle-income countries, complications from pregnancy and childbirth are a leading cause of death among girls aged 15-19 years.

伴随强迫的女童婚姻的常常是年少生育，这可能引起妊娠和分娩期间出现并发症，并且冒孕产妇发病和死亡的高风险。
Forced marriage of the girl child is often accompanied by early childbearing which may entail complications during pregnancy and delivery and a great risk of maternal mortality and morbidity.

为帮助每一个妇女和婴儿安全度过妊娠和分娩而需要采取的直接干预措施是显而易见的，对发展中国家而言并非遥不可及：.
The direct interventions needed to help every woman and baby safely through pregnancy and childbirth are clear, and are not out of reach for developing countries.

目标5，具体目标5A.国际家庭保健组织进行了开拓性的育龄妇女死因流行病学研究，针对一些国家的主要死亡原因，用数字说明妊娠和分娩的作用。
Goal 5, Target 5a. FHI conducted groundbreaking epidemiological studies of the causes of death among women of reproductive age, quantifying the roles of pregnancy and childbirth as leading causes of death in some countries.

Cochrane妊娠和分娩试验注册.
Cochrane Pregnancy and Childbirth 's Trials Register.

妊娠和分娩是值得庆贺的。
Pregnancy and childbirth should be a reason for celebration.

妊娠和分娩的综合管理.
Integrated management of pregnancy and childbirth.

妊娠和分娩期间护理不周是造成产妇和婴儿死亡的主要原因。
Insufficient care during pregnancy and delivery is largely responsible for maternal and child mortality.

妊娠和分娩是正常的过程，在多数情况下是安全的。
Pregnancy and labour are normal processes, which occur safely in most cases.

与妊娠和分娩有关以及产后期间的保健完全由公共健康保险负责。
Health care connected with pregnancy and childbirth and in the post-natal period is fully covered by public health insurance.

以上母亲在妊娠和分娩阶段死亡--其总和已经超过了纳米比亚全国人口。
And more than 300,000 mothers die during pregnancy and childbirth- a death toll exceeding the entire population of Namibia.