THE SECURITY COUNCIL RECOGNIZES - 翻译成中文

• 安全理事会确认
• 安全理事会认识到
• 安全理事会认为
• 安全理事会承认

在 英语 中使用 The security council recognizes 的示例及其翻译为 中文

The Security Council recognizes that sufficient and sustained resources are critical to the protection efforts of children affected by armed conflict, especially the timely implementation of action plans.
安全理事会确认，持续拥有足够的资源对于保护受冲突影响儿童的努力、特别是对于行动计划的及时执行至关重要。

The Security Council recognizes the problems caused to neighbouring countries, by the increase in Afghan opium production as well as the efforts made by them and other countries to interdict illicit drugs.
安全理事会认识到由于阿富汗鸦片产量的增加对邻国造成的问题，并确认这些国家和其他国家在阻截非法毒品方面进行的努力。

The Security Council recognizes the important role that this body could play to bridge the gap between maintenance of international peace and security and the work of humanitarian and economic development assistance.
安全理事会认为，这一机构可发挥重大作用，填补维持国际和平与安全与开展人道主义工作和提供经济发展援助之间的空白。

The Security Council recognizes that Iraqi security forces, local police and tribes in Anbar province are showing great courage as they fight to defeat ISIL in their cities.
安全理事会确认伊拉克安全部队、当地警察和安巴尔省各部族展现极大的勇气，在这些城市进行战斗以击败伊拉克与黎凡特伊斯兰国。

The Security Council recognizes that in peacekeeping operations there are contributors, other than troop contributing countries, whose views should also be taken into account as appropriate.
安全理事会认识到，除部队派遣国外，维和行动还有其他人员派遣国，它们的意见也应得到适当考虑。

The Security Council recognizes that United Nations peacekeeping personnel can be important contributors to the response to HIV/AIDS, particularly for vulnerable communities in post-conflict environments.
安全理事会认为，联合国维和人员能够为防治艾滋病毒/艾滋病作出重要贡献，尤其对冲突后的脆弱群体而言。

The Security Council recognizes the role of civil society, in particular women's groups, and their contribution to progress on demobilizing militias and improving the humanitarian situation in Somalia.
安全理事会确认民间社会、尤其是妇女团体的作用，并确认其对民兵复员和改善索马里境内人道主义状况方面取得进展的贡献。

The Security Council recognizes the important role that this body could play to bridge the gap between maintenance of international peace and security and the work of humanitarian and economic development assistance.".
安全理事会认识到，这一机构可以发挥重要作用，弥补维持国际和平与安全与人道主义和经济发展援助工作之间的空白。".

The Security Council recognizes that early warning, preventive diplomacy, preventive deployment, preventive disarmament and post-conflict peace-building are interdependent and complementary components of a comprehensive conflict prevention strategy.
安全理事会确认,预警、预防性外交、预防性部署、预防性裁军和冲突后建设和平都是互相依存的,而且是预防冲突综合战略的互补组成部分。

The Security Council recognizes the need to address residual matters after the closure of the Court, including the supervision of the enforcement of sentences for convicted persons, the protection of witnesses, and the preservation of the archives of the Special Court.
安全理事会认识到，在特别法庭关闭后，需要处理其余留事项，包括监督执行被定罪人的判决的情况、保护证人和保存特别法庭档案。

The Security Council recognizes the link between the prevention of armed conflicts, the facilitation of the peaceful settlement of disputes and the promotion of security for the civilian population, in particular the protection of human life.
安全理事会确认预防武装冲突、促进和平解决争端和促进平民安全、尤其是保护人命之间的联系。

The Security Council recognizes the important role that regional organizations and arrangements are playing in the prevention of armed conflicts, including through the development of confidence- and security-building measures.
安全理事会确认各区域组织和安排在预防武装冲突方面正发挥重要作用,包括制定建立信心和安全的措施。

In 1999, the Security Council recognized that the imposition of sanctions alone, without the capacity to identify violators and monitor compliance, was insufficient.
年，安全理事会认识到，仅仅实行制裁、而不能查明违反制裁者并监测遵守制裁情况是不够的。

The Security Council, recognizing that the extermination of a separate ethnic group in Rwanda was in fact genocide, had established the International Criminal Tribunal for Rwanda.
安全理事会认识到在卢旺达灭绝一个单独的民族群体实际上就是种族灭绝，因而成立了卢旺达问题国际刑事法庭。

The Security Council recognized the importance of this issue and, on more than one occasion, called on Iraq to return the stolen items as well as cooperate fully with the Coordinator.
安全理事会认识到这个问题的重要性，而且不止一次地要求伊拉克归还盗窃物品，并同协调员充分合作。

Pursuant to the resolution, the Security Council recognized the need to intensify efforts to combat the HIV/AIDS epidemic in conflict and post-conflict situations by focusing on the following.
根据该决议，安全理事会认识到，需要加强努力，通过注重以下各方面来防控冲突和冲突后局势下的艾滋病毒/艾滋病流行病：.

The Security Council recognizes the attached decision.
安全理事会确认本声明所附的决定。

The Security Council recognizes the contribution of regional and subregional organizations to transition.
安全理事会确认各区域组织和次区域组织为过渡作出的贡献。

The Security Council recognizes the vital roles of, and contributions by women in consolidating peace.
安全理事会确认妇女在巩固和平中的关键作用和贡献。

The Security Council recognizes the importance of adequate, stable and predictable resources for preventive action.
安全理事会确认，采取预防性行动必须有足够、稳定和可预见的资源。