在 中文 中使用 密切监测 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
实际成效在若干方面得到了密切监测。
Performance was closely monitored in a number of ways.太阳马戏正通过其全球援助计划提供方密切监测。
Cirque du Soleil is closely monitoring the situation through their Global Assistance Program provider.新措施包括所有省级行政单位密切监测敏感物质。
These new measures include closer monitoring of sensitive materials by all provincial administrations.所有特派团的特派任务生活津贴都受到密切监测。
Mission subsistence allowance rates were closely monitored for all missions.今后几个月将继续密切监测这一情况。
The situation will continue to be monitored closely over the coming months.必须切实执行政策并需要加以密切监测。
秘书长将密切监测新机制并在今后的报告中报告其运行情况，包括任何必要的调整。
The Secretary-General would closely monitor the new mechanism and report on its working, including any adjustments needed, in future reports.密切监测妇女在产前就诊期间的健康状况，重点是促进健康和进行辅导，避免产妇危险；.
Close monitoring of the health situation of the woman during antenatal visits, with emphasis on health promotion and counselling to avoid maternal risks;(d)密切监测信托基金的收支，确保如果没有足够可用资金，就不承付支出(第35段)；.
(d) Closely monitor trust fund income and expenditure to ensure that it does not obligate expenditure without having sufficient funds available(para. 35);但有必要密切监测采取哪些步骤来执行尚未采取行动的44项建议。
There was, however, a need for close monitoring of the steps taken to implement the 44 recommendations on which no action had yet been taken.委员会建议人口基金密切监测信托基金的收支，确保如果没有足够可用资金，就不承付支出。
The Board recommends that UNFPA closely monitor trust fund income and expenditure to ensure that it does not obligate expenditure without having sufficient funds available.儿童和青少年癌症幸存者需要密切监测，因为癌症治疗的副作用可能持续存在或发展数月或数年治疗后。
Childhood and adolescent cancer survivors require close monitoring because cancer therapy side effects may persist or develop months or years after treatment.监督厅建议国家办事处确保项目经理密切监测并定期报告非政府组织使用资金的情况。
OIOS recommended that the country office ensure that project managers closely monitor and report periodically on the use of funds by non-governmental organizations.密切监测甲状腺激素水平在怀孕期间是促进正常胎儿发育和减少流产的机会至关重要。
Close monitoring of the thyroid hormone level during pregnancy is essential to promote normal foetal development and reduce the chances of miscarriage.一般孕妇，包括出现寨卡病毒感染症状的孕妇，应当请其卫生保健提供者密切监测其妊娠情况。
Pregnant women in general, including those who develop symptoms of Zika virus infection, should see their health care provider for close monitoring.由于在治疗的最初几周或更长时间内可能不会改善，因此应当密切监测患者直到这种改善。
Since the improvement may not occur during the first few weeks of treatment or longer, patients should be carefully monitored until such an improvement occurs.在用这种药物治疗期间，患者必须密切监测每天使用的液体量，其至少为2升。
During the period of treatment with this drug, the patient must closely monitor the daily amount of fluid used, which is at least 2 liters.通常需要终生使用胰岛素替代治疗，而且需要密切监测以避免肾衰竭、视网膜病变和心脏病等并发症。
It is treated with lifelong insulin replacement, and careful monitoring is needed to avoid complications such as kidney failure, retinopathy, and heart disease.吉兰-巴雷综合征患者应当住院以便能得到密切监测。
Someone with Guillain Barre will need to be taken to hospital for close monitoring.将继续同开发署和联合国协调，密切监测在危机或紧急情况中工作的工作人员。
It will continue to coordinate with UNDP and the United Nations, and closely monitor staff working in crisis or emergency situations.
