对外投资 - 翻译成英语

• foreign investment
• outward investment
• outbound investment
• overseas investment
• to invest abroad
• external investment
• foreign investments
• outbound investments
• outward FDI
• OFDI

在 中文 中使用 对外投资 的示例及其翻译为 英语

印度中小型企业和大型企业对外投资有种种原因。
Indian SMEs and large enterprises are investing abroad for various reasons.

随后，荷兰对外投资又超过2000亿美元，占世界对外投资总额的6-8%。
The Netherlands foreign investment has more than $200 billion, accounting for the world of 6-8% of the total amount of foreign investment.

中国对外投资向来受到中国政府的鼓励，以打造中国形象的“软实力”并扩大其影响。
Chinese foreign investment has been encouraged by the Chinese government for building“soft power,” which is building the image of China and expanding its influence.

还应该重视促进对外投资的可持续发展问题，例如通过关于合资企业的政策以及有关的知识转让。
Emphasis should also be put on the sustainable development aspects of promoting outward investment, for instance through policies on joint ventures and related knowledge transfer.

中国对外投资的近一半是在拉丁美洲和加勒比地区。
Nearly half of China's foreign investment is in Latin America and the Caribbean.

贸发会议应该编写一份支持对外投资，特别是对发展中国家投资的投资者本国机构和方案的名录。
UNCTAD should prepare a directory of institutions and programmes of home countries that support outward investment, particularly to developing countries.

中国监管机构正式对对外投资进行了限制，其中包括将房地产和酒店交易列入“受限制”名单。
Chinese regulators have formalised restrictions on outbound investment, that include real estate and hotel deals being placed on a'restricted' list.

服务贸易、对外投资和对外承包工程由于技术原因仍主要沿用美元计价。
Trade of services, overseas investment and contracted overseas engineering projects are still in US dollar term due to technical reasons.

在2013年，60％的对外投资都集中在五个环球投资地点，可是在去年却减少到39％。
In 2013, 60 per cent of outbound investment focused on five global investment destinations, but fell to 39 per cent in 2014.

推动对外贸易与对外投资有效互动,加快推进签订高水平的投资协定,提高对外投资便利化水平。
Promote effective interaction between foreign trade and foreign investment, accelerate the signing of high-level investment agreements, and improve the level of foreign investment facilitation.

六是地方企业对外投资稳步增长，非金融类投资存量地方企业占比首破三成。
Sixthly, outward investment made by local enterprises saw a steady growth, and non-financial investment stock made by local enterprises hit 30% for the first time.

韩国人对外投资增加55.7亿美元，外国人对韩投资增加12亿美元。
Koreans' overseas investment grew by $5.57 billion and those made by foreign investors in Korea increased by $1.2 billion.

尽管中国是全球对外投资资本的主要来源地，但目前正在失去增长动力。
And while China dominates as a global source of outbound investment capital, it is losing momentum.

公开信称：去除58同城对外投资，合并将采用5:5换股的形式进行。
The open letter said: the removal of 58 city foreign investment, and will use the 5:5 convertible form.".

年，中国对外投资达到了创纪录的878亿美元，即便是在那个水平也包括了多次大规模的受挫。
Chinese outward investment in 2012 hit a record $87.8 billion, but even at that level included multiple large-scale setbacks.

如果中小企业为了增强竞争力而对外投资，一些有助于提高这方面能力的政策选择和措施应予以考虑。
A number of policy options and measures to help improve the ability and capacity of the SMEs to invest abroad in order to enhance competitiveness could be considered.

无论你是进入中国市场还是寻求对外投资机会，我们都将为您提供协助。
Whether you' re entering the China market seeking outbound investment opportunities we' re here to help.

此次投资推介会作为第九届中国对外投资洽谈会官方会议，吸引了全国近200位政商代表参加。
The investment promotion conference was the official meeting of the 9th China Foreign Investment Fair and attracted nearly 200 representatives from the country.

在亚马逊在印度进行首次对外投资两个月后，阿里巴巴迅速跟进。
Two months after Amazon made its first external investment in India, Alibaba quickly followed.

对外投资的其它障碍包括缺乏国际商业人才以及海外投资活动管理人才。
Other obstacles to outward investment include access to personnel qualified in international business operations or in management of overseas investment activities.