怀孕和分娩 - 翻译成英语

• pregnancy and childbirth
• to pregnancy and birth
• pregnancy and child birth

在 中文 中使用 怀孕和分娩 的示例及其翻译为 英语

接受怀孕和分娩方面的教育：获得健康信息和歧视是许多女性在怀孕和分娩时独自面临的障碍。
Get educated on pregnancy and birth: Access to health information and discrimination are barriers that many women face alone in pregnancy and birth..

少女怀孕和分娩的人数居高不下，孕产妇死亡率也很高。
The number of pregnancies and births among young girls was high, as was the maternal mortality rate.

大约600名当地工作人员负责记录妇女的怀孕和分娩，并实施免疫和节育方案。
Some 600 of these workers are tasked with the job of recording pregnancies and births, and carrying out immunisation and birth control programmes.

尽管如此，经历怀孕和分娩，就像出生和死亡一样，是必不可少的，不可触碰的个人经历。
Nonetheless, going through pregnancy and giving birth are, like being born and dying, essential, untouchable, personal experiences.

但这种方法可能缺少改善怀孕和分娩结果的关键机会。
But this approach may be missing a key opportunity to improve pregnancy and birth outcomes.

文献记录的堕胎后综合征的症状包括抑郁和自杀率高于继续怀孕和分娩的妇女。
Documented symptoms of post-abortion syndrome include higher rates of depression and suicide compared to women who continue pregnancies and give birth.

政府计划扩大生育选择，通过发展新的服务商网络，帮助实现怀孕和分娩中的安全和知情选择。
The Government plans to extend maternity choice and help make safe, informed choices throughout pregnancy and in childbirth a reality by developing new provider networks.

例如，保险公司在预防和支持性治疗方面的花费将少于怀孕和分娩时可避免的并发症;
For example, an insurer will spend less on preventative and supportive treatments than on a pregnancy and delivery wrought with avoidable complications;

除带薪产假之外，目前女公务员还可以在怀孕和分娩时休假。
Women public officers can now take leave of absence during pregnancy and upon childbirth in addition to paid maternity leave.

手术的并发症可以包括出血、剧痛、休克、感染和死亡，以及怀孕和分娩时的创伤。
Complications of the procedure can range from bleeding, severe pain, shock, infection and death, and trauma during pregnancy and birth.

还在国家一级建立了委员会，处理与怀孕和分娩相关的各项人权关注问题。
Committees have also been formed at the State level, which have exposed various human rights concerns relating to pregnancy and childbirth.

在美国，怀孕的外国人一般情况下是无法购买任何覆盖怀孕和分娩费用的保险计划。
In the U.S., pregnant foreigners are unlikely to purchase an insurance plan covering the costs of pregnancy and childbirth.

如果不治疗，梅毒可能会导致神经和心血管问题，并可引发怀孕和分娩中的并发症。
If left untreated, syphilis can lead to neurological and cardiovascular problems as well as complications in pregnancy and childbirth.

暂时丧失劳动力，怀孕和分娩、产假及丧葬费等的津贴在受益者的工作地点(如为学生则在学习地点)支付。
Benefits connected with temporary invalidity, pregnancy and childbirth, maternity, and funeral expenses are payable at the beneficiary' s place of work(or place of study in the case of students).

全世界每年仍有85万计划外怀孕，21.6万次不安全堕胎，以及近300000产妇死亡从怀孕和分娩相关的并发症。
Worldwide each year there are still 85 million unplanned pregnancies, 21.6 million unsafe abortions, and nearly 300 000 maternal deaths from complications related to pregnancy and birth.

产科医生（obs），也称为妇产科医生（obs/gyns），专门从事怀孕和分娩，认证护士助产士（cnms）也是如此。
Obstetricians(OBs), also called OB/GYNs, specialize in pregnancy and childbirth, as do Certified Nurse Midwives(CNMs).

全世界每年仍有85万计划外怀孕，21.6万次不安全堕胎，以及近300000产妇死亡从怀孕和分娩相关的并发症。
Worldwide, there are 85 million unplanned pregnancies, 21.6 million unsafe abortions, and nearly 300,000 maternal deaths from complications related to pregnancy and birth every year.

当纪录片首次亮相时，她还推出了EveryMotherCounts，这是一个致力于为每位母亲安全怀孕和分娩的非营利组织。
When the documentary debuted, she also launched Every Mother Counts, a nonprofit organization dedicated to making pregnancy and childbirth safe for every mother.

这一积极工作的结果是16至17岁的年轻妇女当中怀孕和分娩的人数正在减少。（见表10.4）。
As a result of this active work the number of pregnancies and deliveries among young women aged 16 to17 is declining.(See also Table 10.4).

多器官疾病增加了发生怀孕和分娩并发症的风险，在2008年就有近50%的产妇出现分娩并发症。
Multiorgan diseases increase the risk of pregnancy and delivery complications and, in 2008, almost 50 per cent of all women giving birth were recorded to have experienced delivery complications.