容忍和尊重 - 翻译成英语

• tolerance and respect
• be tolerated and respected

在 中文 中使用 容忍和尊重 的示例及其翻译为 英语

开发各学校的课程资源，要纳入罗姆人的历史和文化，从而增进波兰社会对罗姆人的理解、容忍和尊重。
(c) Develop curriculum resources for all schools which include Romani history and culture in order to promote understanding, tolerance and respect of Roma in Polish society.

千年宣言》重点阐述了实现可持续人类发展所需的六项基本价值----平等、团结、自由、分担责任、容忍和尊重自然。
The Millennium Declaration highlights six fundamental values necessary for sustainable human development: equality, solidarity, freedom, shared responsibility, tolerance and respect for nature.

她说，开展协调的国际努力，以传播更多知识，进行文化间对话，容忍和尊重多样性，是消除歧视和仇恨必不可少的工具。
She said that coordinated international efforts to disseminate greater knowledge, intercultural dialogue, tolerance and respect for diversity were essential tools for overcoming discrimination and hatred.

这些可视为进一步的积极措施，有助于建设一个建立在多元论、容忍和尊重文化多样性、多元文化和不歧视的基础上的社会。
They can been seen as further positive measures which contribute to the building of a society based on pluralism, tolerance, and respect for cultural diversity, multiculturalism and non-discrimination.

但消除种族偏见、歧视和仇外心理最有把握的保障是培养多文化、民主和多元化的传统，以及进行容忍和尊重多样性的教诲。
But the surest guarantee against racial prejudice, discrimination and xenophobia was the nurturing of multicultural, democratic and pluralistic traditions and the inculcation of tolerance and respect for diversity.

消除种族歧视委员会赞扬该国在人权教育方面所作的努力，其中包括根据《公约》第七条的规定倡导容忍和尊重原则。
CERD commended the efforts made in the area of human rights education, including the advocacy of the principles of tolerance and respect in accordance with article 7 of the Convention.

上述证实了巴林王国的立场，并反映了国王陛下的改革项目，这表明容忍和尊重人权的重要性。
The foregoing is an affirmation of the Kingdom' s position and reflection of His Majesty the King' s reform project, which affirms the values of tolerance and respect for human rights.

(b)促进反对歧视或社会排斥的行动，以建立一个包容、多元、容忍和尊重差异及不同文化间对话的社会；.
(b) Support for activities to eradicate discrimination and social exclusion and to construct a society that will be inclusive, pluralist, tolerant and respectful of intercultural differences and dialogue;

他重申体育在促进文化多样性、容忍及和谐方面的关键作用，建议各国利用这些赛事促进容忍和尊重的价值观。
He reiterates the key role of sport in promoting cultural diversity, tolerance and harmony and recommends that States take advantage of such events to promote the values of tolerance and respect.

这些规范文书所界定的教育目标包括促进尊重种族、民族、文化、语言、宗教、性别和年龄平等，促进容忍和尊重差异。
Among the objectives of education defined by these normative texts is the development of respect for racial, national, cultural, linguistic, religious, gender and age equality, of tolerance, and of respect for differences.

作为首脑会议一项主要成果的《哥本哈根宣言》载列了一项具体承诺，就是要努力建设稳定、安全、公正、容忍和尊重多元化的社会，推进社会融合。
The Copenhagen Declaration, a key outcome of the Summit, contains a specific commitment to advance social integration by fostering societies that are stable, safe, just and tolerant and that respect diversity.

科摩罗联盟是一个穆斯林国家，向来以慷慨好客著称，它始终全心全意地每日奉行容忍和尊重人性的尊严。
The Union of the Comoros, a Muslim nation known for its legendary hospitality, has always been profoundly dedicated to the daily practice of tolerance and respect for human dignity.

我们必须鼓励并授权各种主流呼声，以更强有力的信息对付极端分子，这种信息重申了我们容忍和尊重的价值观。
We must encourage and empower mainstream voices to challenge the extremists with a more powerful message, one that reaffirms our values of tolerance and respect.

间的容忍和尊重。
Mutual tolerance and respect.

维护人权、容忍和尊重多样性；.
To uphold human rights, tolerance and respect for diversity;

邀请媒体促进容忍和尊重多样性；.
Invites the media to promote tolerance and respect for diversity;

促进容忍和尊重多样化的教育和宣传方案.
Educational and public information programmes to promote tolerance and respect for diversity.

儿童必须学会相互容忍和尊重，并尊重环境。
Children must learn tolerance and respect for others, and for the environment.

对边缘群体及其权利的容忍和尊重；.
(d) Tolerance and respect for marginalized groups and their rights;

容忍和尊重人权是实现发展的共同要素。
Tolerance and respect for human rights were shared parameters on which to build.