对预防冲突 - 翻译成英语

• to conflict prevention

在 中文 中使用 对预防冲突 的示例及其翻译为 英语

另一方面，会员国可以随意向秘书处提供它们认为对预防冲突有益的信息。
Member States, on the other hand, are at liberty to provide the Secretariat with information which they deem useful for the prevention of conflicts.

安理会还确认妇女可对预防冲突和调解工作作出重大贡献，并鼓励采取措施以增加参与此种工作的妇女人数。
It also acknowledged the potentially significant contributions that women can make to conflict prevention and mediation efforts, and encouraged measures to increase the numbers of women involved in such efforts.

本一般性建议涵盖《公约》对预防冲突、国际及非国际武装冲突、外国占领局势，以及其他形式占领和冲突后阶段的适用。
The general recommendation covers the application of the Convention to conflict prevention, international and non-international armed conflicts, situations of foreign occupation and other forms of occupation and the post-conflict phase.

欧洲联盟意识到其在这方面的责任，正在提高其维持它对预防冲突、国际危机处理和维持和平行动的已经相当大的贡献的能力。
The European Union is aware of its responsibility in that area and is increasing its capabilities to maintain its already significant contribution to conflict prevention, international crisis management and peacekeeping operations.

加强该部的目的是填补空白，避免重复，以及确保整个联合国系统对预防冲突、维持和平和建设和平采取协调一致的办法。
The aim, in strengthening the Department, was to fill gaps, avoid duplication and ensure a coordinated and coherent approach to conflict prevention, peacekeeping and peacebuilding across the United Nations system.

得到强调的是，促进和保护属于少数群体的人的权利，通过加强各国的政治和社会稳定，对预防冲突作出重要贡献。
It was stressed that the promotion and protection of the rights of persons belonging to minorities makes an important contribution to conflict prevention by strengthening the political and social stability of States.

几位发言者称，最近邀请主管政治事务的副秘书长向安全理事会作全面介绍的举措是对预防冲突的有益贡献。
Several speakers called the recent initiative to invite the Under-Secretary-General for Political Affairs to give the Security Council a tour d' horizon a useful contribution to conflict prevention.

与会员国的对话：鉴于政治特派团对预防冲突、缔造和平和建设和平的重要意义，同会员国进行对话对其成功至关重要。
Dialogue with Member States. Given the importance of special political missions in conflict prevention, peacemaking and peacebuilding, dialogue with Member States is critical for their success.

我们对联合国最重要的贡献就是我们自1993年以来，对预防冲突措施的持续支持，当时在我国部署了第一支预防部队。
Our most important contribution to the United Nations has been our continued support for conflict prevention measures since 1993, when the first-ever preventive force was deployed in my country.

政治事务部、维持和平行动部、人权高专办、开发署、难民署和粮食计划署继续注重培训工作，以提高工作人员对预防冲突工作的认识，发展他们在这方面的能力。
The Department of Political Affairs, the Department of Peacekeeping Operations, OHCHR, UNDP, UNHCR and WFP continued to focus on training to raise awareness and develop the capacity of staff for conflict prevention work.

现在该由我们--会员国和联合国，抓住这次机会，加强妇女对预防冲突、缔造和平、建设和平和冲突后重建的参与。
It is up to each of us- Member States and the United Nations- to seize this opportunity and enhance women's participation in conflict prevention, peacemaking, peacebuilding and post-conflict reconstruction.

如秘书长所指出的，今天，举行有公信力的选举对恢复和巩固和平，并对预防冲突至关重要。
As the Secretary-General noted, the holding of credible elections has today become an essential element in the restoration and consolidation of peace, as well as in the prevention of conflicts.

在这方面，理事会可与行政首长协调委员会合作，共同促进联合国系统各组织对预防冲突和建设和平挑战作出协调周密的反应。
In this regard, the Council could work with the Chief Executives Board for Coordination in promoting well-coordinated responses by the organizations of the system to the challenges of conflict prevention and peace-building.

与此相对比，非洲地区对预防冲突和恢复支助的需求更大。
By contrast, conflict prevention and recovery support was more in demand within the Africa region.

安全理事会和大会继续对预防冲突采取平行的支持行动。
The Security Council and the General Assembly continue to take parallel and supportive action as regards prevention.

这方面努力对预防冲突和维护国际和平与安全有重要影响。
Such efforts are important to preventing conflict and maintaining international peace and security.

其目标是从社区到全球一级改善国际社会对预防冲突的反应。
Its objective is to improve international responses in preventing conflict, from the community to the global level.

除了易发冲突社会以外，冲突后社会的非武器化对预防冲突复发同样重要。
In addition to conflict-prone societies, the de-weaponization of post-conflict societies is equally important to prevent a relapse into conflict.

同时，确保对安全部门的有效治理和监督以尽量减少其政治化或工具化，能够对预防冲突产生重要作用。
At the same time, ensuring effective governance and oversight of the security sector to mitigate its politicization or instrumentalization can be vital to conflict prevention.

关于第一点，秘鲁高兴地看到，秘书长在其最近一份报告中对预防冲突问题采取了同样的系统性做法。
With regard to the first point, Peru is happy to see that the Secretary-General, in his latest report, is using the same systemic approach to the prevention of conflict.