承认和尊重 - 翻译成英语

• recognize and respect
• recognition and respect
• acknowledging and respecting
• recognise and respect
• recognizes and respects
• recognizing and respecting
• recognized and respected

在 中文 中使用 承认和尊重 的示例及其翻译为 英语

多国部队指挥官将与伊拉克主权政府合作，协助提供安全，同时承认和尊重伊拉克的主权。
The commander of the MNF will work in partnership with the sovereign Government of Iraq in helping to provide security while recognizing and respecting its sovereignty.

利用志愿工作时，政府必须承认和尊重此种贡献的独立性。
When drawing on voluntary work, Governments must recognize and respect the independent nature of such contributions.

承认和尊重自然法则，也构成了今天不同宗教信徒、信徒之间以及非信徒之间对话的巨大基础”。
Recognition and respect for natural law represents the foundation for a dialogue between the followers of the different religions and between believers and non-believers.

秘书长指派工作人员前往任何需要他们去满足组织要求的地方这项权力应当受到承认和尊重。
The Secretary-General' s authority to move staff members wherever they are needed to meet organizational requirements should be recognized and respected.

伙伴关系是一种心心相印的做法，建立在相互承认和尊重彼此平等的基础之上。
Partnership is an eye-to-eye approach, based on recognizing and respecting each other as equals.

如果各国政府和组织承认和尊重大会给予和平大学的独特地位，这个问题就可以补救。
The problem can be remedied if Governments and organizations recognize and respect the unique status that has been accorded to the University by the General Assembly.

见解和言论自由是儿童参与的早期形式，成为必然包含承认和尊重人权的社会融入的机制。
Freedom of opinion and expression is an early form of participation for children and constitutes a mechanism for inclusion that necessarily entails recognition and respect of human dignity.

在这类情况下，他们的语言或宗教或者他们特征的一些其他方面可能不被承认和尊重。
In such instances, their language or religion or some other aspect of their identity might not be recognized and respected.

缔约双方承认和尊重彼此的独立、主权和领土完整。
The Contracting Parties recognize and respect the independence, sovereignty and territorial integrity of each other.

在宪法的范围内，各州必须承认和尊重其他州的法律。
Within the limits of the Constitution, each State must recognize and respect the laws of the others.

作为WoSign对客户服务承诺的一部分，我们承认和尊重您的隐私权。
As part of our pledge to our customers, we recognize and respect your right to privacy.

可以肯定的是，为确保二十一世纪人权完整，我们必须承认和尊重地球母亲的权利。
Affirming that ensuring full respect for human rights in the twenty-first century we must recognize and respect the rights of Mother Earth;

作为WoSign对客户服务承诺的一部分，我们承认和尊重您的隐私权。
As part of the EasyDocEx pledge to our customers, we recognize and respect your right to privacy.

其中有些主题是我国代表团的优先事项，但是我承认和尊重其他各代表团有其他一些优先事项。
Some of these subjects are priorities for my delegation, but I recognize and respect that other delegations have other priorities.

这是对外部伙伴的一个特殊挑战，他们需要发现、承认和尊重本地资源和专业知识。
This is a special challenge to the external partners. They need to discover, recognize and respect local resources and expertise.

这是在试验的价值得到广泛承认和尊重以及灾害大大增加之前。
This was before the value of Testing became widely recognised and respected and disasters were substantially more common.

教科文组织保护文化遗产的工作是迄今为止可见度最高，得到普遍承认和尊重的国际保护举措之一。
UNESCO's work to protect cultural heritage is one of the most visible, universally acknowledged and respected international conservation initiatives ever undertaken.

特别是考虑到找到儿童友好方式的重要性，以确保儿童和年轻人能够听到，承认和尊重。
Especially given the importance of finding kid-friendly ways to ensure that children and young people feel heard, acknowledged and respected.

教育科学研究计划：关于促使全社会承认和尊重多元化的研究项目(2000-2005年).
Programme of scientific studies on education: research projects to promote recognition of and respect for diversity, 2000-2005.

承认和尊重每个人的基本尊严，无处不在，不管是什么。
To recognize and respect the fundamental human dignity of every person, everywhere, no matter what.