家庭和学校 - 翻译成英语

• family and school
• home and school
• families and schools
• family and schools
• homes and schools
• home and schools

在 中文 中使用 家庭和学校 的示例及其翻译为 英语

特别委员会指出，限制出入地区毗邻地区的不安全问题也影响到家庭和学校。
The Special Committee notes that the insecurity of the areas adjoining the access-restricted areas also affects homes and schools.

它敦促塔吉克斯坦作为优先事项颁布法律，禁止在所有场所、包括在家庭和学校中对儿童进行体罚。
It urged Tajikistan to enact legislation to achieve the prohibition of corporal punishment of children in all settings, including in the home and schools as a matter of priority.

采取了哪些保障措施，以在所有场所(包括家庭和学校)杜绝体罚做法？?
What safeguards are in place to end the practice of corporal punishment in all settings, including the family and schools?

我们从简单的举动开始，例如「在弥撒期间阅读有关作品，或让她们在家庭和学校会议上发表讲话。
We start from simple things, like the readings during Mass, or make them speak at debates, in family and school meetings.

ÁrvoredaVida是一项针对米纳斯吉拉斯州Betim居民的社区发展计划，为儿童、成人、家庭和学校开展活动。
Árvore da Vida is a community development program for residents of Betim, Minas Gerais, with activities for children, adults, families and schools.

委员会建议缔约国提倡积极、非暴力纪律措施以取代体罚，特别是在家庭和学校中。
The Committee recommends that the State party promote positive, nonviolent forms of discipline as an alternative to corporal punishment, especially in the home and schools.

迎新周为学生提供时间来解决他们的新家，并为家长提供了一个机会，以满足寄宿家庭和学校工作人员。
Orientation week offers students time to settle into their new home and offers parents an opportunity to meet the host family and school personnel.

各国必须承认社交网络和自然形成的社区支助(包括朋友、家庭和学校)是为残疾人提供协助决策的关键。
States must recognize the social networks and naturally occurring community supports(including friends, family and schools) of persons with disabilities as key to supported decision-making.

采用体罚被当作适当的教育手段，仍然广泛存在于所有场合，包括家庭和学校；.
(a) The use of corporal punishment is considered appropriate in education and is still widespread in all settings, including families and schools;

儿童权利委员会重申其关注广泛存在体罚，特别是在家庭和学校，尤其是在海外省和海外领地。
CRC reiterated its concern about widespread corporal punishment, in particular in the home and schools, especially in the Overseas Departments and Territories.

因为他们的社交圈子维度通常只有两个：家庭和学校。
Because their social network has fewer dimensions, usually two: family and school.

当我们团结，家庭和学校，以支持每一个孩子的，一夜暴富的成功为所有儿童。
When we are united, families and school, in support of each and every child, success flourishes for all children.

心理学家的全国学校规定，“学校提供预防，干预，积极发展，家庭和学校之间定期沟通的完美背景。
The National School of Psychologists states that“Schools offer an ideal context for prevention, intervention, positive development, and regular communication between school and families”.

随着Outlook2010的发布，您可获得更丰富的体验来满足您在工作、家庭和学校的通信需求。
With the release of Microsoft Outlook 2010, you get a richer experiences to meet your communication needs at work, home, and school.

这一观念调整将帮助他们了解在家庭和学校里应该如何相处，并为他们接受成年生活的现实做好准备。
This new orientation should help them know how to behave towards each other at home and at school and to prepare them for the realities of adult life.

该报告着眼于生活领域，如家庭和学校，心理健康，种族主义等。
The report looks at areas of life such as family and school, mental health, racism, and more.

通过了禁止在家庭和学校内实行体罚的2001年法律；.
(a) The adoption of the 2001 Law prohibiting the use of corporal punishment within the family and in schools;

保险同时保护家庭和学校时，有从由于医学或非医学原因，学校意外的学生撤离。
The insurance protects both the family and the school when there is an unexpected student withdrawal from the school due to medical or non-medical reasons.

加强各社会机构和教育之间，即家庭和学校之间的关系，以便培养后代的民主意识；.
(a) Strengthening relations between social institutions and education, in other words between the family and the school, to nurture democracy in future generations;

因此教育过程包括家庭和学校环境以便保持连续性和有效性。
Thus the educational process encompasses both home and school environments in order to preserve continuity and effectiveness.