官僚 - 翻译成英语

应该精简官僚程序，以便改进维持和平特派团的规划、人员配置和管理，并避免总部与外地活动的重叠。

Bureaucratic procedures should be streamlined in order to improve the planning, staffing and management of peacekeeping missions and to avoid duplication of activities between Headquarters and the field.

西班牙革命是被法西斯和斯大林官僚集团在世界无产阶级眼前扼杀的。

The Spanish revolution was strangled by the Fascist and Stalinist bureaucracies before the very eyes of the world proletariat.

官僚正是为了在工人阶级面前保卫自己，才寻求将自身转变为一个真正的统治阶级。

It is precisely in order to defend itself against the working class that the bureaucracy seeks to transform itself into a genuine ruling class.

世纪的政治不稳定，加上官僚法规和高税收，缓和了智利葡萄酒业的发展。

Political instability in the 20th century, coupled with bureaucratic regulations and high taxes tempered the growth of the Chilean wine industry.

我们不知道人类将以何谋生，不知道军队或官僚将如何运作，也不知道两性关系将会怎样。

We don't know what people will do for a living, how armies or bureaucracies will function and what gender relations will be like.

失去了大盆，意大利、德国和奥地利退休的社会民主党官僚高高举起失败主义的大旗--不过是在流亡中。

Deprived of its feeding-trough, the retired Social Democratic bureaucracy of Italy, Germany, and Austria holds high the banner of defeatism- in emigration.

例如，减少官僚手续可以降低交易成本，提高竞争力和鼓励企业在正规经济中经营。

For instance, reducing bureaucratic procedures can lower transaction costs, increase competitiveness and encourage businesses to operate in the formal economy.

考虑到与工人阶级的关系，官僚不能单纯诉诸客观合理性；.

The bureaucracies, in their relation to the working class, cannot appeal solely to objective rationality;

现代德里被认为是一个灰色的官僚城市，或者作为努力工作的大都市，富有的新贵旁遮普人。

Modern Delhi is thought of either as a city of grey bureaucracy, or as the metropolis of hard-working nouveau-riche Punjabis.

相当大的规划，创业和官僚技能都需要在建筑和成功的营利性或非营利性美术馆的发展。

Considerable planning, entrepreneurship, and bureaucratic skill are required in the building and development of successful for-profit or non-profit art galleries.

贝尔纳zacka'05，政治学的一个新任命的助理教授，都很好，可气，有时真气公共服务官僚熟悉。

Bernardo Zacka'05, a newly appointed assistant professor of political science, is well acquainted with exasperating and sometimes infuriating public service bureaucracies.

这就是为什么官僚害怕天安门的纪念以及任何关于为牺牲者和入狱者平反的讨论。

This is why the bureaucracy fears the memory of Tiananmen and any discussion on rehabilitation of the victims and the imprisoned.

今天，这种等级制和流程驱动的模型，见于大型官僚制企业、许多政府机构以及大多数教育单位和军队组织。

Today, this hierarchical and process-driven model is visible in large bureaucratic enterprises, many government agencies, and most education and military organizations.

然而，执行加州反贫困计划的州和地方官僚们反对工作改革。

The state and local bureaucracies that implement California's antipoverty programs, however, have resisted pro-work reforms.

由于预算不断收紧，城市政府正从过度官僚系统转向鼓励更高层次的企业家精神。

Amid tightening budgets, city governments are moving away from overly bureaucratic systems toward those that encourage greater levels of entrepreneurship.

反过来，这导致了政治等级制度，官僚制度和宗教制裁，以及保护新兴文明的常备军队。

This, in turn, led to political hierarchy, bureaucracy, and religious sanction, along with standing armies to protect the emergent civilization.

美国总统里根和英国首相撒切尔夫人可能构想了一个市场更有效、官僚控制更少的世界。

US President Ronald Reagan and British Prime Minister Margaret Thatcher may have envisioned a world with more efficient markets and less bureaucratic controls.

因此国家包括了一些机构如武装部队、公务人员或是国家官僚、法院、和警察。

Hence the state includes such institutions as the armed forces, civil service or state bureaucracy, courts, and police.

毕竟，比特币是无政府的，而中央银行恰恰相反--古板、官僚、集权。

After all, bitcoin is anarchical whereas a central bank is the opposite of that- staid, bureaucratic, and centralized.

大约80％的全球贸易是通过海运，因为货运列车服务面临技术和官僚障碍，这些障碍因国家而异。

Roughly 80 percent of global trade is shipped by boat as freight train service faces several technical and bureaucratic hurdles which vary according to country.