委员会注意到了 - 翻译成英语

• committee took note
• commission took note
• the committee has noted
• the board has noted
• committee takes note
• commission had noted

在 中文 中使用 委员会注意到了 的示例及其翻译为 英语

委员会注意到了大会1998年12月9日第53/119号决议。
The Committee took note of General Assembly resolution 53/139 of 9 December 1998.

联邦难民局和上诉委员会注意到了撰文人的叙述中的某些不一致之处。
The Federal Office and Commission had noted certain inconsistencies in the author's account.

委员会注意到了经合组织在提出该提案方面所做的工作。
The Commission took note of the work done by OECD in the preparation of the proposal.

委员会注意到了备忘录第49段至第51段所载的信息.
The Committee took note of the information contained in paragraphs 49 to 51 of the memorandum.

委员会注意到了这一情况，并确定上述决定无需作任何改变。
The Commission took note of it and determined that no change in the aforementioned decision would be required.

在这一方面，若干成员强调了这一问题的高度政治性，而且国际法委员会注意到了它的技术复杂性。
In that connection several members had stressed the highly political nature of the question, and the Commission had noted its technical complexity.

委员会注意到了自第二次定期报告审议以来冰岛从事的有关《公约》所涉事项的深入的立法活动。
The Committee takes note of the intense legislative activity in matters covered by the Covenant that has taken place in Iceland since the examination of the second periodic report.

委员会注意到了秘书长的报告（A/62/586）和行政和预算问题咨询委员会的相关报告（A/62/7/Add.30）。
The Committee took note of the report of the Secretary-General(A/62/586) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(A/62/7/Add.30).

在讨论国际技术转让安排时，委员会注意到了秘书处在本项目下提交其审议的文件。
In its deliberations on the international arrangements for transfer of technology, the Commission took note of the secretariat documents available for consideration under this item.

委员会注意到了有关据以实施递解出境的方法和技术的新指示。
The Committee takes note of new instructions relating to the methods and techniques under which deportations are carried out.

委员会注意到了联合国中部非洲人权与民主分区域中心关于其活动的报告。
The Committee took note of the report of the United Nations Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa, on its activities.

委员会注意到了该估计费用，并要求向缔约国第十次会议主席提交有关资料。
The Commission took note of these estimates and requested that the relevant information be submitted to the President of the Tenth Meeting of States Parties.

委员会注意到了双方就援用无遗国内补救办法问题发表的意见。
The Committee takes note of the observations of both parties regarding the exhaustion of domestic remedies.

委员会注意到了该决定，并邀请秘书处向其下一届会议提交更新信息（如有）。
The Committee took note of the decision and invited the Secretariat to provide updated information, when available, to the Committee at a future session.

委员会注意到了上述关切，但不赞成修改关于公约适用范围的条款。
The Commission took note of those concerns, but was not in favour of amending the provisions that dealt with the scope of application of the Convention.

委员会注意到了申诉人提交的心理医生的报告，该报告指出他患有严重的忧郁症和严重的创后紊乱。
The Committee takes note of the psychiatric reports submitted by the complainant stating that he is suffering from profound depression and a severe post-traumatic disorder.

年4月25日：发函表示委员会注意到了缔约国的合作态度，并请其就以下问题提供补充资料：.
April 2011 A letter was sent in which the Committee took note of the cooperativeness of the State party and requested additional information on the following points.

在2005年8月4日第2865次会议上，委员会注意到了《研究组的报告》。
At its 2865th meeting, on 4 August 2005, the Commission took note of the Report of the Study Group.

委员会注意到了提交人根据《公约》第六条第4款、第九条以及第十六条提出的申诉。
The Committee has noted the author' s claim under articles 6, paragraph 4; article 9; and article 16, of the Covenant.

委员会注意到了提交人详细描述了为了迫使她儿子认罪而对他施加的酷刑。
The Committee has noted the author' s detailed description of the acts of torture to which her son was subjected to make him confess guilt.