在 中文 中使用 安全理事会将 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
安全理事会将根据实地局势的发展迅速研究这项要求。".
The Security Council will study expeditiously that request in view of 安全理事会将用来把反恐执行局任期延长两年的决议设想了一个中期审查。
安全理事会将继续密切注意科索沃局势,并将继续处理此案。".
The Security Council will continue to follow 谨通知你，安全理事会将于2013年4月15日星期一在卢旺达主持下举行一次题为"非洲预防冲突：消除根源"的情况通报会。
I have the honour to inform you that, on Monday, 15 April 2013, the Security Council will hold a briefing entitled" Prevention of conflicts in Africa: addressing the root causes", under the presidency of Rwanda.谨通知你，在联合王国担任主席期间，安全理事会将于2013年6月19日星期三就"预防冲突与自然资源"举行公开辩论。
I have the honour to inform you that, under the Presidency of the United Kingdom, the Security Council will hold an open debate on" Conflict prevention and natural resources" on Wednesday, 19 June 2013.联合国宪章》规定，如果和平遭到破坏或存在使用武力的威胁，安全理事会将处理这种局势，以期恢复和平与安全。
The United Nations Charter requires that, in the event of a breach of the peace or a threat of use of force, the Security Council shall address the situation with a view to restoring such peace and 鉴于基地组织和塔利班持续对国际和平与安全构成重大威胁，预期安全理事会将把监察组的任务期限延长至2009年12月以后。
Given the ongoing and significant threat to international peace and 认识到安全理事会将讨论其第1996(2011)号决议规定的南苏丹特派团任务延期的问题，我国政府对南苏丹特派团的任务执行情况进行了内部审查(见附文)。
Recognizing that the Security Council will discuss the renewal of the mandate of UNMISS, as stipulated in resolution 1996(2011), my Government conducted an internal review of the performance of the Mission in relation to its mandate(see enclosure).年8月28日，安全理事会将举行公开辩论，审议如何使安全理事会在预防和解决冲突，特别是非洲冲突方面发挥更有效的作用。
On 28 August 2007, the Security Council will hold an open debate to consider how to enhance the effectiveness of the role of the 鉴于基地组织和塔利班持续对国际和平与安全构成重大威胁，预期安全理事会将把监察组的任务期限延长至2011年6月以后。
Given the ongoing and significant threat to international peace and 非洲联盟和平与安全理事会将于4月21日和22日举行会议，根据非洲联盟牵头编制的达尔富尔评估报告，决定采取哪些步骤来加强非盟驻苏特派团的能力。
The African Union Peace and Security Council will meet on 21 and 22 April to decide on steps to strengthen the capabilities of AMIS, based on the report of the African Union-led assessment to Darfur.谨通知你，在法国担任主席期间，安全理事会将于2011年5月18日就刚果民主共和国局势举行一次辩论。
I have the honour to inform you that, during the French presidency, the Security Council will hold a debate on Wednesday, 18 May 2011 on the situation concerning the Democratic Republic of the Congo.谨通知你，安全理事会将于2011年9月22日在"维持国际和平与安全"项目下举行一次关于预防性外交的高级别会议。
I have the honour to inform you that on 22 September 2011, the Security Council will hold a high-level meeting on preventive diplomacy, under the item" Maintenance of international peace and security".大会和安全理事会将在选举之日分别独立选举法院一名法官以补空缺（《规约》第八条）。
On the date of the election, the General Assembly and the Security Council will proceed, independently of one another, to elect one member of the Court to fill the vacancy(article 8 of the Statute).安全理事会将在本次会议上听取秘书长特别代表兼联合国科索沃临时行政当局特派团团长瑟伦·耶森-彼得森先生的简报。
At this meeting, the Security Council will hear a briefing by Mr. Søren Jessen-Petersen, Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo.安全理事会将根据第1795（2008）号决议第8段，在2008年7月30日之前审视联科行动及支持联科行动的法国部队的任务授权以及联科行动的兵力。
The Security Council will review by 30 July 2008 the mandates of UNOCI and French forces which support it, as well as the level of troops of UNOCI, in accordance with paragraph 8 of Resolution 1795(2008).这就是为什么所谓的穆斯林学者联盟谴责安全理事会将"Al-Nusrah阵线"列入安全理事会第1267(1999)号决议和第1989(2011)号决议所设委员会确立并保持的名单上。
That is why 可能在2005年中期进行一项全面审查，安全理事会将根据这项审查确定是否展开政治进程，导致确定科索沃未来的地位。
A comprehensive review may be conducted in mid-2005 on 安全理事会将继续考虑在所有相关的联合国维持和平行动及政治特派团的授权中列入或加强儿童保护顾问的编制。
The Security Council will continue to consider including or enhancing 安全理事会将履行其职责。
The Security Council will meet its responsibilities.
