技术官僚 - 翻译成英语

• technocrats
• technocracy

在 中文 中使用 技术官僚 的示例及其翻译为 英语

许多经济学家和技术官僚认为，之前欧洲各国政府过于干预主义，而欧盟深刻的经济一体化和单一货币政策能在纪律上约束各国政府。
Many economists and technocrats thought Europe's governments had become too interventionist and that deep economic integration and a single currency would discipline the state.

但需要做的工作还有很多--结合技术官僚与直接民主，上层与下层的代表性--如果民主想要恢复健康的话。
But many more such experiments are needed- combining technocracy with direct democracy, and upward and downward delegation- if democracy is to zigzag its way back to health.

改良后的资本主义由技术官僚指导下的“明智的政府”所管理，同时具有“民主少、市场自由少”的特点。
Modified capitalism will be subject to the guidance of“wise government,” directed by technocrats, while being characterized by“less democracy and less market freedom.”.

自去年10月以来，全国各地的抗议者都要求结束腐败，要求建立一个完全由“技术官僚”或非政治家组成的新政府。
Lebanon- Since October, protesters throughout the country have demanded an end to corruption, calling for a new government made up entirely of"technocrats," or non-politicians.

从自上而下的角度来看，这种技术官僚、倾向于分叉的治理是不确定的，同时也很难预测，这通常被认为是一种低效率。
From a top-down perspective, this technocratic, fork-prone governance is uncertain and hard to predict, which is often perceived as an inefficiency.

第三，技术官僚的解决方案无论多么具有创新性或者多么以数据作为驱动力，只要不是在真正地提高那些他们声称要帮助的人的权能，都是行不通的。
Third, technocratic solutions, no matter how innovative and data-driven, will not work unless they are genuinely empowering of those whom they purport to help.

民主政体在全球化经济体系中究竟有何选择？》社发所技术官僚决策和民主化问题国际会议的报告，日内瓦，2000年4月27日－28日，会议新闻。
What Choices Do Democracies Have in Globalizing Economies? Report of the UNRISD International Conference on Technocratic Policy Making and Democratization, Geneva, 27-28 April 2000, Conference News.

Lt;/p><p>然而，如果技术官僚统治者朝着你不喜欢的方向走的话，那么你可以更容易地通过对网络分叉来进行“反抗”。
However, if the technocratic rulers go in a direction you don't like, you can much more easily“revolt” by forking the network.

生物化学家埃爾文·查戈夫（ErwinChargaff）主张在笛卡尔，牛顿，莱布尼兹，布丰，和达尔文科学中以自然爱好的业余爱好者回归科学；主导科学的应该是“业余爱好而非金钱偏见的技术官僚”。
Biochemist Erwin Chargaff advocated a return to science by nature-loving amateurs in the tradition of Descartes, Newton, Leibniz, Buffon, and Darwin- science dominated by"amateurship instead of money-biased technical bureaucrats".

拥抱技术官僚.
Hail to the Technocrats.

专才型技术官僚的机关。
Technical competence of Bureaucrats.

我也不是技术官僚。
I'm not a technical runner either.

完美的技术官僚未来从未到来。
The perfect technocratic future that never came.

接受必须超越技术官僚的相对小圈子。
Acceptance has to go beyond a relatively small group of technocrats.

当然，苏格兰的技术官僚民族主义有其意义。
Of course, Scotland's technocratic nationalism made sense.

正确理解，公司重组不仅是技术官僚主义，而且是意识形态的。
Properly understood, the corporate reorganizations were, then, not merely technocratic but ideological.

萨默斯指出，技术官僚更适合根据2-3%的年度通胀目标推进政策。
Technocrats were far better placed to carry the policy forward, Summers argued, guided by a target of 2-3% annual inflation.

广义上说，这是西方的自由派精英的世界观--蒙克的技术官僚自由主义。
This, broadly speaking, is the worldview of the liberal elite in the West- Mounk's technocratic liberals.

但学者和技术官僚却犯了两个大错误。
Academics and technocrats, however, made two profound errors.

奥巴马的第一个内阁却是由民主技术官僚和政治家组成。
Mr. Obama's first Cabinet was full of Democratic politicians and technocrats.