宣读了 - 翻译成英语

• read out
• presented
• delivered
• reading out

在 中文 中使用 宣读了 的示例及其翻译为 英语

印度尼西亚代表宣读了不结盟运动的最新提案，我们已在上次非正式磋商中对此加以讨论。
The representative of Indonesia has read out the latest NAM proposal, which was discussed at our last informal consultations.

米歇尔·罗卡尔宣读了阿尔法·乌马尔·科纳雷总统发来的贺词，其中欢迎并支持在知名人士小组赞助下同工业界进行对话。
Michel Rocard read a message received from President Alpha Oumar Konare welcoming and supporting the dialogue with industry sponsored by the Eminent Persons Group.

当晚，布什的新闻秘书马林・莫茨沃特宣读了一份布什谴责暴力行为、措辞温和的公开声明。
That night Marlin Fitzwater, Bush's press secretary, read a mild public statement from Bush condemning the violence.

但即便我宣读了秘书长的贺词--我已经这样做了四年，这四年这里又发生了什么呢？?
But even if I had read the message of the Secretary-General, which I have done for four years, what happened during my four years here?

在宣读了草案以后，他表示希望第六委员会不经表决通过这一决议草案。
After reading the text out loud, he expressed the hope that the Committee would adopt it without a vote.

在默哀之后，消防员宣读了在世贸中心遇难的343名消防员的名字。
After a moment of silence, firefighters read the names of each of the 343 firefighters killed at the World Trade Center.

国际法院院长尤素福（AbdulqawiYusuf）宣读了裁定：“审判庭一致认定其有管辖权….
ICJ President Abdulqawi Yusuf, reading the ruling, said that the panel"unanimously finds that it has jurisdiction….

十三位专家应邀提交并宣读了关于在国家一级和国际一级消除歧视的各种方法的论文。
Thirteen experts were invited to submit and present papers on various aspects of ways to move forward in eliminating discrimination at the national and international levels.

蒙蒂委员在会议开始时宣读了一份声明，感谢我们的小组成员所做的积极努力。
Commissioner Monti opened the meeting by reading a statement that thanked our team for its good efforts.

联合国开发计划署在斐济的驻地协调员宣读了秘书长给讨论会的书面致词,全文载于附件三。
The Resident Coordinator of the United Nations Development Programme in Fiji read a message from the Secretary-General to the seminar which is reproduced in annex III.

Salasky女士（秘书处）宣读了A/CN.9/XLVI/CRP.1/Add.4号文件的前三个段落。
Ms. Salasky(Secretariat) read out the first three paragraphs of document A/CN.9/XLVI/CRP.1/Add.4.

老庄主死了，他的遗嘱宣读了：几乎像一切遗嘱一样，他的遗嘱引起的失望也跟欢乐一样多。
The old gentleman died: his will was read; and, like almost every other will, gave as much disappointment as pleasure.

我们已于1998年5月14日向裁谈会宣读了谴责印度核试验的一份类似的新闻公告。
A similar press release condemning the Indian nuclear tests was read out before this Conference on 14 May 1998.

在辩论结束时商定并宣读了一项主席声明，文号为S/PRST/2005/40。
A presidential statement was agreed upon and was read out at the conclusion of the debate(S/PRST/2005/40). Timor-Leste.

月28日在过渡国民议会宣读了草案，但未进行表决。
On 28 August, a draft text was read out in the Assembly without a vote.

示威者宣读了来自德国卡塞尔的罢课学生和英国的泰米尔难民的声援信息。
Solidarity messages were read out from striking students in Kassel, Germany, and Tamil refugees in Britain.

年3月8日，向Wanza先生宣读了一项在1996年3月13日将其处决的执行令。
On 8 March 1996, a warrant was read to Mr. Wanza for his execution to take place on 13 March 1996.

年3月8日，向提交人宣读了1996年3月13日处决他的执行令。
On 8 March 1996, the author was read a warrant for his execution on 13 March 1996.

在正式宣读了选定的决议后，主席发起了投票。
After formal presentation of the selected resolutions, the Chair then called for a vote.

一个人关心膝盖受伤，或许应征询一个骨科医生，可以命令，并宣读了上述大部分的考验。
A person concerned about a spine injury should probably consult an orthopedic doctor who can order and read most of the above tests.