在 中文 中使用 委员会意识到 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
委员会意识到后续措施提出了《公约》第六条所指的公正和适当赔偿或抵偿问题。
The Committee was aware that the follow-up measures raised the issue of just and adequate reparation or satisfaction referred to in article 6 of the Convention.委员会意识到政治事项上言论自由的特别重要性，也意识到行使这种自由负有的特殊义务和责任。
The Committee is aware of the special importance of freedom of speech in political matters and also that its exercise carries with it special duties and responsibilities.关于施工项目的困难和费用攀升的问题，委员会意识到最初的建筑设计出现问题。
As for the difficulties and cost escalation that had beset the construction project, the Committee was aware that there had 委员会意识到缔约国遇到的导致严重削减其财政资源的一系列困难，包括经济方面困难。
The Committee is aware of the range of difficulties experienced by the State party, including those of an economic nature, which have led to a considerable reduction in its financial resources.虽然判给每一方的赔偿数额很大，但委员会意识到，它们可能大大少于每一方认为自己应该得到的数额。
While the compensation awarded to each party is substantial, the Commission recognized that it is probably much less than each party believes is its due.委员会意识到，单方面行为概念并不统一，可以包括各种行为。
The Commission was aware that 委员会意识到，对第六条第一款和第二款的这种解释将使废除和保留死刑的国家受到不同对待。
The Committee acknowledges that by interpreting paragraphs 1 and 2 of article 6 in this way, abolitionist and retentionist States parties are treated differently.同时，委员会意识到，目前的经济困难需要共同制度各组织和会员国实行财政和预算紧缩措施。
At 八十年代末，中国体育委员会意识到需要将竞争形式标准化。
In the late eighties, the Chinese Sports Committee realised the need to standardise competition Forms.委员会意识到，志愿组织面临一些困难，放慢了试点项目进度。
The Commission was conscious that some difficulties confronting 委员会意识到时间受到限制,但是要求在下次报告中回答所有这些问题。
The Committee appreciates ANSI89委员会意识到，仅仅靠发布一个标准并不会改变这个世界。
ANSI 89 The committee realized that mere promulgation of a standard does not make 委员会意识到，对于全世界的成百上千万人来说，享受受教育的权利还是一个遥不可及的目标。
The Committee is aware that for millions of people throughout 如上次报告所述，委员会意识到，应认真解读有关结果，明确了解各种限制因素。
As stated in the previous report, the Commission is mindful that results should 委员会意识到，巴拉圭主要是一个移徙工人来源国，其中多数移徙到邻近国家。
The Committee realizes that Paraguay is primarily a country of origin of migrant workers, most of whom migrate to neighbouring countries.在进行审查时，委员会意识到，在估值方法等问题上，国际上的专业意见并不一致。
In so doing, the Board was aware that professional opinions on issues such as valuation methods 咨询委员会意识到由于在批准及签署谅解备忘录和部队地位协定方面的拖延可能造成相当可观的行政开支。
The Committee is aware that considerable administrative expenditures can arise from delays in 在履行其逐渐发展和编纂国际法的任务时，委员会意识到法治目前面临的挑战。
In fulfilling its mandate concerning the progressive development and codification of international law, the Commission is conscious of current challenges for the rule of law.委员会意识到人们对辐射的广泛关切以及以往某些做法或事件如核武器试验和切尔诺贝利事件对健康可能产生的后果。
The Committee is aware of widespread concern about radiation exposures and the possible health consequences of earlier practices or events, such as the testing of nuclear weapons and the Chernobyl accident.委员会意识到缔约国为促进不歧视原则采取的措施，例如除了其他外，修正刑法典、编写和传播有关少数民族和警察的手册。
The Committee is aware of the measures taken by the State party to promote nondiscrimination though, inter alia, the amendment to the Criminal Code and the preparation and dissemination of a brochure concerning ethnic minorities and the police.
