安全理事会设立 - 翻译成英语

• established by the security council
• the security council created

在 中文 中使用 安全理事会设立 的示例及其翻译为 英语

根据安理会有关决议的报告要求，该资料常常与提交给安全理事会设立的反恐附属机构的资料有实质性相似之处。
Such information is often substantively similar to the information submitted to counter-terrorism subsidiary bodies established by the Security Council, in accordance with the reporting requirements under the relevant Council resolutions.

年5月28日，墨西哥国家安全理事会设立一个高级别专门委员会，协调有关恐怖主义、裁军和国际安全的执行措施。
On 28 May 2007, Mexico' s National Security Council had established a Specialized High-Level Committee to coordinate executive measures with respect to terrorism, disarmament and international security..

因此，秘书长提议安全理事会设立联合国中非共和国建设和平支助办事处(中非支助处)，最初期限为一年。
Accordingly, the Secretary-General proposed to the Security Council the establishment, initially for one year, of a United Nations Peace-building Support Office in the Central African Republic(BONUCA).

安全理事会设立关于在前南斯拉夫和卢旺达所犯战争罪行的国际法庭的行动是通向在国际事务中有效实行法治的重要步骤。
The actions of the Security Council establishing international tribunals on war crimes committed in the former Yugoslavia and in Rwanda, are important steps towards the effective rule of law in international affairs.

津巴布韦政府将同安全理事会设立的任何专家组充分合作，包括在刚果民主共和国境内由其控制的地区。
His Government would extend its full cooperation to any expert panel created by the Security Council, including in the areas of the Democratic Republic of the Congo under its control.

法庭也在计划于2014年11月在坦桑尼亚联合共和国阿鲁沙以及可能在其他地方举行活动，纪念安全理事会设立法庭20周年。
The Tribunal is also planning to hold events in Arusha, United Republic of Tanzania, and possibly elsewhere in November 2014 to mark the occasion of 20 years since its establishment by the Security Council.

帕塔塞总统在1998年11月27日和28日在巴黎举行的第二十次非洲-法国首脑会议上的讲话中对安全理事会设立中非特派团表示感谢。
In a statement made at the twentieth Africa-France Summit held in Paris on 27 and 28 November 1998, President Patassé expressed gratitude to the Security Council for establishing MINURCA.

(a)筹备安全理事会设立的维持和平任务；.
(a) Preparations for the establishment of a peacekeeping mandate by the Security Council;

安全理事会设立维持和平行动工作组以来，十年已逝。
Ten years have elapsed since the Council established the Working Group on Peacekeeping Operations.

安全理事会设立特设法庭以及国际刑事法院的成立是这方面的重大发展。
The establishment of the ad hoc tribunals by the Security Council and of the International Criminal Court were significant developments in that regard.

虽然绝大多数特派团由安全理事会设立，但所有特派团的经费来自经常预算。
While the great majority of them were established by the Security Council, all of them were funded by the regular budget.

政府还要求安全理事会设立一个调查卢旺达武装集团在刚果领土上的情况。
The Government also asked the Security Council to set up a body to investigate the presence of armed Rwandan groups on Congolese territory.

安全理事会设立了广泛的委员会以处理与维持国际和平与安全有关的各项任务。
The Security Council has established a wide-variety of Commissions to handle a variety of tasks related to the maintenance of international peace and security..

本报告根据安全理事会设立联合国马里多层面综合稳定团(马里稳定团)的第2100(2013)号决议提交。
The present report is submitted pursuant to Security Council resolution 2100(2013), by which the Council established the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali(MINUSMA).

他还说，非盟和平与安全理事会设立的监测和协调机制的工作应同有针对地实行制裁明确联系起来。
He also said that the work of the monitoring and mediation mechanisms established by the AU Peace and Security Council should be linked explicitly to the application of targeted sanctions.

巴西认为，有必要取消安全理事会设立新的特设法庭的理由，这需要一项规定，如草案第10(1)条。
Brazil believed it necessary to remove justification for the creation of new ad hoc tribunals by the Security Council, which would require a provision such as draft article 10(1).

由安全理事会设立一个国际法庭，这不大可能是最具成本效益的方案。
The option of an international tribunal established by the Security Council is not likely to be among the most cost-effective.

安全理事会设立的有具体目标的制裁机制规定了国际义务，有助于国际法的发展。
The targeted sanctions regimes established by the Security Council contributed to the development of international law by imposing international obligations.

安全理事会设立国际法庭是为了对犯有违反国际人道主义法的一些最可怕行为的主使者进行调查和起诉。
The Security Council created the International Tribunal to investigate and prosecute persons responsible for some of the most horrific violations of international humanitarian law.

专家组最初由安全理事会设立，为期12个月，到2011年6月9日终止。
The Panel was initially established by the Security Council for a period of 12 months, until 9 June 2011.