对安全威胁 - 翻译成英语

• security threats
• security threat

在 中文 中使用 对安全威胁 的示例及其翻译为 英语

但计划遇到了意想不到的障碍：担心建筑物的高度可能对安全造成威胁。
But plans faced an unexpected hurdle: Concerns that the building's height may pose a threat to security.

特派团设立了战术行动中心，以更好地和协调一致地应对安全威胁。
The Mission has established tactical operation centres for improved and well-coordinated response to security threats.

对信息系统和服务的依赖意味着组织对安全威胁更为脆弱。
Increasing dependence on information systems and services means that organisations are more vulnerable to security threats.

此外，继续保有航空资产将确保特派团有能力对安全威胁迅速作出回应。
In addition, the continued availability of air assets will ensure that the Mission is able to respond quickly to security threats.

对信息系统和服务的依赖意味着组织对安全威胁更为脆弱。
Dependence on information systems and services means that organisations are increasingly exposed and vulnerable to security threats.

对信息系统和服务的依赖意味着组织对安全威胁更为脆弱。
Our dependence on information systems and services means organisations are more vulnerable to security threats than ever before.

玛伊-玛伊民兵的前交战人员和来自米特瓦巴、普韦托和马诺诺地区的武装团体继续对安全构成威胁。
Mayi-Mayi ex-combatants and armed groups from the Mitwaba, Pweto and Manono areas also continue to threaten security.

社区联络助理还将提高当地社区对各种问题的认识，并加强其对安全威胁的警惕性和应对能力。
The Community Liaison Assistants will also raise the awareness of local communities on a variety of issues and strengthen their alertness and responsiveness to security threats.

商业支持的开源供应商以合理的成本提供支持服务，并对安全威胁和措施保持警惕。
Commercially supported open source vendors are engaged at a reasonable cost to provide support services and maintain vigilance on security threats and mitigations.

关报道中提及两国正采取措施加强合作应对安全威胁。
Media reports mentioned that the two countries are taking measures to strengthen cooperation in jointly dealing with security threats.

要维持在稳定国家方面取得的进展，继续安全过渡，利比里亚的安保机构就必须能更全面地应对安全威胁，同时增强问责。
Sustaining the progress made in stabilizing the country, and continuing the security transition, will require that Liberian security agencies be more fully able to address security threats while being more accountable.

在这一背景下，中心实现了2013年的目标，即在中心支持下，由中亚国家开展3个联合举措，应对共同安全威胁。具体如下：.
In this context, the Centre met its 2013 target of three joint initiatives by the Central Asian countries, with the Centre' s support, to address common security threats, as follows.

这就要求有充分的安全资源，得力的专业安保人员、明确的政策和标准、对安全威胁和风险的专家评估以及贯穿各级的问责制。
This requires adequate security resources, competent professional security staff, clear policies and standards, expert security threat and risk assessments and accountability at all levels.

美国人对安全威胁的担忧是真实的，但基础设施崩溃带来的威胁也是如此，”ASCE总裁托马斯杰克逊在一份声明中表示。
Americans' concerns about security threats are real, but so are the threats posed by crumbling infrastructure,' Thomas Jackson, ASCE president, said in a statement….

刚果民主共和国东部许多武装团体，特别是解放卢旺达民主力量、民主同盟军和卡塔加丹加派继续对安全构成威胁。
Numerous armed groups in eastern Democratic Republic of the Congo- particularly the Forces démocratiques de libération du Rwanda, the Allied Democratic Forces and Kata Katanga- continue to pose a threat to security.

如今缺失的环节是缺乏所谓的"政治意愿"，或更确切地说，当今各国对安全威胁持有不同的认知。
The missing link today is the lack of so-called" political will", or more precisely, different perceptions of today' s threats to security among nations.

管制毒品、制止犯罪和预防恐怖主义对建立安全、公正、健康和民主的社会至关重要，这种社会能更容易地应对安全威胁。
Drug control, crime deterrence and terrorism prevention are essential for building safe, just, healthy and democratic societies which can cope more easily with security threats.

因此，对国家安全的关注将会带来国家和国际更不注意社会议程的危险。尤其在社会大众对安全威胁十分关注之际。
Thus, there is a risk that concerns for national security will further marginalize the social agenda both nationally and internationally, especially in times of heightened public alert over security threats.

与会者还表示希望威胁、挑战和改革问题高级别小组将考虑辩论期间提出的建议，以确保对安全威胁作出有效回应。
Participants also expressed the hope that the recommendations made during the debate would be considered by the High-level Panel on Threats, Challenges and Change to ensure an effective response to security threats.

促成小组成立的，是安全理事会的一次失败：它没有成为一个恰当的论坛，确保根据《联合国宪章》对安全威胁作出反应。
The formation of the Panel was precipitated by a particular failure of the Security Council: the failure to serve as an adequate forum for ensuring that responses to security threats are dealt with according to the terms of the UN Charter.