在 中文 中使用 对照 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这个术语通常用来与议会制相对照。
The term is usually used in contrast to a parliamentary system.然而，由于该试验不包括对照组，因此不能证明硅藻土是降低胆固醇的原因。
However, since this trial didn't include a control group, it cannot prove that diatomaceous earth was responsible for lowering cholesterol.对照组由八个人组成-四个人和四个没有痤疮-没有接受任何治疗。
The control group was made up of eight individuals- four with and four without acne- who did not receive any treatment.联合国与会员国不同，无法对照领土或人口衡量活动的影响。
Unlike Member States, the United Nations had no territory or population against which to measure the impact of its activities.对照可用资源45963500美元，预计这将在年底产生未用余额11896500美元。
Compared with the available resources of $45,963,500, this gives rise to a projected unutilized balance of $11,896,500 at the end of the year.在关于饮食的研究中，它们会被给予“纯化对照饮食”，以便研究人员能准确地知道小鼠吃了什么。
For dietary studies, they are given a'purified control diet' so that researchers know exactly what is in the food.她补充说：”我们有时间对照UKVI的数据检查我们的信息，而且工作已经开始。
She added:"We have been given time to check our information against UKVI's data and that work has commenced.".对照陈晓云之前的录像作品，《为什么是生活》更清晰地肯定了艺术家在创作中的现实指向。
Compared with Chen Xiaoyun's earlier works, Why Life confirms the increasingly realistic direction of his creations.在烟草战术医院和对照医院的戒烟率略低于在其他类似的研究中看到的戒烟率。
Quit rates in the Tobacco Tactics hospitals and in the control hospitals were slightly lower than quit rates seen in other similar studies.六）有实测的井上、井下工程对照图、采掘工程平面图、通风系统图；.
(6) having an actually measured surface and underground engineering comparison drawing, a mining and excavation plan and a ventilation system drawing;审计委员会对照各基金和方案实施计划中列出的里程碑审查了它们取得的进展，并发现有些实体落后于时间表。
The Board reviewed the progress made by funds and programmes against the milestones set out in their implementation plans and found that some entities were behind schedule.比较对照以前各项评估的科学方法和程序，以查明最佳做法和吸取的经验教训；.
Compare and contrast the scientific methodologies and processes of previous assessments to identify best practice and lessons learned;与英国的在对照，创造了新的种植园庄园和奴隶进口，以促进土地的增加发展成为高利润的甘蔗屋。
With the British in control, new plantation estates were created and slave importation increased to facilitate development of the land into highly profitable sugar-cane estates.必须将经文与经文相对照，必须细心地查考，耐心地思索。
Scripture must be compared with scripture; there must be careful research and patient reflection.这就是通过利用某种形式的随机程序来组织治疗对照组，从而避免了在开始治疗之前针对不同疗法的偏倚选择。
This is by using some form of chance process to assemble treatment comparison groups, so avoiding biased selection for different treatments before starting treatment.对照中期计划核心成果领域和指标的实际结果将反映在过去一年的年度报告中。
The actual outcomes against MTP core result areas and targets will then be reflected in the annual report for the year just passed.细胞比对照细胞更大，火力更少-正是我们在小鼠模型中看到的。
The cells are bigger and fire less than control cells- exactly what we see in the mouse model.”.与所有中低收入国家对照的东亚、南亚和东南亚的母婴传播预防措施的覆盖率(2005年、2008年和2009年).
PPTCT coverage in East, South and South-East Asia compared to all low-and middle-income countries(2005, 2008 and 2009).这时我们看见两个互相对照的东西，一个是重担，一个是安息。
Here we have two things standing in contrast to each other, a burden and a rest.建筑预算明细预测以及对照2000年所作的估计载于下文表1。
The breakdown of the projected construction budget and a comparison with the estimates made in 2000 are set out in table 1 below.
