尊重和保护 - 翻译成英语

• respect and protect
• respect for and protection
• honored and protected
• respected and protected
• respecting and protecting
• respects and protects
• to respect and preserve
• observance and protection
• respects and safeguards

在 中文 中使用 尊重和保护 的示例及其翻译为 英语

尊重和保护学校及医院，而且不利用它们支持军事努力，包括将军事目标设于其中或附近.
Respect and protect schools and hospitals, and refrain from using them in support of the military effort, including by locating military objectives within or near them.

因此保证尊重和保护基本权利应是改革的主要目标之一"。
Guaranteeing respect for and protection of fundamental rights is, therefore, one of the major goals of the reform”.

主席兼报告员总结说，自决权包含了尊重和保护土著社区身份的权利。
The Chairperson-Rapporteur concluded that the right to self-determination included the right to respect and preserve the identity of indigenous communities.

增进、尊重和保护人权是立法部门的基本工作主旨之一。
The promotion, observance and protection of human rights are supported, above all, by the work of the legislature.

督促应用程序提供者发布合法应用程序，尊重和保护应用程序提供者的知识产权。
(four) urges the application provider to issue legitimate applications, respect and protect the intellectual property rights of the application provider.

确保尊重和保护所有公民个人生活与家庭生活的隐私、尊严及名誉。
Each citizen is guaranteed respect for and protection of the privacy of his/her personal and family life, dignity and reputation.

尊重和保护人权是秘鲁国内外政策中的一个基本支柱。
The observance and protection of human rights form a fundamental pillar of the Peruvian State' s domestic and foreign policy.

国家有义务承认、尊重和保护人和公民的权利和自由"（《宪法》第2条）。
It shall be a duty of the state to recognize, respect and protect the rights and liberties of man and citizen"(Article 2 of the Constitution).

重申决心采取进一步措施，确保尊重和保护移徙者、移徙工人及其家庭成员的人权，.
Reaffirming the resolve to take further measures to ensure respect for and protection of the human rights of migrants, migrant workers and members of their families.

在中国，少数民族传统文化受到尊重和保护，各民族都可以自由地保持和发展本民族的文化。
In China, ethnic minority cultures are well respected and protected, and all ethnic groups have the freedom to preserve and develop their own cultures.

(a)即使在武装冲突的情况下，接受国必须尊重和保护的使团的房地，连同其财产和档案；.
(a) The receiving State must, even in case of armed conflict, respect and protect the premises of the mission, together with its property and archives;

届会议上也一再重申：“尊重和保护宗教信仰自由，是中国政府一项基本政策。
The document goes on to claim:“Respecting and protecting freedom of religious belief is a basic policy of the CPC and the Chinese government.”.

回顾2001年5月31日第55/254号决议吁请所有国家尽最大的努力确保宗教场所受到充分尊重和保护，.
Recalling its resolution 55/254 of 31 May 2001, which calls upon all States to exert their utmost efforts to ensure that religious sites are fully respected and protected.

三、国家应保证、尊重和保护本地土著农民部落和民族在此宪法和法律中所载的权利。".
III. The State shall guarantee, respect and protect the rights of native indigenous campesino nations and peoples enshrined in this Constitution and in the law.".

联大强调各国必须确保尊重和保护在武装冲突情况下从事报道的记者。
The General Assembly has emphasized the need for States to ensure the respect for and protection of journalists while working in situations of armed conflict.

这意味着尊重和保护合理的生计战略，同时还必须视必要支助其生计，以战胜饥饿并实现食物权。
This means respecting and protecting appropriate livelihood strategies, but also where necessary supporting livelihoods to fight hunger and realize the right to food.

尊重和保护基本公民、政治、社会经济和文化权利的环境也是促进精神卫生的基础。
A society that respects and protects basic, civil, political, and cultural rights is needed to also promote mental health.

红十字标志的保护使用，是标示在武装冲突中必须受到尊重和保护的人员和设备。
The protective use of the emblem is meant to mark medical and religious personnel and equipment which must be respected and protected in armed conflicts.

国家必须尊重和保护非国家组织以及个人收集、保留和提供与这种侵犯行为有关的文件的权利。
States must respect and protect the right of non-State organizations and individuals to collect, preserve and make available relevant documents concerning such violations.

专题辩论1：采取措施确保尊重和保护所有移徙者人权，防止和打击非法贩运移徙者和贩卖人口。
Thematic debate 1: Measures to ensure respect for and protection of the human rights of all migrants, and to prevent and combat smuggling of migrants and trafficking in persons.