在 中文 中使用 委员会正 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
委员会正在与工作人员和各组织合作制订一套关于合同安排的指导准则，完成后将向大会报告。
The Commission was working with staff and organizations to establish a set of guidelines for contractual arrangements and would report to the General Assembly when they 目前，委员会正在审议其工作方法，以便提出更为持久的长期方案解决该问题。
Currently, the Committee was reviewing its methods of work with a view to providing a more durable long-term solution to that problem.据报道，美国司法部和证券交易委员会正在调查该公司，不过苹果并未证实具体的调查机构。
The U.S. Department of Justice and the Securities and Exchange Commission are reportedly probing the company, though Apple wouldn't confirm any specific agencies.国际综合报告委员会正在牵头制订一个国际综合报告框架的努力，预计将在2014年发布最终稿。
The International Integrated Reporting Council is leading efforts towards the development of an international framework for integrated reporting, a final draft of which 儿童事务委员会正在计划在五年期内推行这些做法。
The Children Board is planning to extend these developments over the next fiveyear period.该委员会正在编制关于实施《经济、社会、文化权利国际盟约》情况的并行报告。
The Committee is preparing a parallel report on the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.目前这两个区域委员会正在探讨各种途径,以调集内部资源和国际捐助界各方的资源,尤其是开发计划署的资源。
The two regional commissions are at present exploring various avenues for the mobilization of their internal resources and of international donors, in particular UNDP.一名欧盟官员称，欧盟委员会正在评估谷歌反垄断案引发的问题，以决定是否需要更加系统地看待这一问题。
One EU official said the Commission was assessing whether the issues raised in the Google antitrust case warranted a more systemic view of the problem.为了应付其工作负荷，委员会正在向大会第五十九届会议提出请求，延长其年度会议的时间。
In order to cope with its workload, the Committee was submitting a request for an extension of its annual meeting time to the General Assembly at its fifty-ninth session.中国环境保护部和中国保险监督管理委员会正在提出环境责任保险的强制性政策。
China's Ministry of Environmental Protection and China Insurance Regulatory Commission are proposing a mandatory policy on environmental liability insurance.我知道该委员会正在尽一切努力尽量减少损失-但短期内损害是不可避免的。
I know the council is talking about doing everything it can to minimise the damage- but short term the damage 该委员会正在对那些制定有关禁止讨论工资的正式或者非正式政策的公司进行严厉制裁，律师说。
The Board is cracking down hard on companies that have written or unofficial policies that prohibit the discussion of wages, lawyers say.CAAM补充说，其首席执行官于11月1日递交了辞呈，执行委员会正在监督其过渡时期的运作。
CAAM added that its chief executive submitted his resignation on Nov. 1 and an executive committee is overseeing its operations in the interim.现在，委员会正在制订以课程为基础的方案，包括刑事判决、习惯法和文化原则以及保释制度的恰当执行。
The Committees are now developing programmes based on the curriculum including criminal sentencing, customary law and cultural principles and appropriate administration of bail regimes.联合国一些区域委员会正在推进便利和提高经济合作与一体化进程的政策。
Some United Nations regional commissions are promoting policies to facilitate and enhance the process of economic cooperation and integration.同时，委员会正在组建一个专家组，它将确认在哪些领域立法规定应该转移给单独的立法机构。
The Commission was also in the process of setting up a group of experts who would identify areas where legislative provisions should 以色列宪法、法律和司法问题议会委员会正在就宪法草案进行辩论，有些草案版本提到了获得平等的权利。
The Israeli Constitution, Law and Justice Knesset Committee was debating a draft constitution, some versions of which referred to the right to equality.法律和技术委员会正在进行讨论，从目前的讨论中可以明显看出，应对管理机制采取谨慎办法。
While discussions in the Legal and Technical Commission are ongoing, it 现在，该委员会正打算实施一个废弃轮胎综合回收计划，以回收更多在农业、林业和建筑业中使用的轮胎。
The board is now looking to start a comprehensive offtheroad(OTR) recycling program for larger tires used in agriculture, forestry and construction.美国国家安全委员会正在就如何实施这一计划提出政策建议。
The National Security Council is putting together policy recommendations on how to carry that out.
