审计和监督 - 翻译成英语

• audit and oversight
• auditing and oversight
• audit and supervision

在 中文 中使用 审计和监督 的示例及其翻译为 英语

副署长介绍了关于内部审计和监督活动的报告(DP/2002/12)，该报告载有对关键管理问题的评估和对执行局成员早先提出的建议的回应。
The Associate Administrator introduced the report on internal audit and oversight(DP/2002/12), which contained an assessment of key management issues and responses to suggestions made earlier by members of the Executive Board.

她欢迎2005年世界首脑会议成果文件中提出的对联合国（包括专门机构）的审计和监督系统作一次独立的外部评估的要求。
She welcomed the request, in the 2005 World Summit Outcome, for an independent external evaluation of the auditing and oversight system of the United Nations, including the specialized agencies.

副执行主任（管理）介绍了2002年人口基金关于内部审计和监督活动的报告（DP/FPA/2003/3），并突出了关键的问题、调查结果和后续行动。
The Deputy Executive Director(Management) introduced the UNFPA report on internal audit and oversight activities in 2002(DP/FPA/2003/3) and highlighted key issues, findings and follow-up actions.

(a)内部审计和监督报告是有偏差的资料来源，因为被审计的组织实体是因其脆弱性而被选中的。
(a) Internal audit and oversight reports are a biased source of information, as the selection of organizational entities to be audited is based on their vulnerability.

回顾以往有关开发署、人口基金和项目厅内部审计和监督的各项决定，其中包括第2006/13、2007/29、2007/44、2008/8和2008/13号决定，并回顾大会第59/272号决议；.
Recalls its previous decisions concerning internal audit and oversight in UNDP, UNFPA and UNOPS, including 2006/13, 2007/29, 2007/44, 2008/8 and 2008/13; and recalls General Assembly resolution 59/272;

监督事务司主任关于人口基金2011年内部审计和监督活动的报告对第2011/22号决定和其他执行局相关决定做出了回应。
The report of the Director of the Division for Oversight Services on UNFPA internal audit and oversight activities in 2011 responds to decision 2011/22 and other pertinent decisions of the Executive Board.

人口基金：监督事务司主任关于人口基金2011年内部审计和监督活动的报告（DP/FPA/2012/9）及增编（DP/FPA/2012/9，Add.1）.
UNFPA: Report of the Director of the Division for Oversight Services on UNFPA internal audit and oversight activities in 2011(DP/FPA/2012/9) and addendum(DP/FPA/2012/9, Add.1).

注意到监督事务司司长关于人口基金2012年内部审计和监督活动的报告(DP/FPA/2013/6)、其附件和管理层的回应；.
Takes note of the report of the Director of the Division for Oversight Services on UNFPA internal audit and oversight activities in 2012(DP/FPA/2013/6), its annexes and the management response;

审计和监督活动有助于管理人员评估和改进其控制系统、商业实践和资源利用的力度、效率和效力，从而取得成果。
The audit and oversight exercises help managers to assess and improve the adequacy, efficiency and effectiveness of their control systems, business practices and use of resources to achieve results.

关于儿童基金会问责制的决定(2009/8："内部审计和监督")突出了儿童基金会需要的活力，因为发展和援助所处的背景十分复杂。
The decision on the accountability system of UNICEF(2009/8:" Internal audit and oversight") highlights the dynamism that is required of UNICEF in light of the complex context surrounding development and aid.

他报告说，已成立一个工作组来评估内部审计职能事务，该工作组已完成其2001年的工作，并提出建议，加强审计和监督职能。
He reported that a task force had been established to assess the services of the internal audit function, which had completed its work in 2001 with recommendations to strengthen the audit and oversight functions.

还欣见人口基金遵守第2006/13和2008/13号决定的规定，肯定监督事务司司长关于人口基金2010年内部审计和监督活动的报告的全面性；.
Further welcomes the compliance of UNFPA with decisions 2006/13 and 2008/13, and the comprehensiveness of the report of the Director of the Division for Oversight Services on UNFPA internal audit and oversight activities in 2010;

将商定一个程序，以按照有效财务管理原则对亚非伙伴关系项目执行过程中的所有支出进行鉴定、核证、审计和监督。
There will be an agreed-upon process of validation, certification, audit, and oversight of all expenditures made in the process of implementation of the NAASP projects, in accordance with the principles of sound financial management.

期待对联合国审计和监督系统的独立外部评价的结果，并着重指出，评价结果应包括下列方面的建议：.
Looks forward to the results of the independent external evaluation of the audit and oversight system of the United Nations, and stresses that the evaluation should include proposals on.

他们对独立监督机构的设立表示赞扬；在指出审计和监督报告质量有所改善的同时，建议在今后的报告中包含更多的分析。
They praised the establishment of independent oversight bodies, and, while noting an improvement in the quality of audit and oversight reports, recommended the inclusion of additional analyses in future reports.

审查的范围包括个别组织一级的调查职能的任务和做法，涉及国际调查员会议和各审计和监督委员会的作用。
The scope of the review includes the mandate and practice of the investigation functions at the level of individual organizations, with reference to the role of the Conference of International Investigators and of the Audit and Oversight Committees.

大会第60/1号决议(《2005年世界首脑会议成果》)请秘书长提交关于包括专门机构在内的联合国审计和监督系统的独立外部评价报告。
The General Assembly, in its resolution 60/1(2005 World Summit Outcome), requested the Secretary-General to submit an independent external evaluation of the auditing and oversight system of the United Nations, including the specialized agencies.

每个部专门设立一个局，接受监察主任的领导，监察主任直接向部长报告，并负责审计和监督本部管理的公共资金。
A specialized directorate has been established within each ministry, headed by an Inspector General who reports directly to the Minister and whose duties are to audit and oversee public funds administered by the ministry.

内部审计和监督.
Internal audit and oversight.

内部审计和监督.
Internal audit and oversight in UNOPS.