在 中文 中使用 官员们说 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
官员们说，这个家庭是19人聚会的一部分，他们在1月底的农历新年假期共享火锅餐。
Officials said the family was part of a gathering of 19 who shared the hotpot over the Lunar New Year holiday at the end of January.官员们说，从那以后，数百支冲锋枪、手枪以及数千发子弹从埃及走私到加沙地带的激进分子手中。
Since then, officials say, hundreds of assault rifles and pistols and thousands of bullets have been smuggled from Egypt to Palestinian militants in Gaza.官员们说，死亡人数可能还会进一步上升，因为还有受伤的民兵，据报道，其中一些伤势严重。
The death toll could rise further, officials said, as there were also wounded militiamen, some reportedly in serious conditions.官员们说，防治肥胖的最佳途径就是进行身体锻炼、减少看电视时间和摄入比较健康的食物。
Officials say the best ways to prevent obesity is to increase physical exercise, reduce television watching and eat more healthy foods.官员们说，第一阶段已经建立了4,892个投票站，其中有1,262个具有网络广播设施。
Officials said 4,892 polling stations have been set up for the first phase, out of which 1,262 would have webcasting facilities.利比亚官员们说，政府在星期四签署了一项合同，购买四亿多美元的反坦克导弹以及无线电通讯设备。
Libyan officials say the government Thursday signed contracts to buy anti-tank missiles and radio communications equipment-- worth more than 400-million dollars.官员们说，今年早些时候对该技术进行了试验，逮捕了超过100,000名非法使用方向盘上的电话的驾驶员。
Officials said a trial of the technology earlier in the year had caught more than 100,000 drivers illegally using a phone at the wheel.但官员们说，这名身穿帆布背包的男子也开始紧张地行动，因此被询问并要求打开行李.
But officials say the man, who was also wearing a rucksack, began acting nervously so he was questioned and asked to open his bags.白宫官员们说，他们只能希望特朗普在处理机密信息时不要使用自己的手机。
White House officials said they can only hope Trump doesn't discuss classified information on calls in which he uses his mobile phone.官员们说，他们进行了200多次约谈，并且收集了有助于充实酷刑和武器案情的证据。
Officials say they have conducted more than 200 interviews, and collected evidence to help build the torture and weapons cases.官员们说，当天早些时候，急救人员可能无法营救那些拒绝听从疏散警告的居民。
Officials said earlier in the day that first responders may not be able to rescue residents who refuse to heed the evacuation warnings.日本派出了一支1000人的海军力量，官员们说，这是日本有史以来规模最大的赈灾部署。
Japan is dispatching a naval force of 1,000 troops, in what officials say is that country's largest ever disaster-relief deployment.官员们说，这一过程可能需要数周的时间，但是重新审查加拉格尔的地位的决定得到了海军高级领导人的支持。
Officials said that process could take weeks, but the decision to review Gallagher's status had the support of senior Navy leaders.虽然爆炸发生在1986年，但官员们说，切尔诺贝利事件影响可能需要100年才能完全消失。
While the explosion took place in 1986, officials say it could take up to 100 years before Chernobyl is completely decommissioned.特朗普曾形容波多黎各的领导人“无能或腐败”，官员们说，向波多黎各人提供资金是必要条件。
Trump has described Puerto Rico's leaders as either"incompetent or corrupt" and officials said the conditions were necessary to get the funds to Puerto Ricans.这些官员们说，发展中国家必须改进贫困人口的医疗保健，防止非传染性疾病所导致的死亡。
The officials say developing countries need to improve access to health care for the poor to prevent deaths from non-communicable diseases.加利福尼亚的消防队长称至少有1500栋房屋和商业建筑被摧毁，官员们说这可能只是保守估计的数字罢了。
California's fire chief 美国官员们说，中情局查明15名沙特特工乘坐沙特政府飞机飞抵土耳其的伊斯坦布尔，并在那里的沙特领事馆中杀害了卡舒吉。
Officials say the CIA concluded that 15 Saudi agents flew in a Saudi government aircraft to Istanbul and assassinated Khashoggi inside the Saudi consulate.自1880年开始记录保存以来，从未连续三年设定温度记录，但官员们说这很可能;
Never since record-keeping began in 1880 have three straight years set a temperature record, but officials said that is likely;官员们说，解决方案是利用监视技术和可以打击走私者的边防人员扩大隔离墙。
The solution, officials say, is to augment the wall with surveillance technology and border agents on the ground who can combat smugglers.
