承认和保护 - 翻译成英语

• recognition and protection
• recognizes and protects
• recognise and protect
• recognizing and protecting
• recognize and protect
• recognized and protected

在 中文 中使用 承认和保护 的示例及其翻译为 英语

承认和保护人权，会有助于创造一种信任的环境，以便解决这些难题。
Recognizing and protecting human rights can help create a climate of confidence within which these difficult problems can be addressed.

她提到《菲律宾宪法》，其中一些条款承认和保护土著文化社区对其祖传土地的权利。
She referred to provisions in the Philippine Constitution that recognized and protected the rights of indigenous cultural communities to their ancestral lands.

荷兰土著民族中心支持促进、承认和保护土著民族的权利。
The Netherlands Centre for Indigenous Peoples supports the promotion, recognition and protection of indigenous peoples' rights.

妇女署支持尼泊尔作出努力，以确保外国就业政策承认和保护移徙女工的权利。
In Nepal, UN-Women supported efforts to ensure that foreign employment policy recognizes and protects the rights of women migrant workers.

四、一视同仁地承认和保护各种形式的土地权，从归还到持久解决方案10.
Recognizing and protecting all forms of tenure equally, from restitution to durable solutions programmes.

但是，大多数宪政法令承认和保护信息自由，包括寻求信息的权利。
However, the majority of constitutional acts recognize and protect freedom of information, including the right to seek information.

公约》承认和保护的某些权利，包括自决权，不是个人的人权，而是所有民族的集体权利。
Some of the rights recognized and protected by the Covenant, including the right to self-determination, are not individual human rights, but collective rights of all peoples.

自12年前委内瑞拉革命以来，土著社区的权利，包括承认和保护他们的文化和身份已成为优先事项。
Since the revolution in Venezuela, 12 years earlier, the rights of indigenous communities, including recognition and protection of their culture and identity, had been a priority.

这是最基本的，人的本质的形而上学事实-他的生存和他使用理性之间的联系-资本主义承认和保护。
It is the basic, metaphysical fact of man's nature- the connection between his survival and his use of reason- that capitalism recognizes and protects.

政府必须在法律上承认和保护土著人民对领土，自然资源，传统知识和自决的权利。
Governments must legally recognize and protect Indigenous peoples' rights to territories, natural resources, traditional knowledge and self-determination.

他当选进入议会，加快了批准《公约》以及通过承认和保护残疾人权利的立法进程。
His election to Parliament had accelerated ratification of the Convention and the adoption of legislation that recognized and protected the rights of persons with disabilities.

越南允许同性恋举行婚礼，但不会提供法律承认和保护。
Gay weddings are now allowed, but legal recognition and protection are not provided.

与会者还认为，各国政府在履行其义务时必须承认和保护对于促进生殖健康至关重要的三种权利：.
Participants also considered that in fulfilling their obligations, Governments must recognize and protect three kinds of rights essential for the promotion of reproductive health.

西班牙希望新的《宪法》的制订将能够在津巴布韦承认和保护人权方面取得进展。
Spain hoped that the new Constitution' s development would allow progress in recognizing and protecting human rights in Zimbabwe.

在家庭单位内父母有权行使宪法所承认和保护的各项权利。
Parents are entitled, within the family unit, to exercise rights recognized and protected by constitutional law.

在《宪法》第30条中，对妇女的孕产权利给予了特别承认和保护(在本报告前面第一条项下说明)。
The maternal rights of women are given special recognition and protection under article 30 of the Constitution(described earlier in the report under article 1.).

因此要鼓励协定参加方做出解释或甚至是明确声明，承认和保护国家履行人权的责任；.
Therefore interpretations, or even explicit declarations by parties to agreements, that recognize and protect States' responsibility to fulfil human rights are encouraged;

老年人、青年、妇女、教师和新闻界也获得宪法的进一步承认和保护。
The elderly, youth, women, teachers and the press also were to receive additional constitutional recognition and protection.

圣赫勒拿岛的法律许多年来一直承认和保护工人成立和加入工会组织的权利。
The law of St Helena has for very many years recognised and protected the right to form and join trade unions.

年《宪法》是共和国最高法律，它是承认和保护人权的主要文书。
The 1960 Constitution, the supreme law of the Republic, is the main instrument that recognises and protects human rights.