将会受到 - 翻译成英语

• will be
• would be
• is going to be
• will receive
• will suffer
• would suffer
• would receive
• shall be

在 中文 中使用 将会受到 的示例及其翻译为 英语

一个代表团要求说明哪些单位将会受到未来退休情况的影响。
One delegation requested information on the units that would be affected by the upcoming retirements.

如果这些预测成真，数以百万计美国人的生计将受到影响，短期和中期的经济发展将会受到冲击。
If these forecasts come true, the livelihoods of millions of Americans will be affected, short- and medium-term economic development will be impacted.

如果披头士乐队保留了大量的现金作为收入，他们将会受到惩罚性的附加税。
If the Beatles retained this avalanche of cash as income they would suffer punitive surtax.

主要挑战之一涉及到加强可持续性和体制能力的证据基础，这在下个报告周期将会受到特别重视。
One major challenge concerns the evidence base to underpin sustainability and institutional capacities, which will receive particular attention in the next reporting cycle.

他作为计算机拥有者将会受到最严厉的处罚--由于他未能尽力阻止这种犯罪。
He, as computer owner, would receive the harshest punishment--for not taking pains to prevent the crime.

气候变化构成了主要的全球挑战，孟加拉国等低地国将会受到最为严重的影响，尽管他们并没有制造这一问题。
Climate change constituted a major global challenge; low-lying countries such as Bangladesh would be the worst affected, even though they had not created the problem.

如果你的页面不再以包含他们最初排名的关键字来写，那么你的排名将会受到这些关键词的影响。
If your pages are no longer written in a way that includes the keywords they originally ranked for, your rankings will suffer for those keywords.

因此，如果核武国不履促进核裁军的承诺，《不扩散条约》制度的信誉将会受到严重损害。
Therefore, if the nuclear-weapon States do not fulfil their commitment to advance nuclear disarmament, the credibility of the NPT regime will be seriously undermined.

在这一点上，你的整个信仰将会受到考验，所以它是在神圣的四人委员会中决定的。
Upon this one point your whole faith shall be tested--so it has been decided in the Sacred Council of Four.

在这儿建造传统的建筑将会受到材料和劳动力运输的限制。
A place where building a traditional construction would be limited by transport of materials and labor.

他们了解到向乙醇的推进将会受到沉重的打击，但他们并没有预先看到否定石油和天然气的语言。
They learned that a push toward ethanol would receive heavy play, but they received no preview of the language repudiating oil and gas.

然而，咨委会注意到，检察官办公室的某些支助职能在2004年期间将会受到调查活动减少的影响。
The Committee notes, however, that certain support functions of the Office of the Prosecutor will be affected by the reduction in investigative activities during 2004.

如果没有它，地球表面将会受到来自太阳的带电粒子流的轰击，最终会撕裂地球大气层。
Without it, the planet's surface would be bombarded by charged particles streaming from the sun that would ultimately rip away Earth's atmosphere.

第74条(附则)属下列各项中1所对应的情况者，将会受到1千万韩元以下的罚款处罚。
Article 74(Penalty Provisions)(1) Any of the following persons shall be punished by a fine not exceeding 10 million won.

插电式(plug-in)电动汽车蓄势待发，SemicoResearch认为，该类车辆将会受到消费者的高度需求。
Plug-in electric vehicles are here to stay and Semico Research believes that these vehicles will be in high demand by consumers.

如果微软减少对操作系统的投入或者停止这一业务，我们的智能手机战略将会受到直接的负面影响。
Moreover, if Microsoft reduces investment in that operating system or discontinues it, our smartphone strategy would be directly negatively affected by such acts.

作为一名澳大利亚国立大学(AustralianNationalUniversity)的硕士毕业生，你将会受到澳大利亚和全世界雇主的追捧。
As a Master of Finance graduate from the Australian National University you will be highly sought-after by employers both in Australia and around the world.

如果由重要的同事和主要人物主持这些协商，将会受到极大的赞赏。
If those consultations were facilitated by important colleagues and leading personalities, that would be greatly appreciated.

如果我们从伊拉克撤军，所有阿拉伯邻国的激进势力将会受到极大的鼓舞。
If we withdraw from Iraq, the radical elements in all the neighbouring Arab countries will be greatly encouraged.”.

根据这种不自由的程度，你们的生命将会受到控制。
And depending on the severity of this, your life would be controlled.