Cloudera said that it will acquire Arcadia Data as it builds out its data platform and layers in more analytics tools.
它建立了一个信任框架使得数以万计的人们能够放心地把家里多余的房间租给陌生人住。
It created a framework of trust that has made tens of thousands of people comfortable renting rooms in their homes to strangers.”.
它建立了协调机制,使巴勒斯坦当局、捐助国、世界银行和联合国协同合作。
It establishes coordination mechanisms to bring together the Palestinian Authority, donors, the World Bank and the United Nations.
它建立了你的自信,给你一种持久的快感,进一步激励你继续征服自己。
It builds your self belief and gives you a lasting high, which further motivates you to continue conquering yourself.
它建立了武装民兵组织和风化警察部队,使自己凌驾于法律之上。
It has set up armed militias and morals police, and has placed itself beyond the law.
CHOP不仅建立了制造业,它建立了一个完整的基因治疗中心。
The CHOP not only built manufacturing, it created an entire center for gene therapy.
它建立了一个部间《经济、社会、文化权利国际盟约》小组委员会,由五名政府官员组成。
It has created an inter- ministerial sub- committee on the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights composed of five government officials.
它建立了一个由政府官员,甚至是美国总统运作的社交媒体账户,构成了一个公共论坛。
It establishes that social media accounts operated by a government official- even the president of the United States- constitutes a public forum.”.
它建立了区域和地方拟定政策的能力,以恢复西非的Parkland,以期改善人民的生活和减少贫穷。
It builds regional and local capacity to develop policies for restoring the West African Parklands so as to improve human well-being and alleviate poverty.
它建立了一种奢华和收入的宗教,假装模仿一个生活谦逊和贫穷的人。
It has set up a religion of pomp and of revenue in pretended imitation of a person whose life was humility and poverty.
它建立了一个独立的缅甸调查机制,以追究种族灭绝和其他危害人类罪的责任。
It created an independent investigative mechanism on Myanmar to pursue accountability for genocide and other crimes against humanity.
它建立了国家和区域监督机制,以审查签署国履行承诺的进展情况。
It establishes a national and a regional oversight mechanism to review progress on the implementation of the commitments of the signatories.
虽然它建立了一个紧密的、非常合作的群体,但这种合作意识并没有带来群体的超越。
While it builds a close and very cooperative group, that sense of cooperation does not carry beyond the group.
早在1908年,它建立了“喷淋头检测部”,这是现在VdS检测服务部门的直接前身。
Back in 1908, it founded the“Sprinkler inspection department”, which was the direct predecessor to today's Inspection Services.
它建立了公司ü,其中,在合作与司法部提供的免费法律服务。
It builds firm, which, in cooperation with the Ministry of justice provides free legal services.
它建立了一个庞大的小型工厂网络,为大型工厂提供必要的零部件。
It establishes a huge network of small factories to provide necessary parts for large factories.
它建立了第三个缅甸帝国,继续扩大并达到缅甸目前的极限。
It founded the third Burmese empire, which continues to expand and reaches the present limits of Myanmar.
它建立了新的规则和优先事项,改变了行为方式,设定了成功的参数,推动世界进入现代化时代。
It established new rules and priorities, changed forms of behaviour and set the parameters of success, propelling the world into modernity.
它正在履行承诺,因为它建立了一家致力于推动全球健康的创新公司。
The company is delivering on its commitments as it builds an innovative company dedicated to advancing global health.
建立契约的过程能够改变情境,正因为它建立了新的谢林点;后者继而影响了策略场景及其结果。
The process of contracting changes the situation because it establishes new Schelling points, which in turn affect the strategic situation and its outcome.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt