在 中文 中使用 安全理事会通过了 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
此外，2007年5月30日，安全理事会通过了第1757（2007）号决议，设立黎巴嫩问题特别法庭，人们普遍预计该法庭将于2008年6月委员会现行任务期限届满前开始运作。
In addition, on 30 May 2007, the Security Council adopted resolution 1757(2007) establishing a Special Tribunal for Lebanon, which is widely expected to start functioning before the expiration of the current mandate of the Commission in June 2008.最值得注意的是，大会通过了两项着重于行动的全面决议(第61/143和63/154号决议)，安全理事会通过了关于妇女、和平与安全的第1820(2008)号决议，作为对第1325(2000)号决议的补充。
Most notably, the General Assembly 月12日，安全理事会通过了第1533（2004）号决议，决定设立安全理事会的一个委员会和一个专家组，负责在刚果民主共和国实施第1493（2003）号决议第20段规定的武器禁运。
On 12 March, the Security Council adopted resolution 1533(2004), establishing a committee of the 年3月24日，安全理事会通过了第1747(2007)号决议，从而扩大了安全理事会第1737（2006）号决议限制措施的范围，故此需要对第2007/140/CFSP号共同立场文件进行相应修订。
On 24 March 2007, the Security Council adopted resolution 1747(2007), thereby widening the scope of the restrictive measures imposed by 年4月30日，安全理事会通过了第1406（2002）号决议，将西撒特派团的任务期限延长到2002年7月31日，以便进一步审议秘书长2002年2月19日的报告（S/2002/178）。
On 30 April 2002, the Security Council adopted resolution 1406(2002), by which it extended the mandate of MINURSO until 31 July 2002 in order to consider further the report of the Secretary-General of 19 February 2002(S/2002/178).月18日，安全理事会通过了第1632(2005)号决议，把第1584(2005)号决议所设专家组的任期延长至2005年12月15日，以期监测执行武器禁运的情况。
On 18 October, the Security Council adopted resolution 1632(2005) by which it extended to 15 December 2005 the mandate of the Group of Experts created on the basis of resolution 1584(2005), with the view to monitor the implementation of the arms embargo.年5月30日，安全理事会通过了第1485（2003）号决议，将西撒特派团的任务期限延长到2003年7月31日，以便进一步考虑秘书长2003年5月23日的报告（S/2003/565）。
On 30 May 2003, the Security Council adopted resolution 1485(2003), by which it extended the mandate of MINURSO until 31 July 2003 in order to consider further the report of the Secretary-General of 23 May 2003(S/2003/565).天前，安全理事会通过了第1860(2009)号决议，要求立即停火。
Only six days ago, the Security Council adopted resolution 1860(2009), calling for an immediate ceasefire.其后，安全理事会通过了第1538(2004)号决议，对调查表示欢迎。
Following this, the Security Council adopted resolution 1538(2004), in which it welcomed 安全理事会通过了支持卜拉希米先生的主席声明（S/PRST/2004/11）。
The Security Council adopted a presidential statement supporting Mr. Brahimi(S/PRST/2004/11).年3月24日，安全理事会通过了第1747（2007）号决议。
The Security Council adopted resolution 1747(2007) on 24 March 2007.安全理事会通过了主席代表安理会发表的一项声明(S/PRST/2010/18)。
The Security Council adopted a statement by 月6日,安全理事会通过了关于布基纳法索局势的第1233(1999)号决议。
年，安全理事会通过了第497(1981)号决议，要求以色列立即撤出戈兰高地。
In 1981, the Security Council adopted resolution 497(1981), which demanded Israel' s immediate withdrawal from 年4月25日安全理事会通过了关于西撒哈拉局势的第2099(2013)号决议。
On 25 April 2013, the Security Council adopted its resolution 2099(2013) on 年9月29日，安全理事会通过了第1710（2006）号决议，呼吁：.
On 29 September 2006, the Security Council adopted resolution 1710(2006), which called upon.本月早些时候，安全理事会通过了关于黎巴嫩问题的第1559（2004号决议。
Early this month, the Security Council adopted its resolution 1559(2004), concerning Lebanon.就在两天前，安全理事会通过了关于中东局势的第1850(2008)号决议。
Only two days ago, the Security Council adopted resolution 1850(2008) on 年11月19日，安全理事会通过了第1515（2003）号决议，支持路线图。
On 19 November 2003 the Security Council adopted resolution 1515(2003) supporting 年12月20日安全理事会通过了包含人道主义条款的第1455(2002)号决议。
On 20 December 2002, the Security Council adopted resolution 1455(2003) containing 
