对外部世界 - 翻译成英语

• to the outside world
• of the external world

在 中文 中使用 对外部世界 的示例及其翻译为 英语

但是，极端主义/恐怖主义团伙的组织结构严密，对外部世界完全封闭，这给安全部门带来了问题。
Nonetheless, the closed structures of extremist/terrorist groups which are sealed off from the outside world present the security authorities with problems.

意识不能面对外部世界之间的冲突和自己的潜意识。
The conscious mind cannot face the conflict between the external world and its own unconscious.

经常账是一个国家对外部世界总贸易和投资的广义度量。
The current account is broad measure of a country's total trade and investment with the outside world.

文章说，中国“愤怒的青年”，不论是“对中国还是对外部世界都成为一种挑战性现象”。
According to the article, China's"Angry Youths" or“fenqing”, present a challenging phenomenon to both China and the outside world.

在妊娠期间，婴儿出生得越早，他们的身体对外部世界的准备就越少。
The earlier in a pregnancy that babies are born, the less prepared their bodies are for the outside world.

这也适用于物理学，即数学和几何学对外部世界的应用。
This also holds true for physics, which is applied mathematics and geometry to the external world.

他人的错误真的会影响一个人对外部世界的感知。
It seems that other people's errors actually affect how someone perceives the external world.

在这些发展当中，道路尤其重要，因为它们使得所谓的隐蔽区域对外部世界的合法贸易开放。
Of those developments, roads are especially important, as they have opened up the so-called hidden areas to licit trade with the outside world.

我遇到的村民大多数是文盲，远离电器或者电视，对外部世界了解极少。
The villagers I met were mostly illiterate, lived far from electricity or television, and knew very little about the outside world.

奇点处或许上演着各种科学上未知的现象，但它们对外部世界不会产生任何影响。
All kinds of processes unknown to science may occur at the singularity, yet they have no effect on the outside world.

那么，当我清除和设置某个变量中的位时，不会对外部世界产生任何影响。
And so when I clear and set bits in a variable, nothing happens to the external world.

欧洲联盟认为，古巴经济逐渐和不可逆转地对外部世界的开放仍然是很必要的。他重申，在这一进程中，欧洲联盟希望成为古巴的伙伴。
The Union considers that the gradual and irreversible opening of the Cuban economy to the outside world continues to be necessary, and it reaffirms its desire to be Cuba' s partner in that process.

公民的不断抵抗迫使国家从内部开放，11月9日傍晚伯林墙倒塌后，东德也开始对外部世界开放。
The citizens' continuing resistance forced the country to open up within and, with the fall of the Wall on the evening of 9 November, to open up to the outside world.

为了防止成为一个与世隔绝的王国，只有联合国专家才能理解，大会必须能说明它的工作对外部世界的意义。
In order not to become a hermit kingdom, understood only by United Nations experts, the General Assembly must be able to explain why its work is relevant to the outside world.

我代表欧洲联盟的27个成员国，带来了开展合作与伙伴关系的信息----本联盟对外部世界开放的信息。
On behalf of the 27 States members of the European Union(EU), I bring a message of cooperation and partnership-- a message that our Union is open to the outside world.

这项工作的严肃性将会对外部世界判别裁谈会是否有能力在没有其他论坛的帮助下开展工作具有重大影响。
The seriousness of this exercise will have a significant influence on the outside world' s opinion of the CD' s ability to work without help from other forums.

贫穷、严格的宗法道德观念以及对外部世界的了解的欠缺，让这里的一些人口贩卖罪行中的幸存者能获得的选择寥寥无几。
Poverty, strict patriarchal mores and a lack of knowledge of the outside world have left many other trafficking survivors in this region with few options.

对外部世界的躲避或疏离是分裂病理学的典型特征，可能以“经典”（classic）或“隐秘”（secret）的形式出现。
Withdrawal and detachment from the outside world are features of this disorder, and this can appear in a sort of"secret form" or"classic form.".

弗洛伊德在1917年的文章“哀悼和忧郁”中，将忧郁描述为“痛苦的沮丧”状态，导致人们对外部世界失去兴趣。
In his 1917 essay“Mourning and Melancholia,” Freud described melancholy as a state of“painful dejection” leading to a loss of interest in the outside world.

当霍查1985年4月11日去世时，他给阿尔巴尼亚留下的是政治压抑、技术落后、孤立，以及对外部世界的恐惧。
When Hoxha died on 11th April, 1985, he left Albania a legacy of repression, technological backwardness, isolation, and fear of the outside world.