安全与发展 - 翻译成英语

• security and development

在 中文 中使用 安全与发展 的示例及其翻译为 英语

例如，欧盟发达国家削减了农业补贴；并已承认安全与发展之间的关系。
For example, agriculture subsidies in developed countries were cut back in the European Union and the nexus between security and development has been acknowledged.

我欢迎目前的势头，并呼吁召开一次萨赫勒地区安全与发展问题首脑会议。
I welcome the current momentum and the calls for a summit on security and development in the Sahel band.

年2月11日，在巴西的倡议下，安理会就安全与发展之间的相互依存关系举行了公开辩论。
On 11 February 2011, at the initiative of Brazil, the Council held an open debate on the interdependence between security and development.

区域组织和分区域组织应当把反恐怖主义政策列入它们安全与发展工作中的优先事项内。
Regional and subregional organizations should build counter-terrorism policies into their priorities for work on security and development.

主要主题包括发展权、和平、安全与发展、国际妇女日、宗教间对话以及消除贫困和饥饿。
The main themes are the right to development, peace and security and development, International Women' s Day, the dialogue of religions and the elimination of poverty and hunger.

格乌阿摩集团地区旷日持久的冲突及其对国际和平、安全与发展的影响[阿塞拜疆、格鲁吉亚、摩尔多瓦共和国和乌克兰提出的项目（A/61/195）]。
Protracted conflicts in the GUAM area and their implications for international peace, security and development[item proposed by Azerbaijan, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine(A/61/195)].

会议深切感谢土耳其政府和人民主办伊斯坦布尔会议，这是对努力实现索马里和平、安全与发展的重大贡献。
The Conference expressed its deep appreciation to the Government and people of Turkey for hosting the Istanbul Conference, which is a significant contribution to the efforts towards achieving peace, security and development in Somalia.

加强区域合作、特别是加强对区域稳定至关重要的国家之间的合作，也将在促进阿富汗安全与发展方面发挥关键作用。
Strengthening regional cooperation, particularly among countries crucial to the stability of the region, will also play a key role in promoting security and development in Afghanistan.

我们作为阿塞拜疆青年代表，认为两国一代青年可以为解决冲突作出巨大贡献；这对我们区域的安全与发展至关重要。
We, as youth representatives of Azerbaijan, believe that the young generations of both countries can contribute tremendously to the solution of the conflict; this is vital for the security and development of our region.

世界银行和基金组织发展委员会代理秘书介绍了即将发行的出版物《2011年世界发展报告：冲突、安全与发展》。
The Acting Secretary of the Development Committee of the World Bank and IMF provided a preview of the upcoming publication, World Development Report 2011: Conflict, Security and Development.

在大会第六十六届会议上，我们再次需要反思《宪章》中有关确保国际和平、安全与发展的精神。
At the sixty-sixth session of the General Assembly, we are once again called on to reflect on the spirit of our Charter as it relates to the assurance of international peace, security and development.

同非洲各组织建立伙伴关系尤其表明联合国决心支持非洲建立和平、安全与发展的能力，支持非洲实现千年发展目标。
Partnership with African organizations, in particular, reflects the commitment of the United Nations to support the development of African peace, security and development capacities as well as the achievement of the Millennium Development Goals.

然后由世界银行2011年世界发展报告主任兼特别代表SarahCliffe讨论《2011年世界发展报告：冲突、安全与发展》的运作。
Sarah Cliffe, Director and Special Representative, World Development Report 2011, World Bank, then spoke on operationalizing the World Development Report 2011: Conflict, Security, and Development.

此外，各方日益认识到安全与发展之间的关联，这使得贫穷、全球经济危机、传染病和环境退化对安全环境的影响更加突出。
Besides, growing recognition of the linkages between security and development has given new prominence to the impact of poverty, global economic crisis, infectious diseases and environmental degradation on the security environment.

年，葡萄牙通过了一项"安全与发展国家战略"，其重点是确保一致性和效率，并更好地协调所有葡萄牙方案。
In 2009, Portugal adopted a" National strategy for security and development", which focuses on coherence and efficiency, and ensures better coordination of all the Portuguese programmes.

小武器和轻武器的非法贩运给许多国家的安全与发展带来负面影响，在世界的危机和冲突后地区尤为如此。
Illicit trafficking in small arms and light weapons has a negative impact on the security and development of many nations, particularly in crisis and post-conflict areas of the world.

鉴于这种情况，马里政府已决定召开一次有关本区域安全与发展问题的首脑会议，会议将于今年年底前在巴马科举行。
Given the situation, the Government of Mali has decided to convene a summit conference on security and development in the region, which will be held before the end of the year, in Bamako.

原子能机构促进实现各项安全与发展目标，它开展各项活动的前提是，在以上任何领域取得的进展都能加强整体的完整性。
IAEA promoted the objectives of security and development and its activities were based on the premise that progress in any of those areas strengthened the integrity of the whole.

安理会成员还欢迎2000年5月15日和16日在纽约举行关于中非共和国安全与发展问题的特别会议。
The members of the Council also welcomed the organization in New York, on 15 and 16 May 2000, of a special meeting on security and development in the Central African Republic.

此举本身就带来了一批新的挑战，如要制定新的方法来对付煽动和暴力极端主义，并考虑到安全与发展之间的关系。
This in itself presents a new set of challenges, such as devising new approaches to countering incitement and violent extremism, and taking account of the relationship between security and development.