If China must reduce its trade surplus with the US, it must also reduce its trade deficits with the East Asian economies.
它还必须支持HDR--尽管没有要求它必须支持多种HDR格式中的哪一种。
It also has to support HDR- though there's no requirement for which of the many HDR formats it must support.
它还必须确保国内法与国际文书保持一致,并且在人民大众之间提倡人权文化。
It must also ensure that domestic law conforms to the international instruments and promote a human rights culture among the population.
假设纳米机器人并非永远留在病人体内,它还必须找到出口。
Assuming the nanorobot isn't meant to stay in the patient forever, it also has to be able to make its way out of the host.
因此,判决正确还是不够的--它还必须是公正的、合理的、容易让人理解的。
It is therefore not enough that a decision be correct- it must also be fair and reasonable and readily understood.
它还必须明确规定,在提出请求时不需要说明原因。49.
It must also explicitly stipulate that when requests are being made, the reasons for such request need not be provided.
为处理这些挑战,它还必须调整它的运作方式,顾及性别差异和多元文化。
To meet these challenges, it must also adapt its mode of operation to take account of gender differences and cultural diversity.
标志必须反映公司的形象及其活动,它还必须加强其形象,并保证其客户。
The logotype must reflect the image of the company and its activities, it must also reinforce its image and reassure its customers.
它还必须与非洲国家一道,为失业者创造就业机会,必须扩大外债减免范围。
It must also work with African countries to create employment opportunities for the unemployed and must widen the scope of external debt relief.
它还必须包括均衡地执行《不扩散条约》的各项支柱,即不扩散、核裁军及和平利用核能。
It must also include a balanced implementation of the pillars of the NPT, namely, non-proliferation, nuclear disarmament and the peaceful use of nuclear energy.
它还必须提供机会,建立措施,减少受灾的可能性,以减少在今后的自然灾害中的物质和生命损失。
It must also provide an opportunity to establish measures to reduce vulnerability in order to reduce loss of material and human life in future natural disasters.
孔戴政权不能仅仅只谈论它实行的良治和在发展方面的雄心壮志:它还必须解决政治上的紧张局势。
The Condé regime cannot simply talk about its good governance and development ambitions: it must also iron out political tensions.
它还必须能抵消不动产所有人因强迫转让而引起的费用。
It also must cover the costs that the owner of the real estate incurs as a result of the forced transfer.
它还必须继续对政府官员进行培训,使他们对种族问题富于敏感,并促进种族平等。
It also must continue to train public officials to be sensitive to racial problems and promote racial equality.
它还必须能够在5级海况(即海浪高度2.5米至4米)下在颠簸的甲板上垂直起降。
It also must be able to land vertically on a rolling deck in Sea State 5 conditions, meaning waves between 2.5m to 4m tall.
它还必须与各种多边合作伙伴更好地开展战略性国家协调活动,特别是组建国家预防艾滋病联合小组。
It also must perform better with strategic country coordination of the diverse multilateral partners, particularly through the establishment of joint country AIDS teams.
正如国际社会团结一致地谴责利比亚人权局势一样,它还必须团结一致地帮助利比亚战胜挑战。".
Just as the international community remained united in its condemnation of the human rights situation in Libya, so also must it unite in helping Libya surmount its challenges.".
它还必须能够对面前的法院,因此,有一个坚强的性格。
He must also be able to impose himself in court, and therefore have a strong character.
它还必须对任何文化,包括西方文化的传统做法,凡是损害个人和民族的尊严的,都必须提出挑战。
It also presupposes that any traditional practice from any culture, including that of the West, which infringes the dignity of individuals and peoples will be challenged.
对于数据记录尤其如此,它还必须应对要记录、上传和分析的数据量不断上涨的情况。
This is especially the case for data logging, which also must contend with ever-increasing amounts of data to be captured, uploaded and analyzed.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt