在 中文 中使用 将大部分 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
年10月，他将大部分的日常职责移交给了桑达尔·皮查伊（SundarPichai），以更好地专注于长期战略。
In October 2014, he transferred most of his daily responsibilities to Pichai in order to focus on longer-term strategy.普京说，这会开创一条将亚洲大部分地区与欧洲连接起来的“具有竞争力的全球路线”。
It could create, Mr. Putin said,“a competitive, global route” linking much of Asia to Europe.将大部分的网页保留为文本形式，除去全尺寸的版面来为iPhone和iPad的屏幕量身定制。
Save most web pages as text only, stripping away the full-sized layout to optimize for the iPhone and iPad screens.本周，作为现代私有化诞生地的英国将大部分的本土银行收归国有；.
This week Britain, the birthplace of modern privatisation, nationalised much of its banking industry;其中一位知情人士透露，福特在印度的公司会将目前大部分的汽车业务转移至新成立的公司，包括其资产和员工。
The Indian unit of Ford would transfer most of its existing automobile business to the new company, including its employees and assets.而如果俄罗斯成功屹立于世界之林，那么这将大部分归功于一个人--普京。
And if Russia succeeds as a nation-state in the family of nations, it will owe much of that success to one man, Vladimir Vladimirovich Putin.虽然在2015年，Apple将大部分自己的数据存储在iCloud备份中，但事实并非如此。
Whilst in 2015, Apple stored most of their own data in iCloud backups, that is increasingly not the case.另一种方法是将大部分的溶剂从挖掘机轴承中摇匀，然后用轻油将其手工旋转。
Another method is to shake most of the solvent from the bearings and then spin it by hand in light oil.完成开发任务，支持执行任务，资助研究和分析方案将消耗大部分天体物理科的资源。
Completing the missions in development, supporting the operational missions, and funding the research and analysis programs will consume most of the Astrophysics Division resources.此外，三月1999，“补编事实”面板开始将大部分膳食补充剂的标签要求。
In March 1999, the placement of a"Supplement Facts" panel became a requirement on the labels of most dietary supplements.(YETI)表示，计划最迟到今年年底将大部分软面冷却箱的生产迁出中国。
Said it“plans to move most production of the soft-sided coolers out of China by the end of this year.”.此外，三月1999，“补编事实”面板开始将大部分膳食补充剂的标签要求。
Also, starting in March 1999, a"Supplement Facts" panel has been required on the labels of most dietary supplements.他想重建像奥斯曼帝国一样的政权，将大部分中亚和中东收归土耳其的控制之下。
He wishes to reestablish something resembling the old Ottoman Empire, bringing large parts of Central Asia and the Middle East under Turkish control.最后，人口基金必须继续将大部分的集资工作集中于增加经常资源。
Finally, it is essential that UNFPA continue to focus the bulk of its resource mobilization efforts on increasing regular resources.Bridavsky表示，他已将大部分收益捐赠给了动物救援组织和收养中心。
Bridavsky says he's donated the bulk of the proceeds to animal rescue groups and adoption centers.为了做出更加清楚的解释，我将本文大部分例子中均将相关值设定为整数。
To help even more, I make the pertinent value an integer value in most of this article's examples.据透露，这名妇女将大部分被盗资金转移给了同为该组织信徒的第三方。
It was only revealed that the woman transferred the most part of stolen funds to third parties also known as adherents.我国已将大部分的国家采购和合同委托联合国开发计划署（开发计划署）进行。
We have delegated a major proportion of the State procurement and contracts under the United Nations Development Programme(UNDP).他在死前也将大部分的财产与不动产留给了她。
He willed most of the books and the real estate properties to institutions prior to his death.企业将大部分努力集中于帮助管理者沿直线管理层级向上攀升，使他们成为更优秀的通用型管理者。
Companies focus the greater part of their efforts on helping managers move up 
