审查和修订 - 翻译成英语

• review and revise
• review and revision
• review and amend
• review and update
• review and amendment
• review and adapt
• reviewed and revised
• reviewing and revising
• reviewing and amending
• the review and modification

在 中文 中使用 审查和修订 的示例及其翻译为 英语

各国应继续批准并执行国际文书，审查和修订国家法律框架，以确保履行其国际义务。
States should continue to ratify and implement international instruments and review and revise national legal frameworks to ensure compliance with their international obligations.

因此，缅甸政府应审查和修订剥夺了罗辛亚族社区基本人权的那些法律和政策。
The Government should thus review and amend laws and policies that deny the Rohingya community its fundamental human rights.

年将继续审查和修订具体与条约有关的准则，供委员会审议，或最终通过。
Review and revision of the treaty-specific guidelines will continue in 2007 for consideration and eventual adoption by the Committee.

审查和修订第3条第2款(见第174段)所述附件一缔约方的承诺；.
(c) Review and revise the commitments of Annex I Parties referred to in Article 3.2(see paragraph 174);

各国应审查和修订不符合《公约》原则和规定而影响到残疾儿童的法律，如有下列情况的立法：.
(d) States should review and amend laws affecting disabled children which are not compatible with the principles and provisions of the Convention, for example legislation.

一、制定或审查和修订国家灾害准备计划，并加强高风险地区城市和社区的备灾计划。
Prepare or review and update national disaster preparedness plans, and strengthen the disaster preparedness plans of municipalities and communities in at-risk areas.

在2014年全年，将对该草案进行进一步审查和修订，然后于2014年12月30日前提交环境署。
During the course of 2014, the draft would undergo further review and revision before being delivered to UNEP by 30 December 2014.

审查和修订全部课程的课本和其他教育材料，使其符合人权原则；.
(iii) Review and revise textbooks and other educational materials of the whole curriculum to conform with human rights principles;

Ｈ）审查和修订金融机构业务法，以确保这些法律在平等基础上为男女提供服务；.
Review and amend laws governing the operation of financial institutions to ensure that they provide services to women and men on an equal basis;

(b)2007年审查和修订驻地协调员和国家办事处主任的职责范围，以确保职能清晰，分工明确。
Review and revise the job descriptions of resident coordinators and country directors in 2007 to ensure clarity and clear demarcation of roles.

酌情起草、审查和修订15份双边和多边资助赠款协议、合同和谅解备忘录.
Drafting, review and amendment, as appropriate, of 15 bilateral and multilateral financing grant agreements, contracts and memorandums of understanding.

审查和修订基线和监测报告指南和标准，并拟订项目设计书。
Review and revision of reporting guidelines and criteria for baselines and monitoring, and the elaboration of the project design document.

(b)审查和修订驻地协调员和国家主任的职务说明，确保明确、清晰地确定作用、职责和问责；.
(b) Review and revise the job descriptions of resident coordinators and country directors to ensure clarity and clear demarcation of roles, responsibilities and accountabilities;

第1条和第2条审查和修订歧视性法律.50-6020.
Articles 1 and 2: Review and amendment in discriminatory laws 50- 60 20.

审查和修订法律和商业规章，增加妇女取得所有权和使用经济资源的机会；.
Review and adapt laws and commercial regulations to enhance women' s access to ownership and use of economic resources;

在审查和修订50％以上最常用商品的规格方面也取得了重要进展，其中包括200多种药品。
Important advances were also made in the review and revision of specifications for over 50 per cent of the most often used commodities, including over 200 pharmaceutical items.

难民专员办事处将在内部监督事务厅的协助下按要求审查和修订关于审计政府实施项目的指导方针。
With the assistance of the Office of Internal Oversight Services, UNHCR will review and amend those guidelines, as required, for the audit of government-implemented projects.

酌情审查和修订附录A中的认证标准；(FCCC/CP/2000/5/Add.3(vol.V)).
Review and revise the accreditation standards in Appendix A below(FCCC/CP/2000/5/Add.3(vol. V)), as appropriate;

委员会也高度关切审查和修订学校课程、书籍与教材的工作。
The review and modification of school curricula, books and teaching materials has also been a priority concern of the Committee.

这意味着需要审查和修订有关规则条例，以及相关程序和行政指令。
This implies review and revision of the pertinent regulations and rules, and related procedures and administrative instructions.