They seem to be uneasy about this approach with the stock down over 7 percent today as of publishing this article.
预期今后几年,人们对这种做法的兴趣可能会不断增加。
Interest in this approach can be expected to grow in the coming years.
因此,许多国家已加大对这种做法的监督和执法力度。
Many countries have therefore stepped up their policing and enforcement of such practices.
联合国机构对这种做法商定基本特征如下:.
United Nations agencies have agreed on the essential attributes of such an approach in the following terms.
对这种做法,SUBCAT只能出现在词汇类别中,它是没有意义的,例如:要在VP上指定SUBCAT。
On this approach, SUBCAT can appear only on lexical categories; it makes no sense, for example, to specify a SUBCAT value on VP.
对这种做法实行管制,在发达国家是相当常见的,但许多发展中国家缺乏这方面的立法措施。
Control of such practices is quite common in developed countries, but there is a lack of legislative measures in this regard in many developing countries.
投资委员会于2010年5月10日召开会议,对这种做法表示赞成。
The Investments Committee concurred with that approach at the meeting held on 10 May 2010.
在习近平掌权的五年时间里,他似乎基本上忽视了金正恩,现在他可能对这种做法感到后悔。
During the five years that he has been in power, Mr. Xi has seemed to largely ignore Mr. Kim; he may now regret that approach.
也许不是,但在多年的回避之后,他们会突然对这种做法产生兴趣,这确实很奇怪。
Maybe not, but it sure is quite odd they would develop a sudden interest in this practice after years of avoiding it.
根据国际法禁止对少年犯判处死刑,特别报告员多次对这种做法表示坚决反对。
Capital punishment for juvenile offenders is prohibited under international law, and the Special Rapporteur has on numerous occasions expressed her strong opposition to this practice.
其中一些国家只说它们不对双边条约提出保留,但另外一些国家对这种做法表示关切。
Some of them simply said that they do not formulate reservations to bilateral treaties, but others expressed concerns about that practice.
Amend its legislation to prohibit and punish corporal punishment inflicted on children in the home and school, and increase the efforts to raise awareness of the negative effects of this practice(Mexico);
美国国务院副发言人托纳说:“我们认为这种立法行动只会把我们的努力复杂化,我们对这种做法表示反对。
Said State Department spokesman Mark Toner:“We view this kind of legislative action as something that only complicates our efforts, so we oppose this approach.”.
Unfortunately, distorted information had resulted in misunderstandings concerning this practice, in which it had been confused with practices that violated human rights, such as lynching.
Others expressed doubts as to the practicability and fairness of such an approach, since a producer could not necessarily know of and control the uses to which the product was put.
但是,他们指出,尽管发达国家普遍对这种做法实行控制,但许多发展中国家在这方面缺乏立法措施。
They noted, however, that although control of such practices was common in developed countries, there was a lack of legislative measures in this regard in many developing countries.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt