审评委第一届会议 - 翻译成英语

• the first session of the CRIC
• to CRIC 1

在 中文 中使用 审评委第一届会议 的示例及其翻译为 英语

审评委第一届会议是在《防治荒漠化公约》历史上的一个重要关头举行的，许多国家缔约方正在跨入国家行动方案的执行阶段。
The first session of the CRIC had come at a significant point in the history of the UNCCD as many country Parties were reaching the implementation stage of their NAPs.

委内瑞拉代表(以77国集团和中国的名义)说，审评委第一届会议向与会者清晰地展现了执行《公约》的现状和面前的挑战。
The representative of Venezuela(on behalf of the Group of 77 and China) said that the first session of the CRIC had provided participants with a clear idea of the current state of implementation of the Convention and the challenges ahead.

关于审评的主题和时间安排，缔约方会议决定，审评委第一届会议应审评所有各区域提交的对已有报告的订正和/或新报告。
Concerning the subject and the timing of the review, the COP decided that the first session of the CRIC would take up updates to reports already available and/or new reports from all regions.

通过下列结论和建议，以提交定于2002年11月18日至29日举行的审评委第一届会议供审议并采取恰当行动。
Adopted the following conclusions and recommendations to be submitted for consideration and appropriate action to the first session of the CRIC to be held from 18 to 29 November 2002.

在编写和/或更新国家报告以提交审评委第一届会议方面向受影响拉丁美洲和加勒比国家缔约方提供了协助。
Affected Latin American and Caribbean(LAC) country Parties were assisted in the preparation and/or updating their national reports for submission to the CRIC 1 meeting.

非洲缔约国将审查审评委第一届会议提出的建议，协调对将由审评委第二届会议和第六届缔约方会议讨论的主要问题采取的立场并拟定决定草案的内容。
African country Parties will review the recommendations made by CRIC 1, coordinate positions regarding the main issues to be discussed during CRIC 2 and COP 6 and prepare elements for draft decisions.

会议聘用了外部专家为汇编和综合提交审评委第一届会议的国家报告作准备工作，并审查报告进程在方法方面产生的影响。
External expertise was sought for preparing the compilation and synthesis of the national reports for CRIC 1, and for reviewing the methodological implications of the reporting process.

年国家一级的活动着眼于筹备2002年11月举行的审评委第一届会议，特别是着眼于编写和/或修订国家报告。
At the national level, activities in 2002 focused on preparations for CRIC 1, held in November 2002, and in particular on the preparation and/or update of national reports.

他表示深信，审评委第一届会议的结果将能导致采取实际措施，改善世界上一部分最贫困和最弱势人民的生活。
He expressed his conviction that the outcomes of the first session of the CRIC would lead to the adoption of concrete measures to improve the lives of some of the poorest and most disadvantaged people in the world.

它们还确定，必须就审评委第一届会议的结论和建议采取后续行动，并执行缔约方会议第六届会议随后做出的相关决定。
They confirm the need to follow up on the conclusions and recommendations of CRIC 1 and to implement the relevant decisions subsequently taken by the Conference of the Parties(COP) at its sixth session.

在2002年11月11日的第一次会议上，委员会选出以下主席团成员担任审评委第一届会议主席团副主席：.
At its 1st meeting, on 11 November 2002, the Committee elected the following officers to serve as Vice-Chairpersons of the Bureau for the first session of the CRIC.

本报告得出的结论和建议均产生于非洲报告的审评周期，涉及的期限开始于2002年11月审评委第一届会议结束之时。
The conclusions and recommendations listed in this report are drawn from the cycle of review of African reports covering the period that started with the completion of CRIC 1, in November 2002.

非政府组织出席审评委第一届会议.
Participation of NGOs in CRIC 1.

在审评委第一届会议上介绍个案研究的国家名单.
List of countries presenting case studies at the first session of the CRIC.

在审评委第一届会议上提出案例研究报告的国家名单.
List of countries presenting case studies at the first session of the CRIC.

将公布一份在审评委第一届会议期间可能安排的任何平行活动的特别日历。
A special calendar of any additional parallel events that may be organized during CRIC 1 will be published.

请希望在审评委第一届会议期间安排其他活动的与会者向SasaCvijetic先生提出申请：.
Participants wishing to organize side events during CRIC 1 are kindly requested to send an application to Mr. Saša Cvijetić at.

为将委员会的建议转化为决定草案，审评委第一届会议主席确立了广泛的磋商过程。
The Chairperson of the firs session of the CRIC 1 established a wide consultative process to translate the Committee' s recommendations into draft decisions.

在审评委第一届会议期间，总共有48个非洲国家缔约方提交了其报告，其中九个国家介绍了案例研究。
In total, 48 African country Parties submitted their reports and nine of these countries presented case studies during CRIC 1.

本文件更新ICCD/CRIC(1)/5/Add.1号文件所载资料，该文件是参照受影响的北地中海国家缔约方向审评委第一届会议提交的国家报告编写的。
This document updates information contained in document ICCD/CRIC(1)/5/Add.1 which was prepared on the basis of national reports submitted by affected NM country Parties to CRIC 1.