反恐委员会注意到 - 翻译成英语

• the CTC notes

在 中文 中使用 反恐委员会注意到 的示例及其翻译为 英语

反恐委员会注意到，瑞典提交的报告未提及它可能有能力在执行决议方面向其他国家提供援助的领域。
The CTC notes that there is no mention in the reports submitted by Sweden on areas where it might be able to provide assistance to other states in connection with the implementation of the Resolution.

反恐委员会注意到，如补充报告第11页所述，塞尔维亚和黑山政府在执行外国在刑事诉讼中的裁决时适用互惠原则。
The CTC notes that the Government of Serbia and Montenegro applies the principle of reciprocity in relation to the execution of the ruling of a foreign country in criminal proceedings, as referred to at page 11 of the supplementary report.

反恐委员会注意到,阿拉伯利比亚民众国在其第一次报告(第5页)中指出,一项反洗钱法案正在拟订中。
The CTC notes that the Libyan Arab Jamahiriya indicated in its first report(at page 5) that a draft law on money-laundering was being formulated.

在这方面，反恐委员会注意到设立了防止和调查恐怖主义秘书处，但也注意到该秘书处隶属于国家警察的规定。
In this connection, the CTC notes the establishment of the Secretariat for the Prevention and Investigation of Terrorism but notes also that it is stated to be subordinate to the National Police.

反恐委员会注意到，卡塔尔已成立了一个负责协调各主管部门实施第1373（2001）号决议工作的委员会（见卡塔尔补充报告第11页）。
The CTC notes that Qatar has established a committee to coordinate the efforts of the competent authorities to implement resolution 1373(see page 11 of Qatar' s supplementary report).

问题1.1反恐委员会注意到叙利亚关于执行该决议第1(b)分段所述义务作出的回答（第三次报告第3页）。
The Counter-Terrorism Committee takes note of Syria' s response(page 3 of the third report) pertaining to the implementation of its obligations under subparagraph 1(b) of the resolution.

反恐委员会注意到，阿根廷提交的报告没有提到阿根廷能够就执行决议向其他国家提供援助的领域。
The CTC notes that there is no mention in the reports submitted by Argentina of areas where it might be able to provide assistance to other States in connection with the implementation of the resolution.

反恐委员会注意到，补充报告第12和第13页中提到的各项双边条约，在2001年9月本决议通过前多年就已缔结。
The CTC takes note of the outlined bilateral treaties at pages 12 and 13 of the supplementary report which date to several years before the adoption of the resolution in September 2001.

反恐委员会注意到冰岛根据决议第3(d)分段的要求，成为所有12项有关恐怖主义的国际公约和议定书的缔约国。
The CTC has taken note that Iceland is party to all the 12 international Conventions and Protocols relating to terrorism, pursuant to the provisions of the sub-paragraph 3(d) of the Resolution.

反恐委员会注意到，阿拉伯联合酋长国没有专门关于引渡的立法。
The CTC notes that the United Arab Emirates has no legislation dealing specifically with extradition.

反恐委员会注意到，"南非没有管理hawala汇款机构的具体规定"。
The CTC notes that'South Africa does not have provisions for specifically regulating hawala money-transfer agencies'

反恐委员会注意到，补充报告第10页中说，沙特阿拉伯对引渡采用对等原则。
The CTC notes that Saudi Arabia applies the principle of reciprocity with regard to requests for extradition as indicated at page 10 of the supplementary report.

反恐委员会注意到补充报告（第22页）表明，遇到以下情况不许可引渡：.
The CTC notes from the supplementary report(at page 22) that extradition shall not be granted.

反恐委员会注意到，目前没有任何法律来批准或管理汇款或转账服务。
The CTC notes that at present there are no legal provisions to authorize or regulate the activities of money remittance or transfer services.

反恐委员会注意到，危地马拉政府已要求提供在下列领域执行该决议所需的援助：.
The CTC notes that the Government of Guatemala has requested assistance in connection with the implementation of the resolution in the following areas.

反恐委员会注意到，《宪法》第37条是巴林王国加入协定和公约并予以批准的法律渊源。
The CTC notes that article 37 of the Bahraini Constitution is the legal basis for the approval and ratification of treaties by the Kingdom of Bahrain.

反恐委员会注意到，补充报告提到(第4页)，2002年防止恐怖主义法案规定取缔参与恐怖活动的组织。
The CTC notes from the supplementary report(at page 4) that the Prevention of Terrorism Act(POTA) 2002 provides for the proscription of organisations engaged in terrorism.

反恐委员会注意到，巴拿马宪法第4条规定，一俟巴拿马成为有关公约缔约国，这些公约就对巴拿马具有法律效力。
The CTC notes that article 4 of the Panamanian Constitution provides for conventions to have the force of law in Panama upon Panama becoming party to them.

在这方面，反恐委员会注意到，资助恐怖主义的活动不一定涉及洗钱，因为恐怖活动的资金有可能是合法来源提供的。
In this regard, the CTC notes that activities connected with the financing of terrorism are not necessarily linked to money-laundering as terrorist activities may be financed by funds of a legal origin.

反恐委员会注意到汤加未在其报告中明确说明，法律禁止恐怖主义集团在汤加境内外招募成员或将之定为犯罪。
The CTC notes that Tonga in its report does not clearly state that recruitment to terrorist groups either inside or outside Tonga, is prohibited or criminalized by law.