官方媒体 - 翻译成英语

• official media
• state-run media
• the official press

在 中文 中使用 官方媒体 的示例及其翻译为 英语

值得注意的是，朝鲜官方媒体也第一时间发文抨击日本。
It is noteworthy that the official media of North Korea also sent out articles to criticize Japan for the first time.

报道说，中国官方媒体近几天也接连发表文章，将香港的民主派人士描述为受命于西方大国的颠覆活动代理人。
China's state-run media also has run stories in recent days painting Hong Kong's democracy activists as agents of subversion directed by Western powers.

据官方媒体报道，尽管最初的草案禁止这样做，但修改后的宪法只是规定，国家必须对其进行监管。
Whereas the first draft originally banned this, the revised constitution simply stipulates that the state must regulate it, according to state-run media.

很少有具体细节公之于众，但本周官方媒体对法律草案的内容给出了一些暗示。
Few concrete details have been made public, but this week official media gave some hints of what the draft law looks like.

中国官方媒体报导说，警方逮捕了据信是缅甸大型贩毒集团首领的缅甸公民举文。
China's state-run media say police have arrested a Burmese national believed to be the leader of large drug ring in Burma.

年据官方媒体报道，辽宁省的外国直接投资自2003年振兴东北战略推行以来增长了近一倍。
In 2004, official media reported that foreign direct investment in Liaoning had nearly doubled since the launch in 2003 of the northeastern rejuvenation strategy.

中国官方媒体在2010年1月用两句话宣布了这次试验，但没有提到SC-19的使用。
Chinese state-run media announced the January 2010 test in a two-sentence statement that made no mention of the use of the SC-19.

叙利亚官方媒体证实，军队已经重新夺回了谢赫赛义德，国家电视台播放了该剧所显示的实况镜头。
Syrian official media confirmed the army had recaptured Sheikh Saeed, with state television showing what it said was live footage from the neighbourhood.

四川地震在11年后仍然敏感：官方媒体已经刻意淡化了2008年四川发生的致命性地震11周年。
Sichuan earthquake still sensitive 11 years later: Official media have played down the 11th anniversary of the deadly 2008 Sichuan earthquake.

根据官方媒体，所有地方政府都已制订了实施法律的具体措施。
According to the official press, all local governments have drafted specific measures to implement the law.

官方媒体报导了不经司法程序处决的案件，但是没有这方面的全国性统计数字。
The official press reported a number of extrajudicial killings, but no nationwide statistics were available.

对于官方媒体，为了诋毁我的名誉，我已经开始了一个传说，我是一个保加利亚人谁是反对塞尔维亚利益的工作。
For the official press, in an effort to discredit me, has started a legend that I am a Bulgarian who is working against Serbian interests.

月19日，雷克萨斯发布了2021款LC500敞篷车，这是2019年洛杉矶车展官方媒体预览的前一天晚上。
Lexus revealed the 2021 LC 500 Convertible on November 19th- the evening before the official press preview at the 2019 Los Angeles Auto Show.

晚上，十几位官方媒体的青年记者也自行集会，决定第二天上街举行自己的游行抗议活动，要求新闻自由。
In the evening, dozens of young reporters from the official media decided to hold their own rally the next day to demand press freedom.

土耳其官方媒体阿纳多卢通讯社报道，检察机关已对事故启动调查。
Turkey's state-run Anadolu news agency reports prosecutors have opened an investigation into the accident.

在整个1970和1980年代官方媒体不断批评捷克斯洛伐克共產黨党员缺乏追求党的政策和目标的积极性。
Throughout the 1970s and 1980s, the official media denounced party members' lack of devotion to the pursuit of KSČ policies and goals.

中国官方媒体和网友表示，上海是中国探索和实施新的国际关系的论坛。
Chinese official newspapers and netizens have described the organization as a forum for China to explore and implement a new model of international relations.

这天的官方媒体中也有少数小报纸打破静默，报道了游行。
In the official media, a couple of small newspapers broke ranks and reported the demonstration.

许多新浪微博用户都在问，为什么官方媒体在张阳死了5天之后，才宣布死亡。
Many Sina Weibo users are asking why it took five days for official media to announce the death.

此外，官方媒体以及本地电台的节目须尊重妇女的形象。
The official media and local radio stations also run articles and broadcast programmes enhancing the image of women.