宗族 - 翻译成英语

• clan
• people
• nation
• clans

在 中文 中使用 宗族 的示例及其翻译为 英语

这是一个相互混淆的意识形态群体和宗族利益重叠的联盟，“大西洋理事会非洲中心主任彼得·皮姆说。
It's a rather confusing coalition of overlapping ideological groups and clan interests,” said Peter Pham, head of the Atlantic Council's Africa Center.

宗族抱成一团、保持沉默的规矩、语言问题和地方执法机构没有经验都是造成这次失败的原因。
Clan solidarity, codes of silence, language problems and inexperienced local law enforcement institutions have all contributed to this failure.

二四他的宗族说：「你们杀死他，或烧死他吧！」这是他们唯一的答复。
But the only answer of his people was that they said,'Slay him, or burn him!'.

甚至有16个宗族获得了苏格兰政府的资助，要在今年夏天举行活动。
So much so that 16 clans have received Scottish government funding to run events this summer.

他的宗族唯一的答覆是说：你们把他们逐出城外，因为他们确是纯洁的民众！
And the answer of his people was only that they said:"Drive them out of your town, these are indeed men who want to be pure(from sins)!".

在中国农村的许多地方，宗族组织为了争夺村子及其土地资源的控制权有时会引发暴力冲突。
In many parts of rural China, clan organisations vie for control over villages and their land resources, unleashing sometimes violent power struggles.

形成了整个世纪的宗族船夫，今天在这个行业的“外人”是不存在的。
Clans gondoliers formed for entire centuries, and today the"outsiders" in this profession is not there.

努哈的宗族否认使者的时候，我淹死了他们，并且以他们为世人的鉴戒。
When the people of Noah rejected their messengers, We caused them to drown, and made of them an example for mankind.

创建您的个人资料，宗族，打败你的对手，结交新朋友，赢得硬币，购买特殊的能力和新的化身。!
Create your profile, clan, defeat your opponents, make new friends, win coins and buy special abilities and new avatars!

那时人们依附着他们的家庭，他们住在大家庭、宗族和部落中。
People were attached to their families, and they lived in large families, clans, and tribes.

他的宗族中不信道的贵族们说：我们的确认为你是愚蠢的，我们确信你是说谎者。
The elite of his people who disbelieved said,“We see foolishness in you, and we think that you are a liar.”.

第三个指标是数量，种族或宗族，或部落规模的大小。
The third index is the number and size of the race or the clan or the tribe.

伊凡・特雷布尔的错误之一就是没有把五个主要的封建宗族割断。
One of Ivan the Terrible's mistakes was to stop short of cutting up the five feudal clans.

他的宗族唯一的答覆是说：你们把他们逐出城外，因为他们确是纯洁的民众！
And the answer of his people was only that they said(one to another): Turn them out of your township. They are folk, forsooth, who keep pure.

是否在七世纪21,东方或西方,权力的习惯根深蒂固的在某些家庭和宗族。
Whether in the seventh century or the twenty-first, the East or the West, the habit of power is ingrained in certain families and clans.

部落冲突并不罕见：竞争往往是由强奸、盗窃或宗族边界争端引起的。
Tribal clashes are not unusual: rivalries are often caused by rape, theft or clan boundary disputes.

他的宗族中不信道的贵族们说：如果你们顺从舒阿卜，那末你们一定是亏折的人。
The elite of his people who were faithless said,‘If you follow Shu'ayb, you will indeed be losers.'.

但它远非是单纯统一的族群，而是包括了若干分成众多族群、群体和宗族的族裔语言明显不同的群体。
The community, however, is far from homogeneous. It comprises a number of distinct ethno-linguistic groupings divided into numerous communities, groups and clans.

每一个中国人首先是一个集体或若干集体（宗族、村落，尤其是家庭）的成员。
Every Chinese was first and foremost a member of a collective, or rather of several collectives-- the clan, the village, and especially the family.

举例来说，分给社区的现金利益，一般来说都是由男性宗族头目或老人获得。
The cash benefits that are distributed to the community, for example, are generally received by male clan leaders and elders.